Готовый перевод Hester / Эстер: Том 1. Глава 2. Первая помощь.

Глава 2. Первая помощь.

*Эстер через боль посмотрела вперёд*

Удивление, боль, восторг переполняли её.

Впереди неё стояла полу-прозрачная девушка на вид лет тридцати...

На все эти крики сбежались врачи.

Мистер Смит : "Эстер, всё в порядке?!"

"Голова... Аргх." - ответила девушка.

"Боже..." - сказал кто-то из врачей.

Эстер : "Это она! Она заставила меня издавать столь неприятные звуки!.."

Мистер Смит: "Эстер, ты о ком?"

Эстер притихла и с удивлением посмотрела на девушку, а после - на врачей.

Эстер : "Вы ее не видите?! Высокая стройная девушка с короткими тёмными волосами!"

"У неё галлюцинации." - сказал кто-то из врачей в толпе.

Эстер поняла, что остальные не видят эту девушку и сейчас ее насильно затащат обратно в палату...

< ... >

Не удивительно, так и произошло. И вот, Эстер сидит в своей палате, совсем одна, снова напичканная антипсихотиками.

Но, тут перед её глазами снова появляется уже знакомый силуэт. Та полупрозрачная девушка лет 30-ти.

- "Кто ты? Почему врачи тебя не видят?" : спросила Эстер.

- "Я не знаю, я правда совершенно ничего не помню, это очень странно, но, кажется, я мертва." : сказала пока ещё незнакомая девушка.

- "Ничего не помнишь? Мертва? И только я могу тебя видеть?"

- "Этого я тоже не знаю, но, думаю, так."

- "Хах, класс, раньше мне много чего виделось, но чтобы перед глазами блуждать призраку - это в новинку."

- "Прости, если я тебя пугаю. Но у меня есть какое-то незаконченное дело..." : сказал призрак.

- "Хм, незаконченное? Для этого ты вернулась? И я смогу тебе помочь!?" : спросила Эстер.

- "Думаю, мы сможем помочь друг другу..." : предположила умершая девушка.

http://tl.rulate.ru/book/48019/1163745