Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 1.2. Собрание королей

— Бесполезно спорить о том, что уже произошло. Вернёмся к делу, вы тратите наше время, — коротко произнёс холодным тоном генерал Канон.

Незаметно для всех я вздрогнула от звука голоса этого человека.

Кажется, он был человеком немногословным, и именно поэтому и епископ Эска, и профессор Юришис не могли проигнорировать его слова. У них не осталось другого выбора, кроме как закончить свой спор.

— …Тц.

— Кхм. Прошу прощения.

В этой напряжённой атмосфере королева Шатома повторила свой вопрос:

— Макия О'Дрилл. И Тор Биглет. Я спрашиваю вас: что вы почувствовали, когда лично встретились с «Синим Шутом»?

Её голос был настолько приятным, что у меня мурашки побежали по коже, а в её янтарных глазах трудно было прочесть эмоции. Её присутствие накрыло нас волной.

— Могу ли я задать вопрос, Ваше Величество?

— Можешь, Тор Биглет.

— Синий Шут всё-таким маг Небесной Империи? Или он демоническое отродье, которое ничто не связывает с людьми?

Вопрос Тора прозвучал резко.

Другими словами, Тор сомневался, что шут был человеком. Я думала о том же.

На этот вопрос ответил светловолосый солдат Канон Пачелбель.

— Синий Шут. Великий маг, который часто появлялся в переломные моменты истории Мейдера и занимал тела многих людей, чтобы влиять на мир. Его называют «бедствием этого мира». Однако если бы вы спросили меня, человек он или нет, я бы ответил, что он человек, в той или иной степени.

Его низкий бесстрастный голос был точно таким же, как тот, что я слышала, когда он убил меня.

Дрожь пробежала по спине, и я сжалась ещё больше.

— Что это значит? Если за всю историю он появлялся множество раз, означает ли это, что он выживал при помощи магии, захватывая тела других людей?

Тор был единственным, кого не смущали важные персоны в комнате. Он продолжал задавать вопросы о вещах, которые его беспокоили.

— Подожди, Тор Биглет. Ты умён, даже чересчур. Ты задаёшь правильные вопросы, но обсуждать это существо можно бесконечно. Однако тот факт, что оно начало действовать, вызывает беспокойство. Вы двое — ценные свидетели, которые столкнулись с ним и выжили. Для начала ответьте на наши вопросы.

Королева Шатома сказала это Тору, чтобы утихомирить его.

— К слову, Макия О'Дрилл, — затем она обратилась ко мне. — Кажется, вы говорили с тем Синим Шутом. Что он вам сказал? И что вы ему ответили?

— А… Ну… — я сглотнула слюну. Спокойствие, спокойствие.

Я выровняла дыхание и честно ответила:

— Синий Шут назвал меня «Алой Ведьмой» и попросил отправиться с ним в Небесную Империю.

— …

— Конечно, я отказалась… но…

Произнеся эти слова, я почувствовала, что атмосфера в комнате полностью переменилась. Лица епископа Эски, генерала Канона и даже королевы Шатомы изменились, и они замолчали.

У меня было плохое предчувствие. Возможно, я сказала что-то, чего говорить не стоило.

— Я действительно потомок Алой Ведьмы, но я всего лишь неопытная ученица в магической школе Рене Рошия. И я точно не злая ведьма!

— «Злая ведьма»?

Я так сказала, потому что не так давно Спасительница Айри обвинила меня в этом. Я боялась, что у людей здесь тоже может сложиться впечатление, что я злая ведьма, как Синий Шут.

— Хо-хо. Послушай, что за жалкое выражение лица? Ты вся побледнела и выглядишь так, будто вот-вот разрыдаешься. Совсем не похоже на ту бойкую девочку, которая была на званом вечере.

— Э-это…

Кажется, я произвела на королеву не такое впечатление, как при нашей первой встрече. Возможно, из-за этого в её взгляде промелькнуло подозрение.

Сейчас я определённо была сама не своя. Кажется, я выглядела бледной и съёжившейся, как испуганный щенок. Но это только потому, что передо мной стоял человек с таким же лицом, как у того, кто убил меня в прошлой жизни.

— Уверен, она просто перенервничала. Мисс Макия обычно весёлая и энергичная студентка, но в присутствии принцессы любой бы поджал хвост, — сказав это в разгар напряженной атмосферы, профессор Юришис прикрыл меня.

Сразу после этого раздался хруст захлопнувшегося веера, и воздух в комнате снова накалился.

— Юришис. Вынуждена напомнить тебе, что нынешняя я — не «принцесса».

— Ах, пожалуйста, простите меня, Ваше Величество. Привычка…

— Что ж, хорошо. Это правда, что я предпочитаю, чтобы меня называли принцессой, а не королевой.

Затем она посмотрела на светловолосого генерала рядом с собой и позвала его:

— Эй, Канон.

Белокурый генерал молча скрестил руки с кислым выражением лица и просто проигнорировал королеву.

