Готовый перевод Marvel: A Symbiotic life / Марвел: Жизнь Симбиота ✅: Глава 55. Свидание и сумасшедший доктор

Глава 55. Свидание и сумасшедший доктор

- Боже, я могу проспать целую неделю… - сказал Питер, медленно бредя в школу. Он все еще был утомлен тренировкой, прошедшей накануне.

«Действительно? Но я был уверен, что пополнил твой энергетический уровень» - спросил Макс с притворной озабоченностью в голосе.

«Убирайся из моей головы... Я морально истощен. Думаю, мне придется спать в классе» - сказал Питер, переходя дорогу.

- Эй, Питер. Ты смотришь вниз. Что-то случилось? - сказал сладкий голос, выводя Питера из ступора.

Подняв голову, он посмотрел на источник голоса. Увидел девушку:

- Привет, Эм Джей. Нет, просто я в последний момент доделывал проект. Так что мне пришлось не спать всю ночь, - сказал Питер, полностью забыв о своем «моральном истощении».

Макс отшучивался: «Поговорим о том, чтобы быть лицемером. Чувак, это твой криптонит… Ах… ха, вот почему у нее зеленые глаза» - мысленно сказал Макс

Он заставил Питера смотреть в глаза Эм Джей немного дольше, чем обычно. Питер притворился, что кашлянул, и отвернулся:

- Ты выглядишь прекрасно. Ты изменила прическу? - сказал Питер. Нахмурившись, Питер спросил себя, почему он так сказал.

- А… Спасибо, Питер. Ты заметил, а даже Лиз не заметила, - сказала она, хихикая. – А ты, оказывается, обращаешь на меня внимание.

- А, ну… - Питер был в затруднительном положении, не зная, как продолжить разговор. - Ну, я, например, думал, что ты считаешь меня чокнутым. Но, с другой стороны, я бы поступил несправедливо по отношению к себе, не обращая на тебя внимания, - сказал голос Питера. Прежде, чем Питер закрыл рот руками.

Эм Джей посмотрела на Питера, хмурясь:

- Что ж, «чокнутый» - это по части Флэша. Но … Ты меня преследуешь, Питер? - спросила Эм Джей, подходя ближе.

Лицо Питера побледнело из-за шока и потери крови. Но затем он наклонился вперед, между ними оставалось только несколько сантиметров.

- Ты свободна после школы? - спросил он с очаровательной улыбкой.

Его слова заставили Эм Джей покраснеть, когда она увидела его так близко к своему лицу. Она бессознательно ответила:

- Да.

- Ну, тогда пошли гулять. Я знаю хорошее место, где продают отличные хот-доги, - сказал Питер, глядя в другую сторону. И ушел, прежде чем Эм Джей смогла что-либо сказать.

Пройдя немного дальше, Питер побежал в сторону уборной. «Чувак, зачем ты это сделал? Теперь Эм Джей будет думать, что я странный» - обеспокоенно спросил Питер, и тревога отразилась на его лице.

«Ну, ты и есть странный… Сколько людей могут держаться за стены, поднимать тонну и распылять липкую белую штуку…» - Макс сделал паузу. «Хорошо, я забираю последние слова» - сказал после небольшого размышления.

«Сейчас не время для шуток. Макс, что она подумала … Мне нужно…» - перебил Питер.

«Тебе нужно включить мужика. Ты ей нравишься, хотя ты явно избегал ее знаков. Я не знаю, как ты объясняешь себе то, что она ускользает от своих «супер крутых» друзей и болтается с ботаником, которым ты показываешь себя» - сказал Макс, режа его по сердцу ножом.

«Я… я…» - Питер запнулся.

«Пити, в твоей работе сейчас все в порядке. Бизнес героев и все такое. Но ты должен помнить, что тебе все еще нужен кто-то особенный, как всем нам. И если ты сможешь получить это сейчас, так рано, это даже лучше. И ты ей нравишься, и она находит тебя интересным. Так почему бы и нет…» - сказал Макс. Ему не нравилось, что Питер не женится даже после 20 лет работы в комиксах. Что ж, он это сделал, но потом все изменили, и это было забыто.

Питер открыл было рот, чтобы возразить, когда прозвенел звонок. «Хорошо, поговорим об этом в другой раз. Ты кое-что пообещал Неду и Гарри» - сказал Макс, когда Питер пошел в класс.

