Готовый перевод Kuro no Senki (LN) / Военная хроника Хроно: Глава 8

Хроно и Мино отправились навестить своих подчиненных, которые находились в трактире.

Они прошли через административный район, где располагались особняки дворян и больница, и вошли в торговый район, где располагались известные филиалы многочисленных организаций.

Дальше за площадью…

— Может не стоит пока что навещать их?

— В чем проблема? Сказать что-то подобное так внезапно.

— Каждый раз, когда вы туда ходили, она всегда прогоняла вас, нет?

— Ах это, она просто не знает, как ответить и путается…

— Я бы хотел, чтобы она относилась к нам более нормально…

— Она может не знать генерала, но она всегда себя так ведет с офицерами, поэтому было бы невозможно попросить ее относиться к ним более нормально.

— Понятно, вот в чем проблема…

— Нет, генерал не должен за это отвечать...

Мино неловко почесал затылок.

— Маркиз Эракис ничего не делал?

— Они ему не интересны. А даже если бы он и сделал что то, они всего лишь эльфийки и дварфийки...

Сказал Мино пожимая плечами.

— Возможно, я смогу помочь им?

— Сомневаюсь. Даже если Генерал сможет что-то сделать, вам не стоит слишком сильно вмешивался в их дела...

Другими словами, более уместно было бы сказать, что Мино заботится о будущем Хроно.

— Это может быть лишним, но я просто хочу, чтобы вы знали, они не привыкли к тому, чтобы люди были добры к ним, они будут сомневаться.

Легким тоном напомнил ему Мино.

— Но, я делаю это не по доброте душевной.

— Ну, генерал, возможно вы не сможете понять, но… Ах… Хоть я и сказал это, но это не значит, что вы странный…

— Мино-сан, я надеюсь, вы не пытаетесь высмеять меня…

Хроно горько усмехнулся...

— Из-за нашей ужасной жизни мы разучились доверять, из-за страха быть преданными… В общем, они не смогут поверить в вашу доброту…

— А вы, Мино-сан?

— Я понимаю, что вы добрый человек, но лучше всегда быть бдительным и не расслабляться…

— А Лейла тоже такая недоверчивая?

— Генерал, вы заботитесь о Лейле?

— Ну да…

Лейла была эльфийкой с серебристыми волосами, которая после смерти двух ста эльфов и двух капитанов взяла на себя командование войсками и выполнила миссию, возложенную на них.

— Я думал, вы ненавидите Лейлу, генерал…

— Я не ненавижу ее. Просто…

— Просто что?

— Я просто не знаю, о чем с ней говорить...

Невыразительность Лейлы могла легко отпугнуть кого-угодно.

На ней лежало бремя ответственности, которое она возложила на себя, и поэтому он не знал, как с ней обращаться.

— Что ты думаешь о Лейле?

— Хмм, не думаю, что ненавижу ее.

— Ладно…

Хроно вздохнул.

— Что ж, я уверен, Лейла была сбита с толку, за короткое время произошло так много всего. Я…

— Мистер, купите букетик?

Прелестный голосок прервал Мино, и девушка преподнесла букет цветов.

Хроно остановился и взглянул на девушку, протянувшую букет. У нее были каштановые волосы.

Ее платье было немного грязновато, но волосы были в хорошем состоянии.

При виде такой маленькой девочки, сердце Хроно заболело.

— Сколько?

— Одна медная монета.

Хроно достал из кармана кожаный мешочек и проверил содержимое.

Внутри лежали бронзовые и серебряные монеты, а также несколько золотых монет.

Кстати, медная монета имела наименьшую ценность в Империи.

Обменный курс составлял десять медных монет за одну бронзовую, десять бронзовых монет за одну серебряную и двадцать серебряных монет за одну золотую.

— У меня нет таких денег.

— Это…

Девушка поникла с разочарованным видом.

Она опустила голову.

— Мне очень жаль, Мистер.

— Тебе не нужно извиняться.

Затем Хроно посмотрел на букет и понял, что дела у неё идут плохо.

— Оставь сдачу себе.

— В-вы уверены?

— Конечно, все в порядке…

— Большое спасибо.

Хроно протянул бронзовую монету, и девушка поклонилась.

Хоть он и сделал что-то хорошее, но почему-то, он чувствовал себя виноватым.

— Мистер, пожалуйста, возьмите…

— Спасибо.

Получив от девушки цветы, Хроно продолжил свой путь.

— Я признаю, Генерал, как человек, вы слишком добры.

— Разве ты не знаешь? Нехорошо навещать кого-то с пустыми руками.

Через некоторое время он увидел трактир, в котором расположилась Лейла. Он был построен из дерева. На первом этаже размещалась столовая, а на втором - жилые комнаты.

* Хнн? * Хроно дернулся… Приятно пахло.

— Мино-сан, давай перекусим в гостях…

— Лучше я подожду снаружи…

— Все в порядке, пойдем со мной...

— …И все же, я принимаю ваше предложение.

Мино кивнул.

— Добро пожаловать... Ах, Хроно-сама, хах?

Когда он вошёл, женщина за прилавком радостно встретила его и её глаза засеяли...

Однако, когда она увидела Хроно, она разочарованно опустила плечи.

Женщина с длинными каштановыми волосами. У нее был изнеможённый взгляд, но искорка в её глазах ещё не потухла.

Ее тело было сексуальным. Будь вы мужчиной, её дыньки обязательно привлекли бы вас.

Ее звали Шера. Она была хозяйкой этого трактира.

Ее муж, кажется, скончался лет пять назад, и теперь она управляет всем одна...

http://tl.rulate.ru/book/47921/1306407