Он действительно не был обычным человеком…

— Кхе. Этот бессердечный принц, должно быть, специально назвал Ваше Величество так, чтобы заставить Вас возразить ему. Отвратительный тип, скрывающий свои истинные мотивы!

— Как обычно, господин Эска, ваша непоколебимая вера в Вабилофос пошатнулась, когда вы оказались в присутствии Её Величества. Разве это достойное поведение для епископа?

— З-замолчи! Есть разница между верой и поклонением, чёртов принц-чернокнижник! — епископ Эска решительно встал, указал пальцем на профессора Юришиса и пробормотал что-то непонятное. Потом он долго ругался на него и с грохотом сел в кресло.

— В любом случае, давайте опустим пустую болтовню и подведём итоги.

И куда делась его прежняя леность?

С безжалостным взглядом епископ Эска наклонился вперёд и посмотрел вниз на меня и Тора.

— Завладел ли Синий Шут телами этих двоих?

— ?!..

Именно тогда я наконец-то поняла причину, по которой нас вызвали. Мы были приглашены для того, чтобы проверить, не завладели ли нашими телами, как в случае с Юджином Батистом.

Вот насколько настороженно относились иностранные лидеры к этому Синему Шуту.

— Обратите внимание на Макию О'Дрилл. Она явно ведёт себя подозрительно, и даже я вижу, что она не в себе, — епископ Эска указал на меня.

— Э-это…

Что мне делать? Как объяснить присутствующим правителям, что моё тело не было захвачено?

— Со всем уважением, — в этот момент сидящий рядом со мной Тор встал и заговорил. — Если вы подозреваете госпожу Макию, то вам не о чём беспокоиться. Возможно, миледи немного смущена, но нет никаких сомнений, что это она. Я знаю это лучше, чем кто-либо другой.

— Тор…

Тор почувствовал, что я оказалась под подозрением, и вступился за меня.

— Хо-о? Тогда почему эта девушка ведёт себя так странно?

Королева Шатома говорила так, будто проверяла Тора. Однако Тор не испугался её.

— Генерал Канон Пачелбель, — он спокойно посмотрел на блондина, сидящего рядом с королевой. — Кажется, по какой-то причине миледи очень боится вас.

— Тор, ты…

Я ничего тебе не говорила, но ты всё понял, не так ли?

Я была поражена его проницательностью, и моё сердце не могло не сжаться.

— Хо? А-ха-ха-ха! Понятно. Действительно, этот человек часто доводит детей до слёз, — королева Шатома поджала ноги и громко рассмеялась. 

— Это точно, — епископ Эска тоже разразился смехом, хлопнув себя по колену.

Нет, это страх совсем иного рода.

Генерал Канон скрестил руки, по-прежнему молча и не сводя с него мрачного взгляда.

— Я должен напомнить вам, Тор Биглет, что не только Макия О'Дрилл, но и вы находитесь под подозрением.

Королева немного посмеялась, а затем снова обратилась к Тору:

— Если я ошиблась, то докажи это. Дайте мне неоспоримое доказательство. Вы двое — не Синий Шут, не так ли?

— …

Нас судили. Потому что недавно мы столкнулись со злым духом Синего Шута. Но именно поэтому было кое-что, о чём я знала.

— Я могу доказать.

Я до сих пор молчала, но теперь заговорила. Никто в комнате не обратил на меня ни малейшего внимания. Поэтому я последовала примеру Тору, встала и снова заговорила.

— Пожалуйста, позвольте мне сказать. Если Синий Шут займёт тело Стража, герб на его груди исчезнет. Именно так Юджин Батист потерял свой метку Стража, и я была выбрана четвёртым Стражем взамен.

— О-хо… Значит, ты…

Я расстегнула пуговицы на груди и обнажила герб, появившийся прямо над сердцем.

— Тот факт, что на мне остался герб Стража, является доказательством того, что я — это я.

Сейчас не время стесняться.

Если я не смогу предоставить весомые доказательства, нас наверняка продолжат подозревать. Это определённо подорвёт нашу свободу и достоинство.

Тор тоже последовал моему примеру и обнажил грудь, чтобы продемонстрировать свой герб.

Мы с Тором, без сомнения, были самими собой.

Через некоторое время профессор Юришис хлопнул в ладоши.

— Ну как? Вы всё ещё подозреваете их? — он улыбался, но в его словах и взгляде чувствовалась гордость.

Королева Шатома бросила косой взгляд на профессора Юришиса, а затем улыбнулась.

— Очень хорошо. Если бы Стражи были захвачены этим существом, мы бы поняли это по исчезнувшей метке. Теперь Синий Шут не сможет наложить руки на Стражей.

Она ударила ладонью по закрытому вееру. Затем посмотрела на меня немного другим взглядом.

— Я прошу прощения за все эти неприятности, Макия О'Дрилл. И я вижу, что ты наконец-то вошла в свою колею.

— Э?..

Королева улыбалась, словно юная девушка. Наверное, я всё ещё выглядела потерянной.