Они нашли Неда и Гарри на местах, занявших ему стул. Пока Нед читал комикс, Гарри просто сидел на своем стуле, опустив голову. Спал.

Питер быстро поблагодарил их, сел рядом.

- Привет, Пити. Я слышал, ты пригласил Эм Джей на свидание, - прошептал Гарри, наклоняясь к нему, и Питер поспешно посмотрел на него.

- Это правда, - фальшиво выдохнул Гарри. - Ну, хорошо. Куда ты ее позвал? - он зевнул, вытягивая руки.

- Ну, я... не уверен. Я только рассказал ей о заведении с хот-догами, и она согласилась, - ответил Питер, чувствуя себя встревоженным.

Гарри странно посмотрел на Питера:

-Ну, надеюсь, это хорошее место с хот-догами, - сказал он, откинувшись на свой стол.

Нед перестал читать, опустив свой комикс.

- Чувак, ты облажался, - сказал он и продолжил читать.

- Что ж, я желаю тебе удачи, - сказал Гарри, похлопывая Питера по спине, как будто он уже что-то потерял.

«Ничего себе, это темновато» - послышался голос Макса. Заставив Питера пожелать, чтобы земля поглотила его, а также напугала этого пришельца-симбиота.

…

Когда занятия закончились, Питер ждал у ворот.

- Фух... Фух... Я могу это сделать, - сказал Питер, убеждая сам себя, пока не увидел, что Мэри Джейн подошла с Лиз. - Это большая ошибка… Я… - сердце Питера билось очень быстро.

- П… Привет, Эм Джей, - сказал Питер, заикаясь, изо всех сил стараясь не усложнять и так неловкую ситуацию.

Эм Джей сверкнула улыбкой, в то время как Лиз закатила глаза:

- Я не понимаю, почему ты тусуешься с этим неудачником, - сказала она прямо в лицо Питеру.

У Лиз была бледная кожа и светлые волосы, у нее была прямая манера поведения, которая заставила бы дважды подумать, прежде чем с ней связываться.

Судя по всему, Лиз была очень похожа на свою коллегу из комиксов.

- Привет и тебе, Лиз, - сказал Питер.

Лиз закатила глаза:

- Мне есть куда пойти, с кем встретиться, пока, Эм Джей. И если Питер что-нибудь сделает, просто позвони мне, - сказала она и пошла прочь.

- Заткнись, Лиз, - Эм Джей проигнорировала ее.

Когда машина Флэша остановилась, в нее села Лиз. Удивительно, но Флэш ничего не сказал. Только пристально посмотрел на Питера.

- Ну, Питер, где тот киоск с хот-догами, о котором ты говорил? - сказала Эм Джей, когда она подошла к нему.

«Питер, ты сам по себе. Я рядом, но здесь все зависит от тебя. Просто будь как можно лучше, если ты ей нравишься, то она – просто ангел. Если нет, то я знаю девушку-блондинку, ученую… Ну, неважно. Если тебе нужна помощь, просто скажи мне».

«Ты заткнешься или нет?» - сказал Питер про себя, сохраняя серьезное лицо, пока шел с ЭмДжей.

…

- Вы уверены, что это сработает, доктор? - сказал женский голос.

- Что ж, мисс Стейси. Это должно сработать, - сказал доктор, который был одет в белый халат. Он осторожно поместил содержимое пробирки в флюс. Он перемешал содержимое, оно начало булькать, и он отступил на шаг.

Через некоторое время жидкости смешались, содержимое стало зеленеть.

- А… Ха … видите. Я знал, что это сработает, - сказал доктор, вытирая пот платком. У него была только одна рука

- Теперь мы должны проверить это, Гвен, если хочешь, - сказал он, внимательно наблюдая за зеленой жидкостью, взяв образец под микроскопом.

Гвен кивнула, принесла переносную клетку, в которой была мышь. В частности, у мыши не было хвоста.

Надев перчатки, она осторожно подняла мышь. Раньше доктор вводил крысе небольшое количество зеленой жидкости. И Гвен выпустила крысу в контейнер.

Со временем у них на глазах у мыши начал расти хвост.

- Удивительно, если это сработает, мы сможем вывести человечество на следующий уровень, - воскликнул доктор.

Они не заметили, что в глазах крысы появился зеленый отблеск.

http://tl.rulate.ru/book/48006/1381738