Готовый перевод Second Life of an Incubus Dragon / Вторая жизнь дракона-инкуба: Глава 9: Заблуждения Селии

[С точки зрения Селии]

Я положила трубку. Доктор может появиться через несколько минут. Я переломаю ей кости, если она этого не сделает.

- Братииик!

Мио схватила Итана за руки.

Он проснулся?

Я быстро подошла к нему и села на кровать.

- Итан, как ты себя чувствуешь?

Он дважды кашлянул и сел. Он уставился на нас, его глаза расширились, как будто он увидел призраков.

- Итан?

Он проигнорировал мой окрик. Его дрожащая рука коснулась лица Мио. - Мио, это ты?

Мио сжала его руку в своей. - Это я, братик. Что случилось?

На его лице отразилось облегчение. Внезапно он рывком заключил Мио в объятия и положил подбородок ей на голову, закрыв глаза.

- Я рад снова видеть тебя…

Я тут немного заблудилась. Его голос звучал так, словно он встретил Мио после долгих лет разлуки.

Что случилось с моим Итаном?

И все же я была рада за его безопасность.

- О-братик… - Мио запнулась, ее лицо покраснело, а дыхание стало тяжелее.

Эта извращенная женщина… Я завидовала ей за то, что она была так близко к нему, совсем чуть-чуть.

Я решила оставить брата с сестрой в покое и сосредоточиться на поиске виновника. У меня были свои способы, особенно те, что были устроены здесь.

Когда я встала с кровати, Итан схватил меня за руку. - Цецилия.

- Итан?

Он как-то странно улыбнулся, но я почувствовала, что мое сердце трепещет. В его золотистых глазах было что-то другое. Глубокое и непостижимое очарование. Я не могла отвести взгляд, даже если бы попыталась.

Наконец-то он нашел его. То, чего ему всегда не хватало.

Мотивация. Цель. Я не могу описать это лучше.

- Ты можешь подождать меня?

Подождать? Подождать чего? О чем он говорил?

- Мой ответ.

- Это ты… серьезно?

Он кивнул с мягкой улыбкой. - Так и есть.

Я сопротивлялась внезапному порыву, нахлынувшему на меня. Желание броситься на него и оттолкнуть. - Почему именно сейчас? Где ты был? Скажи мне.

- Расскажи нам, - поправила меня Мио, глядя на меня краешком глаза.

Итан отпустил мою руку и похлопал по месту рядом с собой. - Сначала ты должна пообещать, что никому об этом не расскажешь.

- Обещаю, братик.

Я села рядом с ним, опираясь на его плечо. - Я никогда не предам своих друзей.

- Показать статус.

Не высоко - перед его лицом появилось синее окошко. Как технология голограмм, которую моя мать пыталась повторить в прошлом году, но превратилась в очередную трату миллионов.

Итан указал на окно. - Вы двое можете это видеть?

Руки Мио прошли прямо сквозь окно. - Я это вижу.

Я наклонился ближе, чтобы прочитать текст. Статус, Итан Картер ур. 1, Ниже приведены различные параметры, активные навыки, пассивные навыки, аспекты… Крепкий, обаятельный и надежный… это выглядело как типичная статусная доска RPG.

- Дело в том, что…

Итан начал свой рассказ.

Это ошеломило меня.

Он ушел и вернулся из леса в другой мир, где встретил Феникса. Он сжимал свою руку каждый раз, когда упоминал этого Феникса. Птица попыталась напакостить моему возлюбленному.

Я должен отплатить ей, не так ли?

Если отбросить мою маленькую обиду, все это звучало слишком странно. Я обожаю жанр исекай, но это случилось в реальной жизни, причем с моим любимым мужчиной.

Невероятно, несмотря на величайшее доказательство с окном статуса и словами самого Итана.

- И Мио, перестань говорить такие вещи, как "я могу поджарить курицу, верно?" - они хороши на вкус.

- Она угрожала моему драгоценному братику? Я должна убить ее ради общего блага.

Она была страшной соперницей.

