Готовый перевод Marvel: A Symbiotic life / Марвел: Жизнь Симбиота ✅: Глава 46. Появление Человека-паука (встреча со Стэном Ли)

Глава 46: Появление Человека-паука (встреча со Стэном Ли)

- Ну, не должен ли он остановить это? Я имел в виду этих долбаных инопланетян, - спросил Эдди.

- Но он не будет, - прорычал Веном. У него есть симбиот или что-то в этом роде. Я сначала не почувствовал этого.

- Вот почему он ничего не сделает. Эй, ты можешь...

- Да, я не хочу делить эту планету. - сказал Веном хриплым голосом.

- Что… ты уверен, что тебе суждено стать героем? - спросил Эдди, потому что Веном звучал иначе. - И я не собираюсь слушать паразитического симбиота-инопланетянина и …

- Извинись! Мы - Веном, - прорычал Веном, - и, работая с нами, по крайней мере, ты выживешь.

- Нет, нам нужно дать показания полиции, чтобы Мстители или кто бы то ни было могли прийти и спасти наши жалкие задницы. Я уже в запутанной ситуации. Я не собираюсь слушать тебя или этого урода, который постоянно куда-то исчезает! - крикнул Эдди.

Прежде чем он достал свой смартфон и набрал номер, Веном спросил:

- Что ты делаешь?

- Я звоню парню… который может нам помочь, - сказал Эдди.

Через некоторое время кто-то взял трубку.

- Привет, это ты... Эдди. Вау, я не слышал тебя уже... Извини, это было просто... - сказал быстрой скороговоркой.

- Питер, прекрати. Я знаю, что ты сделал, а также знаю про Человека-паука... Но мне нужна твоя помощь, ты можешь вызвать Мстителей или что-то в этом роде, или даже Железного Человека. Приближается вторжение пришельцев.

- О, что теперь? Я думал, ты уехал из Нью-Йорка из-за преступлений. Как ты попал во всю эту жесть с вторжением инопланетян? - потрясенно спросил Питер по телефону.

- Пит, да вот только что. Вот почему я покинул Daily Bugle и переехал в Сан- Франциско. А теперь, пожалуйста, пошли несколько больших пушек в Фонд жизни. Возможно, грядет инопланетное вторжение... - но Эдди прервали.

- Инопланетяне, ты имеешь в виду как из фильмов об инопланетянах, как Хищник?

- Да, поедающие мозги, просто скажи Мстителям… Черт возьми, - сказал Эдди, когда несколько человек вновь наставили на него пистолеты. Превратившись в Венома, Эдди прыгнул в окно.

Макс размышлял о том, что сделал Эдди. «Человек-паук, ха. Во всяком случае, сколько людей знают его настоящую личность? В Киновселенной Марвел много раз меняли личность Питера».

…

На другом конце Питер услышал выстрелы, прежде чем звонок был прерван. Он посмотрел на Неда, который печатал что-то на своем ноутбуке.

- Плохие новости, Нед. Один из моих коллег в опасности; он говорил что-то об инопланетном вторжении. - с тревогой сказал Питер.

- Это здорово, Питер. Иди туда и останови все это, - сказал Нед, слишком возбужденный. - Я буду твоим человеком на подхвате.

Питер моргнул несколько раз, сомневаясь, что он все правильно расслышал.

- Ой, извини, не так выразился. Но это наша первая встреча с Чужим, чувак. Иди, - сказал Нед, все еще возбужденный.

Питер проигнорировал его, вытащил свой телефон, пытаясь дозвониться до кого-то:

- Нет, это хуже. Мистер Хэппи не берет мой телефон. Как я собираюсь позвонить мистеру Старку? Или в Щ.И.Т.

Нед подумал на мгновение:

- Знаешь, мистер Старк дал тебе костюм. Ты мог бы просто позвонить ему оттуда.

- Чт …

- Питер, для умного парня иногда ты ведешь себя глупо. Зато я в этом хорош, - сказал Нед, указывая на коды, запущенные на его компьютере. - Возможно, я не такой гениальный изобретатель, как ты, но я намного лучше тебя, когда дело доходит до этого, - сказал Нед с детской гордостью. - Я взломал костюм. И ИИ в твоем костюме контролируется одним из спутников мистера Старка. Если мы сможем обойти это, мы сможем напрямую позвонить Тони Старку, - объяснил Нед.

- Но это не так просто, как ты говоришь. Систему Железного человека почти невозможно взломать, - сказал Питер, когда начал одеваться. - Но у нас нет выбора… Я посмотрю, что я могу сделать.

- Это почти иронично, что мы находимся в Сан-Франциско. Иногда мне интересно, преследуют ли нас проблемы или мы следуем за ними, - сказал Нед, перезапустив старый проект.

- О, скажи МДжей. Я заболел или что-то в этом роде, если она спросит, - сказал Питер, выпрыгивая из окна и цепляясь за стену соседнего здания.

Почти сразу в дверь постучали. Нед спросил:

- Кто?

- Это я, МДжей. Где Питер? - спросил сладкий голос.

Нед был ошеломлен:

- У него … диарея? - сказал он. - Да, диарея. Ты же знаешь, что тако ему не зашло.

В наушниках Неда Питер громко кричал и проклинал своего друга.

- Он в порядке? Мне нужно прийти? - обеспокоенно спросила девушка.

- А… нет, нет. Воняет очень плохо. Он только заканчивает. Я дал ему лекарства, тебе не о чем беспокоиться.

…

Когда Питер перескакивал от здания к зданию, выполняя акробатические трюки в воздухе, он увидел, как происходит ограбление:

- Ай… Эй, Карен, сколько времени мне понадобится, чтобы добраться до Фонда Жизни? - он спросил ИИ своего костюма, когда ударил одного из грабителей, уклоняясь от удара ножом, нанесенного сзади.

- Это займет 30 минут, - ИИ говорил женским голосом.

Увидев приближающийся еще один удар ножом, он увернулся. Питер выстрелил паутиной в сторону ножа, вытащив его из руки грабителя. Питер сделал ему апперкот. Перед тем, как привязать его к ближайшей стене.

Он поднял с пола офисную сумку:

- Эй, вам следует быть осторожным, - сказал Питер старику с классными усами и в круглых очках. Его годы выдавала морщинистая бледная кожа.

- Не указывайте мне, что делать, мистер - возразил старик.

- Конечно, просто будьте осторожны, - сказал Питер, направляясь к ближайшему зданию.

- О, избегайте любых черных слизистых существ ночью, - сказал старик. Они хотят тебя достать.

- Хорошо, берегите себя… - сказал Питер, отшатываясь.

- Дети в наши дни всегда прыгают…

Ему пришлось остановить совершение нескольких преступлений, таких как ограбление, прежде чем он добрался до здания Фонда Жизни.

http://tl.rulate.ru/book/48006/1369938