Готовый перевод Warm Memories and Brotherly Bonds / Теплые воспоминания и братские узы.: Глава 5: Эйс и Сабо ... братья встречаются. 4.

Глава:5. 4.

Судя по всему, как они узнали, прошло уже больше трех месяцев с тех пор, как он отправился жить к бандитам... но он все еще продолжал.

-Не знаю, удивляться ли мне его упорству или бояться его упрямства, - сказала Нами, когда они смотрели, как Луффи, тяжело опираясь на трость, идет в гору. Задыхаясь, он посмотрел на них и расплылся в широкой улыбке, как будто внезапно увидел их, но сказал себе: "я вышел из леса!"

Бросив палку, он пробежал последние несколько ярдов до вершины холма. Когда они посмотрели, их глаза расширились от того, что они увидели. Сквозь толстый белый туман виднелся мусор... не просто холм, а гора ... или, скорее, горная цепь мусора!

- Ух ты! Что это за место?- Спросил Луффи, повторяя вопрос, который был у всех на уме.

-Здесь полно всякого хлама, - сказала Нами, оглядываясь по сторонам. - откуда все это взялось?"

- Это туда Эйс ходил каждый день?- Спросил их Чоппер, разглядывая все вокруг.

- Оу!- Крикнул Фрэнки, возбужденно потирая свои металлические руки. - Что за место! Представляете, сколько всего я мог бы здесь построить! Как будто я умер и попал в рай!"

- Эй, посмотри туда!- Крикнул Санджи, указывая куда-то сквозь туман. -Там что-то вроде стены."

- Стена?- Повторила Нами, подходя ближе и напрягая зрение, чтобы разглядеть ее. Когда послеполуденное солнце пробилось сквозь туман, все постепенно прояснилось, и они смогли разглядеть, что там действительно стоит гигантская стена. За этими горами хлама виднелись изношенные здания, в которых, казалось, жили люди, но между ними и самыми верхушками разноцветных крыш стояла гигантская стена.

-Теперь я понимаю, - нахмурилась Нами. -Должно быть, там живут богатые, а бедные здесь."

Робин тоже нахмурилась, когда посмотрела на стену. -Если это правда, то я не хочу видеть, что это за люди."

- А?- Спросил Усопп. - Как же так, Робин?"

-Думаешь, эти люди построили эту стену?- спросила она, указывая на людей, которые копошились в мусоре. – Уверенна, что те, кто внутри этих стен, были теми, кто сделал это…"

-Но зачем?- Растерянно спросил Чоппер.

- По разным причинам, - сказала она. Но скорее всего, они не хотели смотреть на здешних бедняков.

- Не знаю почему, но глядя на эту штуку, я начинаю нервничать, - мрачно заявил Зоро, снова переключая внимание на Луффи, который бежал вниз по склону. Звал Эйса, карабкался по мусору, кувыркался по камням и даже время от времени во что-то втыкался головой.

- Жаль, что я не могу побывать здесь, - заявил Фрэнки, вставая в позу. - Представь себе все супер-вещи, которые я мог бы сделать из всего этого металлолома!"

Когда они последовали за ним, они прошли мимо некоторых мужчин, и они начали чувствовать беспокойства. Не за них, а за Луффи... потому что эти парни выглядели далеко не дружелюбно. Но, разумеется, Луффи, казалось, ничего не замечал, продолжая оглядываться в поисках Эйса... не глядя, куда он идет.

В этот момент какой-то старик с мешком на плече и ножом чуть не сбил Луффи с ног. - Прочь с дороги, малой!- он рявкнул на него. Но Луффи не двинулся с места, а просто удивленно посмотрел на него, мужчина, казалось, рассердился и поднял нож. - Я сказал, проваливай!- пригрозил он, - или Я убью тебя.…"

-Что?- Угрожающе спросил Зоро, сверкнув глазами.