Но я подумал о другом ракурсе. - Итан, ты знаешь причину этого? Это совпадение, что это произошло в твой 18-й день рождения?

Он покачал головой. - Но я знаю, что это не последний раз, когда я посещаю этот мир.

- Как ты можешь так говорить?

Он склонил голову набок. - Просто у меня такое чувство.

- Братик, что нам делать? Я не хочу видеть тебя таким снова… никогда.

В кои-то веки я согласился с этой шалуньей. Мой любимый будущий муж страдал в одиночестве в другом мире. Одна только мысль об этом разрывала мне сердце.

Я поклялась защищать его так же, как он защищал меня. Но сейчас я ничего не могла поделать. Эта неведомая магия.

Это безнадежно.

Что, если чары рассеются и он никогда не вернется? Мое горло сжалось, а глаза затуманились.

Итан обнял меня за плечи. - Да ладно, хватит с таким длинным лицом. Я прекрасно выжил, не так ли? Я сделаю то же самое, если это случится снова. Кроме того, у меня там появился маленький друг.

Я закрыла лицо руками, чтобы скрыть слезы. - Белка?

- Мини.

- Я хочу с ней познакомиться.

Нет, я хотела посетить этот мир вместе с Итаном и помочь ему. Если это возможно, отправиться на поиски приключений, где мы рискуем жизнью друг за друга, днем перемалываем гоблинов, а ночи проводим в дешевых гостиницах. Я буду управлять небольшим бизнесом, который будет процветать благодаря моему интеллекту и его трудолюбию. Мы купим большой дом и заведем детей. Проведем там нашу пенсию.

Боже, как это было бы чудесно! Это сразу же взбодрило меня.

Моя материалистичная мать не может купить это тепло, струящееся по моей груди. Ничто в мире не может.

- Селия, ты извращенка. Перестань включать братика в свои странные бредни.

Я вернулась к реальности и контролировала свое сбившееся дыхание. - Перестань проецировать на меня. Я просто немного простудилась.

Итан ничего не ответил. По крайней мере, он не встал ни на чью сторону, вместо того чтобы остаться с Мио. Интересно, каким будет его ответ. Я не собиралась сдаваться в любом случае. Я собиралась цепляться за это теплое чувство, даже если он оттолкнет меня.

Никто не может отвергнуть мою преданность. Даже Итан!

- Селия - извращенка…

Шепот Итана положил конец моим иллюзиям. Даже он назвал меня извращенкой. Теперь мне хотелось плакать на четвереньках.

Стук в дверь растворил теплую атмосферу в комнате.

- Это доктор.

Итан потер ребра. - Возможно, мне понадобятся обезболивающие… в конце концов.

Мио уставилась на меня, прижав голову к груди Итана. - Селия, пожалуйста.

Эта сука… Мне не хотелось уходить. Это был первый раз, когда Итан обнял меня так интимно.

Итан вздохнул. - Тогда я пойду.

- Нет!

- Братик!

Мы обе вскрикнули.

На этот раз я укусила пулю и открыла дверь мисс Крюгер, блондинке средних лет в очках.

Доктор застыл возле комнаты Итана, уставившись на него широко раскрытыми глазами. С покрасневшими щеками она играла с прядью волос.

- Эрм… это вы пациент?

Эта женщина никогда раньше не встречалась с Итаном. Так почему же она вела себя как образцовая влюбленная девушка?

Была ли это сила его аспекта обаяния(I)?

Ебать…

Я встретилась взглядом с Мио, и мы кивнули друг другу. Несмотря на то, что мы были соперниками за его привязанность, мы обе возненавидим, если еще кто-то появится и заберет наше драгоценное время вместе.

Итан кивнул с горькой улыбкой. - Так и есть.

- Могу я узнать ваш номер?

- Мисс Крюгер, вы нервничаете, флиртуя с моим Итаном, мистер Крюгер будет очень рад, если услышит это.

Она неловко рассмеялась. - Давайте начнем осмотр.

Еще одна бесстыдная женщина, как моя мать.

http://tl.rulate.ru/book/47927/1237756