Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 3.4. Ночь метеоритного дождя

На следующий день отец сказал:

— Макия, успокойся и выслушай меня. Тора вызвали в столицу, — это было неожиданностью для меня. — Этот ребёнок был избран. Он один из четырёх Стражей, что будут защищать «Спасителя» из другого мира. Семья Биглет усыновила его, и теперь при их поддержке он отправится в столицу. Так будет лучше для Тора. Для нас он теперь недосягаем.

— Подождите… Пожалуйста, подождите минутку. Я не понимаю… О чём вы говорите, отец? — я отчаянно замахала головой. — Где Тор? Я не видела его со вчерашнего дня. Мне обязательно нужно кое-что сказать ему…

— Макия… Скажу тебе прямо. Ты должна отказаться от Тора.

— …

— Он больше не твой рыцарь, не ученик Дома О'Дрилл и не слуга. Став избранным, он занял положение гораздо выше нас. Мы больше не имеем права вмешиваться в его жизнь.

Я ничего не ответила. Просто не смогла подобрать слова. Я что, больше никогда не увижу Тора?

— Именно ты нашла Тора. И именно ты дала ему имя. Как я и думал, ты ведьма, способная назвать судьбоносное имя. Совсем как наш предок, «Алая Ведьма».

— Имя…

Верно. Именно я дала имя Тору. Я неосознанно назвала его так же, как человека, который нравился мне в прошлой жизни…

— Макия?

До боли прижав руку к груди, я сорвалась с места. Выскочила из особняка Биглет и сразу увидела отъезжающий экипаж. Тор был там, и выглядел он мрачнее тучи.

— Подожди! Тор, Тор!!!

В прошлой жизни я не смогла признаться в чувствах тому, кто мне нравился, и погибла с грузом сожалений. На этот раз я была обязана во всём разобраться. Кто же ты на самом деле? Что за чувства зародились во мне?

— Тор!..

Но экипаж неумолимо удалялся. Я хотела воспользоваться магией, чтобы догнать его, но оказавшийся позади отец остановил меня, и Тор уехал. Далеко-далеко от меня.

— Почему… Почему, отец?!

— Тор должен исполнить роль, которая ему отведена. Я всё тебе расскажу, просто наберись терпения, Макия.

— …Нет уж! — я не могла так просто смириться. — Нет, нет, нет! Я верну Тора. Верну, чего бы это ни стоило!

Нынешняя я была совсем не той, что в прошлой жизни. Я бы ни за что не отказалась от чего-то дорогого сердцу и остановила бы любого, кто попытался бы украсть это у меня. Как и ведьма, потомком которой я являлась.

Отец крепко обнял и прижал меня к себе, несмотря на то, что я была готова вот-вот сорваться.

— Макия, пожалуйста, сдайся, — его тон был суровым, но, кажется, отпускать Тора ему было так же тяжело. Именно потому, что отец так сильно любил его, ему пришлось отказаться от него и позволить стать частью семьи Биглет.

Позже отец рассказал мне о «секрете» ночного звездопада. Это была легенда о Спасителе, передававшаяся из поколения в поколение в королевстве Рошия.

Ночь, когда тысячи звёзд сорвутся с небес, возвестит о прибытии Спасителя из другого мира.

Четырьмя самыми яркими звездами будут избраны четыре Стража, которые станут щитом Спасителя.

Они соберутся подле золотого меча и поклянутся в верности и преданности.

Их цель — добраться до святых земель Вабеля и привнести в охваченный хаосом Мейдер мир.

Кажется, я уже слышала раньше нечто похожее. Но та история была искажена, а подробности скрыты. Выходит, это не первый раз, когда в Мейдере появляется Спаситель.

В этом мире существовала история о Герое Фраксинуса, которую все отлично знали. Это сказка о храбром молодом человеке, который собрал вокруг себя четырёх верных товарищей и одолел трёх злых магов. Получается, сказка была основана на легенде о Спасителе, которая, в свою очередь, была основана на реальных событиях, которые пожелали сокрыть, а храбрый герой Фраксинуса на самом деле был Спасителем, прибывшим из другого мира.

Тор был избран, чтобы повторить судьбу четырёх товарищей из сказки. Его признали Стражем с меткой над сердцем, которому суждено помочь Спасителю. Видимо, его и правда избрали звёзды в ночь метеоритного дождя.

«Ты должна отказаться от Тора».

До меня наконец дошёл смысл сказанного отцом. Тор больше не был моим рыцарем. Он не мог защищать меня. Он обещал, что всегда будет рядом, но судьба распорядилась иначе. Тору с самого начала было суждено поклясться в беспрекословной верности Спасителю из другого мира и встать на его защиту.

Позже из подслушанного разговора отца с матушкой я узнала, что Спаситель был найден королевским дворцом Рошии и взят под опеку. Им оказалась девушка примерно моего возраста. Тор стал рыцарем, защищающим девушку из другого мира — кого-то, кто не был мной.

http://tl.rulate.ru/book/48021/2742430