— Прошу прощения за то, что подозревала вас. Синий Шут стал для нас настоящим испытанием… Не так ли, Канон?

— Да, принцесса

Я была потрясена. Генерал Канон дал королеве Шатоме утвердительный ответ. И он назвал её принцессой, а не королевой. Королева не поправила его в этот раз...

— Шатома… Я так хотела тебя увидеть!

Внезапно дверь в конференц-зал распахнулась, и кто-то ворвался внутрь.

— Э?! Ещё одна королева Шатома?!.. — потрясённо воскликнула я, а затем поспешно прикрыла рот рукой.

Другая королева Шатома была одета в платье, что отличало её от королевы в военной форме, но их лица были абсолютно одинаковыми.

— Эй, Мисти. Это серьёзная встреча, не играй здесь.

— Но мне было так одиноко, когда я осталась в этой стране одна…

Вошедшая королева в платье обняла королеву в военной форме и потёрлась щекой о её щеку, совсем как избалованный ребенок.

И Тор, и я были ошеломлены.

Что только что произошло?

— Ты, должно быть, устала. Разорви на время связь со мной и вернись в истинную форму, мой дух, Мисти.

Когда Королева Шатома в военной форме произнесла это, тело ворвавшейся в зал королевы Шатомы окутал свет, а затем оно рассыпалось на мерцающие фиолетовые искры, словно лепестки, попавшие в вихрь.

Нет, это был не вихрь. Это были тёмно-фиолетовые бабочки.

— Красиво, не правда ли? Её зовут Мисти, она дух бабочки. Ее атрибут — [Свет].

Профессор Юришис был рядом и всё объяснил, как и подобает профессору духовной магии. Казалось, он тоже любовался прекрасным выступлением светящихся бабочек.

Большинство бабочек были поглощены телом королевы Шатомы, но одна осталась порхать и превратилась в украшение для волос королевы.

— Хо-хо, я удивила вас, не так ли? Все духи, которых я использую, — насекомые. Мисти — одна из них, дух, который может превращаться в меня. Несмотря на это, она постоянно разделяет своё сознание со мной, и может оказывать на меня такое же влияние, как и я, даже когда я нахожусь далеко. Другими словами, Мисти — это другая я. Она — мой «аватар».

— А-аватар…

Я услышала футуристическое слово, которое не ожидала услышать в Королевстве Рошия.

— Макия. Мисти была той, кого ты встретила на том вечере. Говорила с тобой именно я, используя Мисти как посредника. Проще говоря, это был я.

— Это такая магия?

— О, да. Это моя магия — магия альтер эго.

Магия альтер эго. С помощью этой магии, используя дух, вы можете создать альтер эго, которое выглядит и звучит точно так же, как вы.

Поскольку Мисти разделяла своё сознание и видение с самой Королевой Шатомой, даже если она была альтер эго, она была практически самим человеком, способным общаться своими собственными словами и принимать решения на основе своей собственной воли. Она была не просто альтер-эго.

Я подумала, что это немного похоже на магию Синего Шута, но магия того клоуна заключалась в подмене других людей и использовании их силы. С другой стороны, магия королевы Шатомы заключалась в том, чтобы приумножить собственную силу.

Она могла влиять на события в нескольких местах одновременно. Сложно придумать более подходящую магию для правительницы страны.

Вот насколько устрашающей была Её Величество.

Королева Шатома снова раскрыла свой веер и, поднеся его ко рту, вплела холод в магическую силу, в которую была облачена. Она посмотрела на нас глазами того же цвета, которым горела её магия.

— На этом всё. Можете быть свободны.

Воздух был пропитан пугающей аурой и магической силой присутствующих людей.

«Великие маги» — почему-то именно эти слова пришли мне на ум.

Люди вроде нас были перед ними как крошечные муравьи. У нас не было другого выбора, кроме как убраться отсюда, как и было приказано.

Я вышла из главного конференц-зала дворца вместе с Тором.

Напряжение наконец отпустило моё тело, и я прислонилась к стене, почувствовав головокружение.

— Миледи!

Тор тут же подхватил меня. Он уже заметил, что моё тело стало холодным и дрожало.

Переживания, которые я перенесла в том месте, казалось, выжали из меня все силы.

— Прости, прости меня, Тор.

— Миледи, что случилось? За что вы извиняетесь?

— …

— С тех пор, как мы оказались в гавани, вы сами на себя не похожи! Вы боитесь этого человека, генерала Канона?

Да. Тор всё понял. Он заметил, что я вела себя не как обычно и боялась этого человека.

— Этот человек… — широко раскрыв глаза, я уставилась в одну точку посреди пустоты и вцепилась в руку Тора.

— Этот человек убил меня!..

Не только меня. Нас.

Если бы я назвала наши имена из прошлой жизни, Ода Казуха и Сайто Тору… Тор, наверное, ничего бы не вспомнил.

Но мы действительно были убиты тем человеком — и теперь мы возродились в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/48021/2973196