Но мужчина не успел договорить, потому что через его плечо кто-то крикнул:"

-Похоже, этот парень взял что-то, чего не должен был, - сказал Брук, когда паническое выражение появилось на лице старика, прежде чем он побежал так быстро, как только могли нести его ноги. Луффи казался невозмутимым, наблюдая, как человек убегает, просто возвращаясь к лазанию по мусору в поисках Эйса.

-Мне не нравится видеть Эйса таким, - печально сказал Чоппер. -Он действительно злой."

-Я все еще не понимаю, почему он не сдается, - раздраженно сказал Усопп. -Неужели он не понял намека на то, что Эйс не хочет его видеть?"

- Потерпи, - мягко сказала Робин. - Давай просто понаблюдаем и посмотрим, что произойдет."

Дальше Луффи продолжал искать Эйса, пока не добрался до клочка гигантских деревьев... когда он поднялся на гору хлама, они заметили его. Эйс был там с мешком под подмышкой и явно куда-то бежал.

Хихикая про себя, Луффи спрыгнул на землю и последовал за ним.

-А он все не сдается, - радостно сказала Брук. -Это немного обнадеживает, не так ли? Продолжать идти, даже если это кажется безнадежным."

-Упорство или глупость, - поправил Санджи. -Между ними есть тонкая грань…"

Они побежали за ним, гадая, что же будет дальше. - Интересно, что делает Эйс?- Ахнул Усопп, стараясь не отставать от Луффи.

-Ты действительно думаешь, что он придет именно сюда?- Спросил Чоппер, переходя на шаг и позволяя девочкам сесть ему на спину.

-А куда еще он мог пойти?- Спросила Нами, завязывая свои длинные волосы сзади, чтобы они не падали на лицо. -Мы все видели его всего секунду назад."

Луффи бродил между деревьями, пока не добрался до небольшой поляны, они посмотрели на одно из деревьев, чтобы увидеть там двух мальчиков. Один из них, несомненно, был Эйсом, а другой-мальчиком, которого они не узнали. Он выглядел лет на десять с отсутствующим зубом и короткими вьющимися светлыми волосами. Он был одет в основном в синее, но самой заметной его чертой был большой черный цилиндр с парой синих очков, обернутых вокруг него.

"…спрячь. Мы не можем позволить кому-то еще увидеть это, - сказал ему Эйс, двигая большой мешок в его руках.

- Что спрячь?- Спросил Фрэнки.

-Похоже на сокровище, - сказал Зоро, прикрывая ладонью глаза.

- Сокровище?!- Нетерпеливо повторила Нами.

-Не думаю, что нам от этого будет толк, так как мы не можем ничего трогать, - напомнила ей Робин, и на лице Нами появилась разочарование. В настоящее время у них есть по крайней мере 200 000 000 в их распоряжении, сокровища, которое они получили от Триллера Барка.

-Не волнуйся, Нами-свааан!- Сказал Санджи с сердцами вместо глаз. - Ты мое величайшее сокровище!"

- ЗАТКНИСЬ!- Закричала на него Нами.

Усопп снова надел очки и посмотрел вверх. - Ага! Там наверху сокровища! И похоже, что их очень много!- судя по тому, что он видел, часть ветки, на которой они сидели, была срезана в виде какого-то люка.

Заметив их, Луффи побежал к дереву, и они услышали, как мальчик в цилиндре спросил: "Интересно, сколько нам нужно на пиратский корабль?"

-Не знаю, - ответил Эйс, - может быть, десять миллионов или сто миллионов? Долгий путь предстоит пройти."

- Еще один ребенок, который хочет стать пиратом?- Удивленно спросил Усопп. -Кто он такой?"

- Пиратский корабль?!- Взволнованно воскликнул Луффи, стоя у подножия дерева.

- Луффи, ты идиот!- Крикнула Нами, хотя он и не слышал ее.

-Я не думаю, что это закончится хорошо, - сказал Санджи, оглядываясь на мальчиков, которые прыгнули и захлопнули люк.

