Готовый перевод One Piece: For Better or For Worse / Ван Пис: К лучшему или к худшему: Глава 5 Ди наводят бурю! Часть 4

Высокий и худощавый пират выхватил ребенка из снега. - Ло, действительно ли ты ... – мужчина заморгал, глядя на незнакомое лицо под пятнистой шляпой. - Ты не Ло, - заявил он, свирепо глядя на мальчика в своих руках.

Луффи извивался и кричал: "Отпусти меня, ублюдок!"

- О, какой энергичный, - засмеялся пират, шагая с мальчиком, болтающимся в его руке. - Йо, Доффи!"

Дофламинго и остальные члены семьи повернулись к нему. Глаза Доффи остановились на мальчике, и он ухмыльнулся. - Отличная работа по поимке Ло, Диаманте.

-Это не Ло, - сказал высокий и худощавый человек, показывая Луффи капитану, - просто какой-то сопляк в шляпе.

Луффи показал язык напыщенному розоватому блондину, отчего у того на лбу вздулась жилка. - Прояви хоть немного уважения, сопляк!- Прорычал Дофламинго, шлепнув мальчика. Луффи только стиснул зубы, не позволяя даже легкому писку вырваться из его рта. Капитан пиратов уставился на мальчика. -Откуда у тебя эта шляпа? - спросил он через мгновение.

- Не скажу! - Закричал Луффи.

На лбу Дофламинго вздулась еще одна вена, и он снова ударил мальчика. Из носа у него текла кровь, но он упрямо молчал. - Где Ло?!- блондин снова задал вопрос.

-Я не знаю!

- Ах ты маленький засранец!- Диаманте кипел от негодования. Он швырнул мальчика на землю и изо всех сил пнул его ногой. - Просто отвечай молодому господину, если он задает тебе вопросы!

Луффи застонал, распластавшись на земле от удара. ''Черт, как больно!'' Он подавил желание выпустить волну воли, это был его единственный способ защититься. Скорее всего, он вырубит их всех, кроме самого Дофламинго.

Минго наверняка убьет его на месте, если Луффи покажет, что у него есть Королевская воля. Мальчик чуть не захихикал, подумав о том, как накама будут ругать его за то, что он, как всегда, не продумал план.

Кто-то перевернул его на спину и прижал к Земле, схватив за шею. - Ты расскажешь нам, где ты встретился с Ло, - сказал мужчина с колючими седыми волосами, с маской на лице и очками, вытаскивая нож и поднося его к лицу Луффи.

- Нет! - Возразил Луффи, вырываясь из железной хватки.

Пират медленно поднес нож к лицу ребенка и хладнокровно вонзил его прямо под левый глаз. Луффи стиснул зубы, все еще отказываясь кричать. Теплая жизненно необходимая жидкость сочилась из раны, стекала по лицу и капала на белый снег. Мужчина вытащил нож и приготовился вонзить его снова...

Пуру-пуру-пуру-пуру-пуру.

Все взгляды были прикованы к звенящему Ден-Ден-Муши. Раздраженно нахмурившись, Дофламинго схватил трубку и ответил на звонок:

- Доффи, это я, - произнесла улитка глубоким стоическим голосом. - Я нахожусь на острове. Какие будут приказания?

- Жди, - Дофламинго повернулся к своему товарищу в очках. - Гладиус, отведи мальчишку на корабль, мы разберемся с ним позже.

- Понял.

Пират с розоватыми перьями снова посмотрел на улитку. - Обыщите окрестности острова в поисках Коразона и сопляка из Белого города, - приказал он. - Я позабочусь, чтобы они не сбежали с внутренней части острова, если они тут.

Гладиус схватил мальчика, крепко зажав его под мышкой и зашагал прочь. Луффи натянул шляпу Ло на лоб, пытаясь скрыть улыбку, его уголки рта дергались. ''Хы, повезло~! Глупый Минго!'' Теперь ему оставалось только ждать, пока они отойдут достаточно далеко от остальной своры, чтобы он мог вырубить этого ублюдка и ускользнуть. Этого времени должно было хватить Коразону сбежать с Ло.

Улыбка Луффи погасла. Он не хотел расставаться со своим другом сразу же после того, как снова увидел его. Прошло уже несколько лет со дня последней их встречи. Смерть Ло... Несколько очень долгих и одиноких лет ... но Луффи был счастлив, что ему удалось спасти важного человека Траффи. Может быть, они еще раз встретятся, когда-нибудь в будущем.

Луффи поднял голову в тот момент, когда струны птичьей клетки Дофламинго затянулись, закрывая место, там где они только что были. ''Ну, наверно, всему свое время и….–

Черная тень, беззвучно приближавшаяся к ним, привлекла внимание Луффи. Его глаза расширились, когда он распознал ее.

