Готовый перевод One Piece: For Better or For Worse / Ван Пис: К лучшему или к худшему: Глава 8 Темный Король Рейли!

Мозг Коразона работал со скоростью мили в минуту. Опи-опи-номи фрукт пропал давным-давно, прежде чем появился в руках этих пиратиков. Никто не знал, где он находился. Может быть, он принадлежал кому-то, кого этот мальчик знал, вместе с этим мечом? - Откуда у тебя эта катана, Луффи? - он задал вопрос.

- Я нашел Кикоку на одном из островов, где, как я думал, мог быть Траффи.

- Кикоку? - эхом отозвался Ло.

- Его имя, - Луффи улыбнулся катане. - Мой Накама учил меня, что к каждому клинку надо относится с уважением, особенно к Мейто, даже если он проклятый.

- Проклятый?

- Не переживай, Траффи. Кикоку сейчас спит, я не слышу его голоса.

Коразон сел, схватил сигарету и закурил. Выдохнув клуб дыма, блондин потер висок свободной рукой, наблюдая за тем, как Ло нетерпеливо задает новые вопросы о мече. Загадка по имени «Монки Ди Луффи» только что стала намного загадочней.

- Почему ты меня искал? Откуда ты меня знаешь? - Ло сомневался.

- Э-э-э, - заскулил Луффи, недовольно скривив лицо. – Мне лень об этом размышлять! Да и какая разница? Да и сейчас это не имеет значения! И что еще важнее – я голоден!

Коразон вздохнул. Все гораздо сложнее.

- Эй, эй, Кора-Сан! - маленький мальчик потянул его штаны, чтобы привлечь внимание, полностью игнорируя хмурый взгляд, который бросал ему Ло. - Как далеко мы находимся?

- Если твое ... - мужчина замолчал. Он не мог сказать "домашнее животное", он просто НЕ МОГ. Какой нормальный 5-6-летний ребенок имел морского короля в качестве домашнего животного? Это было слишком безумно. - ээ...друг будет тащить нас с такой же скоростью, то это займет около пары часов.

- Ура! - Воскликнул Луффи, подбежал к бушприту и крикнул в сторону моря: -КИНТОУУУУУУУН!"

Через несколько мгновений из глубины Северного моря появился Морской Король, пристально глядя на маленькую фигурку на носу лодки.

- Пора идти, - сказал мальчик и жестом подозвал зверя поближе. Он опустил голову, а мордашка почти касалась парнишки.

Глаза Коразона и Ло расширились, а челюсти отвисли, когда Луффи начал взбираться на "Морского Короля". Он схватил его за нижнюю губу и подтянулся к его рту, к торчащим острым зубам и начал взбираться вверх по морде. Мальчик внезапно поскользнулся, но сумел удержаться на весу, схватив зверя за ноздрю. Оба человека на лодке съежились, но Кинто-Ун только фыркнул, что выглядело как легкое раздражение. Луффи хихикнул, почувствовав дуновение теплого воздуха, вырвавшегося из его носа.

Наконец мальчик добрался до верха и сел, скрестив ноги, прямо на морде зверя. - Ладно, пошли! - приказал он, указывая на горизонт.

*****

Во время путешествия Ло снова завернулся в перьевое пальто Коры и задремал, бессознательно прижимая нодачи к груди. Его разбудил скулеж: "Я хочу еееееееесть!"

Ло привстал, сонно протирая глаза.

- Еще не готово! Ты не можешь есть это сырым, ты так быстро сляжешь!

Лодка была на берегу привязана к дереву. Подросток огляделся, и его взгляд привлекла огромная рыба, жарящаяся над костром. Луффи пускал слюни на рыбу, а Коразон пытался отогнать его.

Ло выбрался из лодки и подошел к ним. - Где вы поймали такую громадную рыбеху? - спросил он с искренним любопытством.

- Кинто-Ун помог! - Луффи лучезарно улыбнулся ему, одновременно пытаясь протянуть руки к рыбе.

- О, понятно, - невозмутимо ответил Ло, наблюдая, как надулся Луффи, когда к нему пришло осознание, что его руки не резиновые и не могут растянуться. Серьезно, иногда этот идиот выглядum, как идиот.

Коразон посмотрел на старшего из двух мальчиков и спросил: ''Как самочувствие?''

Ло пожал плечами. Он чувствовал себя вполне нормально, может быть, все еще были кое-какие напряги, но определенно не смертельные.

- Траффи, ты должен попробовать использовать " Room", - предложил Луффи. -Чем скорее ты научишься использовать свои силы, тем быстрее сможешь поправиться. Есть еще несколько вещей, которыe я хочу показать тебя, когда мы прибудем в Ист-Блю.

Также, иногда этот ребенок становился серьезным и взрослым, Ло даже задавался вопросом, действительно ли он маленький, на первый взгляд? Он вспоминал иллюзию, возникшую позади мальчика. -Какие у тебя вообще способности? У тебя ведь тоже есть способности дьявольского фрукта, верно?

Луффи покачал головой. "Неа. Ещё нету."

Ло в замешательстве нахмурился. – Как ты тогда остановил этого морского дозорного одним лишь словом?

- О, это называется волей, - объяснял мальчик. – У нее есть три формы. Ту, что использовал я, называется "Королевской Волей". Она единственная, которой нельзя научится, она дается при рождении.

- А две другие - формы? - спросил Ло после минутного раздумья.

Луффи улыбнулся. - Именно ими я и хотел тебя научить.

- А кто тебя научил, Луффи? - спросил Коразон, присоединяясь к разговору. Слова Луффи подтвердили его подозрения, что парень был опытным пользователем воли. Он, должно быть, настоящий гений, раз научился пользованию в таком юном возрасте и использовал ее так легко, все равно что пойти покушать.

Лицо Луффи озарилось восторгом, когда он воскликнул: "Рейли!''

- Хм, Рейли? Рей... – блондин поперехнулся от его слов, нож, которым он талдычил рыбу, выскользнул из его руки, и его глаза расширились до невозможности. - Сильверс Рейли?! Темный Король Рейли?!

- Ага! - весело защебетал мальчик.

- Кора-Сан, вы знаете этого человека?

- Он... он... - бывший морской дозорный запнулся. - Он пират, бывший первый помощник пиратов Роджера, известный как "правая рука Короля Пиратов". - Ему в голову пришло осознание. Так вот почему Луффи настаивает на том, что станет Королем Пиратов. Неужели этот ребенок является преемником самого Сильверса Рейли?

- Ээй, Кора-Сааан, - кто-то дергал его за штанину, и Коразон пришел в себя от оцепенения. Луффи смотрел на него, и из уголка его рта текла слюна. - Я думаю, что рыбка уже готова.

Прежде чем мужчина успел отреагировать, Луффи резко повернул голову в сторону и стал пристально вглядываться в гущу деревьев, окружавших их на территории берега. Что-то белое мелькнуло между ветвей и тут же исчезло в лесу.

- А ну подожди, подожди, подожди! - закричал Луффи, срываясь с места и бросаясь к тому, что там пряталось. - ООООИИИИИ! Остановиииись!

Когда он скрылся в лесу, Коразон прыгнула за ним вдогонку с тревожным криком: "Луффи, не убегай в лес!"

Ло с безразличным выражением лица наблюдал, как они оба исчезли в чаще леса в темноте деревьев. Через несколько секунд он взял нож, который уронил блондин, и отрезал себе кусочек рыбы. Подросток медленно ел, но никто из его спутников так и не появился.

http://tl.rulate.ru/book/47971/2816495