- Эй, ребята!- Вы собираетесь стать пиратами? - громко спросил Луффи. Я тоже хочу им стать!"

Пока Луффи стоял, ухмыляясь, как идиот, Эйс и мальчик обменялись испуганными взглядами и быстро спрыгнули с дерева, как насекомые, прежде чем подбежать к нему и повалить на землю.

- Замолчи!- они закричали одновременно.

- Сурово, - рассмеялся Брук.

"Ну, если они ни хотят потерять деньги , которые, собрали, то они явно не хотят, чтобы кто-то знал, где они их спрятали," Сказала Нами , помня, как трудно было ей, что бы никто, кроме ее сестры, не знал где она спрятала сокровища.

- Эйс, я и не знал, что ты так далеко ходишь каждый день!- Сказал Луффи, и его команда, подняв глаза, увидели, что Луффи привязан к дереву. Но это, казалось, не беспокоило его, когда он снова попытался поговорить с обоими мальчиками.

- Заткнись, - сказал Эйс, раздраженно нахмурившись.

-Значит, он может говорить, - задумчиво произнесла Робин. -Я впервые слышу его."

-Но как он и Эйс...?- Начал было Усопп, но Робин лишь с нежностью покачала головой, зная, что Луффи-один из таких людей. Он просто был настолько восприимчив, что мало-помалу, даже не осознавая, мог залечить шрамы в сердце человека.

-Так это и есть тот самый Луффи, о котором ты мне рассказывал?- сказал новенький Эйсу.

Луффи посмотрел на Эйса и радостно спросил: Ты рассказала ему обо мне?"

-Я сказала ему, как ты меня раздражаешь, - холодно ответил Эйс.

- Он груб, - прошептал Усопп.

-А еще он сказал мне, что у тебя пустая голова,-добавил мальчик.

Луффи только рассмеялся. - Ах да?"

-Неужели он не понимает, что он только что сказал?- Спросил Зоро, приподняв бровь.

-Он никогда этого не делает, - сказала Нами с нежной улыбкой.

-Ты даже не понимаешь, что мы тебя связали?- спросил его мальчик.

-Йо-хо-хо, Луффи-сан не очень беспокоится, - сказал Брук.

-И даже сюда он последовал за мной, - ворчливо сказал Эйс. -Я специально не использовал ни один из доступных маршрутов.…"

-Ты друг Эйса?- Луффи спросил новенького: "будь и моим другом тоже!"

-Звучит знакомо, - признал Зоро, и он знал, что все они вспоминают то время, когда он хотел, чтобы они присоединились к его команде. Хотя, подумав об этом сейчас... когда капитан сказал: "Присоединяйтесь к моей команде!- это не просьба... скорее первый приказ. Так было с тех пор, как он сам вступил в команду, и он чувствовал, что так будет всегда. Он подумал о Джинбее и улыбнулся. Похоже, у него не было выбора в этом вопросе…

- Заткнись, - тут же сказал мальчик, - я не собираюсь быть твоим другом."

-Тогда как тебя зовут?- Спросил Луффи.

-Вот это я и хочу знать, - сказал Фрэнки, наблюдая за происходящим.

– СА ... - начал мальчик, прежде чем сообразил, что делает, и закричал: - Я тебе не скажу!"

- Да, он так на тебя действует, - вздохнула Нами. - Он задает вопрос, и ты не можешь не ответить."

-Вот почему я сказал тебе жить со мной, - сказал Малыш, поворачиваясь к Эйсу. " Что же нам делать?"

Они оба молчали, обдумывая услышанное. -Он узнал наш секрет, - медленно произнес Эйс. -Он расскажет кому-нибудь, если мы ничего не предпримем.- Его лицо стало холодным, как лед, и он сказал: - Мы должны убить его."

- Что?!- все соломенные шляпы завопили от шока.

-Как они могут относиться к этому так серьезно?!- крикнул Усопп. - Говоришь это с таким серьезным лицом?"