Кора-Сан!

Вдруг Гладиус усмехнулся. ''Ты очень тихий паршивец'', - прокомментировал он. "Ты так напуган, что даже не попытаешься сбежать, а?

Луффи бросил на него свирепый взгляд. ''Ну и придурок!'' Он снова глянул на Коразона, и их взгляды встретились. Седовласый пират повернул голову, но в ту же секунду мальчик вонзил зубы ему в предплечье.

- Вааа! - Закричал Гладий, отпуская пленника и хватаясь за раненую руку. Это отродье укусило его! Даже сквозь пальто было чертовски больно!

Луффи приземлился на снег и тут же получил пинок в живот, сопровождаемый яростным криком: "ЭТО БОЛЬНО, МАЛЕНЬКИЙ ТЫ УРОД!"

Держась за живот, Луффи приоткрыл один глаз и проследил за Коразоном, появившимся сразу за Гладиусом. Блондин взмахнул винтовкой и ударил пирата прикладом по голове. Луффи выпустил сильный импульс Королевской Воли, рассчитав ее время с ударом, успешно вырубая сознание шестерки Дофламинго.

Коразон уставился на лежащего врага, потом перевел взгляд на винтовку. Он действительности не ожидал, что Гладиус так легко вырубится. Блондин посмотрел на мальчика, и ружье выскользнуло из его рук. - Луффи!

Коразон осторожно поднял Луффи с земли. - Эй, в этот раз не отходи от меня! – умолял он, глядя на окровавленное(немножко) лицо, пытаясь определить серьезность полученных ран.

- Шишишиши, - тихо хихикнул Луффи. - Я в порядке. Что важнее ... где Траффи? Он в безопасности?

Коразон уставился на мальчика. Он был одной большой загадкой. Было очень странно, что Ло не знал его, хотя Луффи, похоже, так беспокоился о нем. - Я оставил его на берегу, недалеко от того места, где стоит наша лодка, - объяснил мужчина, крепко прижимая ребенка к груди и направляясь к тому месту, о котором только что говорил.

- Берег? - Задумчиво пробормотал Луффи. Осознание всего вышесказанного медленно приходило к нему, и он почувствовал, как его охватил ужас. - Это плохо! - он вдруг закричал, напугав Кору. - Он в опасности! Я слышал, как Минго разговаривал с кем-то и приказал ему обыскать окрестности острова! - Он обеими руками вцепился в пальто незнакомца и умоляюще посмотрел на него. - Я не могу ... я не могу снова потерять Накаму! Пожалуйста, поторопись!

Но Коразон уже больше ничего не слышал. "Ло" и "опасность" в одном предложении было достаточным, чтобы заставить его безумно мчаться через поля.

*****

Ло уставился на мужчину в форме морского дозорного и с куском колбасы на щеке. Мальчик слегка дрожал. Он ненавидел Мировое правительство и Дозор, поэтому терпеть не мог этих якобы правильных людей. Они пугали его. И Ло даже не мог понять, о чем думает этот дозорный, поскольку его лицо было бесстрастным, а глаза скрыты темными очками.

- Ты Ло из Белого города, - заметил дозорный. Это был даже не вопрос, а скорее утверждение.

У Ло сердце чуть не остановилось. Он отступил от взрослого, громадного человека. Он хотел, чтобы Кора-Сан был сейчас с ним.

Морской дозорный внезапно схватил ребенка за шею и поднял высоко в небо. - А где Коразон? - спросил он.

Ло пытался вырваться из его хватки, не говоря ни слова.

- Где Коразон? - повторил мужчина.

- Я...я не знаю! - мальчик закричал, беспомощно пытаясь освободиться.

Дозорный на мгновение замолчал. – Хммм. Неужели так и есть?- Он взмахнул рукой и швырнул Ло в одну из скалистых стен, окружавших это место на берегу.

Ло застонал, когда ударился головой о камень, и его пронзила боль. Ему удалось встать на колени, упершись руками в землю. Струйка крови потекла по его лицу.

- Ло! –– громкий и до боли знакомый голос разнесся по всей округе.

Ло поднял голову и увидел черный, покрытый перьями плащ, который закрыл его обзор в защитной манере. Молодой парень в пятнистой шляпе и с окровавленным лицом бросился к нему, но вдруг замер на месте.

Луффи почувствовал, как земля закачалась у него под ногами. Кровь. Дрожащей рукой он провел по лицу старшего мальчика и посмотрел на свои пальцы. Кровь Ло. С лица Луффи исчезли все краски, когда на мгновение перед глазами возник тот же образ его руки, окрашенных кровью Ло, как несколько лет назад.

- КОРА-СААААН!!

http://tl.rulate.ru/book/47971/2816492