- Эйс собирается кого-то убить?- Завопил Чоппер, выходя из себя.

-Пожалуйста, скажи мне, что новый парень отговорит его... - начал Санджи.

- Ладно, - сказал Малыш, - давай сделаем это."

Улыбка Луффи исчезла с его лица, и он закричал:!"

Оба мальчика вздрогнули, когда Луффи громко крикнул: "Не убивайте меня! Помогите мне! Я не хочу умирать!"

- Заткнись, идиот!- сказал мальчик, отталкивая голову Луффи назад в попытке заставить его перестать кричать, но это не сработало.

-Ну, ты не можешь винить его за это, - заметила Робин.

-И что же они будут делать? Воскликнула Нами. -Они же не могут на самом деле так думать?"

- А-а-а!- Крикнул Брук, прижимая костлявые руки к черепу. - Луффи-Сан мертв!"

- Он не умер, идиоты!- Заорал на него Зоро.

- Сабо, убей его уже!- Эйс закричал, указывая на него, чтобы он сделал свою работу.

- Что?! малыш, которого теперь звали Сабо, закричал:" Твоя вина ты и убивай.

-Я еще никогда никого не убивал!- Завопил Эйс.

-Ну, он, конечно, старался, - добавил Зоро, думая о мосте, падающих камнях и деревьях, и оставляя Луффи на съедение диким животным.

- Я тоже!- Закричал Сабо в ответ, А Луффи продолжал кричать, пока они спорили.

-Только не бросай меня в воду!- Воскликнул Луффи.

- Луффи, ты идиот!- Закричал Усопп, - не говорите этого им!"

-О чем он думает?- Спросил Зоро, хлопнув себя по лбу.

- Хорошо!- Эйс тут же крикнул: - пошли к реке!"

-Зачем он нам это сказал?- Закричал Сабо.

-Он идиот!- Эйс ему сказал.

-С этим я не могу не согласиться, - вздохнул Усопп.

- Помогите мне!- Закричал Луффи.

- Заткнись!- они оба закричали, и он закричал на короткое мгновение. А потом он начал кричать: "Я не хочу умирать!"

- Убить кого то, не так просто, как кажется, - понимающе кивнул Зоро.

- Да, и сколько же людей ты убил?- Спросил его Усопп.

-Что ты сказал?- мрачно спросил он, и Усопп съежился.

- Не убивай меня!- он умолял мечника.

-И все же, - сердито сказал Брук. - Убить ребенка? Как они могут?"

-Я уверенна они бы не смогли убить его, - уверенно сказала Робин. -Каким бы холодным ни был Эйс, я не верю, что он смог бы это сделать."

-Разве ты не видела?- Сказал ей Усопп, указывая пальцем на Эйса. -А мне так показалось!"

-Как бы ему ни было холодно, он все еще ребенок, - твердо сказала Робин. -И я не думаю, что он убьет его. Тот факт, что они сходят с ума, доказывает это. Зоро ничего не сказал, но его руки оставались скрещенными, а глаза сузились, когда он посмотрел на Сабо и Эйса, удивляясь…

В этот момент они услышали другой голос, раздавшийся из-за деревьев: "я слышу голос из леса!"

Эйс и Сабо замерли, оглядываясь через плечо, когда другой сказал: "Звучит как детский голос!"

- О нет!- Прошептал Сабо, когда Луффи наконец заткнулся. - Кто-то идет!"

- Плевать на него!- Тут же сказал Эйс, и на лице Луффи снова появилась улыбка. -Нам надо убираться отсюда, пока они не нашли наше сокровище!"

Они смотрели, как мальчишки отвязали его и бросили в ближайшие кусты.

-Что происходит?- Спросила Нами.

-Похоже, у них гости, - заметил Зоро, наблюдая, как голоса приближаются.

-Наверное, не из хороший, - сказал Фрэнки, уже зная, что ничего хорошего в их реакции не было.

В поле их зрения попала группа мужчин. - Все здесь знают этих сопляков. Эйс и Сабо. Вы уверены, что это Эйс взял деньги?- сказал крупный, грузный мужчина с длинными сиреневыми волосами, толстой шеей и мускулистыми руками. В одной руке он держал меч, а хмурый взгляд его был прикован к трем мужчинам среднего роста, двое из которых выглядели избитыми.

- Да... нам очень жаль, - сказал тот, что с перевязанной рукой. -Нам не следовало терять бдительность."

-Какой он наглый, - кисло сказал здоровяк. -Мы не можем позволить просто украсть наши деньги! Если капитан Блюджем услышит об этом, он убьет нас всех!"

- Они что, пираты?- Спросил Чоппер.

-Они не похожи на милых дядюшек, - саркастически заметил Санджи. -И похоже, что Эйс украл у них деньги."

- О!- Сказал Усопп, понимающе ударив кулаком по ладони, когда вспомнил, что Эйс тащил с собой тяжелый мешок. -Так вот что он нес с собой, когда бежал в лес!"

-А теперь они ищут его, - со знанием дела сказал Фрэнки.

- Черт возьми!- Эйс прошептал с того места, где трое парней прятались за кустами, с гримасой на лице, -я не знал, что эти головорезы работают на Блюджема!"

-Ты что, украл деньги у них?- Прошипел ему Сабо.

-Я не должен был брать эти деньги, - серьезно сказал Эйс, и Сабо в отчаянии закатил глаза.

-Я понимаю, что должен чувствовать Сабо, - раздраженно вздохнула Нами.

-У него есть настоящий меч, - пробормотал Сабо, указывая на него. - Это Порчеми, который работает под началом Блюджама. Он сумасшедший! Ты ведь это знаешь, правда? Говорят, он снимает скальпы со своих противников после того, как они проигрывают ему! Пока они еще живы!"

- Ой, - Усопп сглотнул, когда Эйс и Сабо пригнулись, - определенно это парень, от которого стоит держаться подальше."

-Давай пока оставим их, - прошептала Эйс.

Соломенные шляпы смотрели, как они подходят все ближе и ближе. Не понимая, что произошло, они услышали, как Сабо сказал: Куда он делся…"

Моргая, Санджи простонал: "Ты, должно быть, шутишь! Он не...?"

Следующее, что они услышали, был крик Луффи. - Дай мне уйти! Чего ты хочешь от меня?! Дай мне уйти!"

- Ты идиот Луффи!- Закричала Нами, увидев его в руках пирата.

-Это нехорошо, - крикнул Чоппер, теперь выглядевший испуганным. -Ты слышал, что сказал о них Сабо?!"

- Черт Луффи, чтобы тебя поймали такие головорезы, как эти, - пробормотал Зоро, положив руку на голову.

-Как он вообще умудрился попасться?- Крикнул Фрэнки.

-Он мертв!- Громко взвизгнул Усопп.

-Кто этот маленький засранец?- Спросил Порчеми, держа Луффи за ворот рубашки.

- Помогите мне!- Эйс! - крикнул Луффи, бесполезно размахивая руками. - Эйс!"

Нами снова шлепнула себя по лбу, голова у нее начала болеть от того сколько раз она это сделала. -О чем он думает?! Неужели он не понимает, что они ищут Эйса?"

-Он мог бы просто подписать себе смертный приговор, - прошептал Санджи, протягивая сигарету.

- Что?- Ты хочешь сказать, что они собираются убить его? - завопил Чоппер, выходя из себя."

- Ну, учитывая то, что мы только что видели Луффи сегодня утром, я полагаю, что он выжил, - сказал Зоро, но он сильно хмурился от беспокойства.

- Да, но я готов поспорить, что Луффи только что влип в большие неприятностей, - сказал Фрэнки.

http://tl.rulate.ru/book/47932/1200677