Готовый перевод Kuro no Senki (LN) / Военная хроника Хроно: Пролог

Западный календарь, Февраль 2019 г. - Когда Хисамицу открыл дверь, он почувствовал сухой, холодный ветер.

В тот момент, когда он вышел за дверь, его взгляд померк.

Его зрение вернулось немедленно, но то, что он увидел. Это была лестница.

Он падал на неё. Это должно было быть мгновенно.

Однако за этот короткий промежуток времени он потерял равновесие.

Если бы он был одним из тех, кто изучал боевые искусства, он, возможно, смог бы восстановить баланс.

Нет, подождите, даже с этим это было бы сложно. В конце концов, Хисамицу был тем, кто никогда не тренировал свое тело, кроме физических разминок.

Вот почему, даже если бы он освоил какие-либо боевые искусства, неудивительно, что он уже заржавел. Было бы хуже, если бы он был любителем...

«Какая неудача», - такие слова пробегали в голове Хисамицу.

Сегодня… Он собирался сдавать вступительные экзамены в среднюю школу, но как только он вышел за дверь, он упал.

Что же это, если не провал?

Однако, тут ничего не поделаешь. По крайней мере, он должен молиться, чтобы не получить травму.

Так долго думая, Хисамицу понял, что время течет очень медленно.

«Если это так, то я мог бы успеть что-то сделать», - думая об этом, он попытался дотянуться до велосипеда впереди него.

Кончик его пальца зацепился за корзину, но только это не могло помочь ему.

Велосипед медленно наклоняется, дверная плитка становится все ближе и ближе...

Хисамицу мгновенно закрыл глаза, но после недолгого ожидания, ощущение удара, не появлялось ...

И после-…

"Это больно!"

Легкий шок пронзил его тело, и Хисамицу открыл глаза.

"… Это?"

Когда он открыл свои глаза и огляделся, он увидел, что оказался посреди возделанных полей. Маленький росток выглядывал из почвы, указывая на то, что недавно тут что-то засеяли. И, насколько он мог видеть, это было всюду.

«Почему я в центре поля?», - пробормотал Хисамицу вставая. Школьная сумка соскользнула с его плеча.

Когда он бессознательно посмотрел вниз, он увидел лежащий на земле велосипед...

«…И что мне теперь делать?»

Хисамицу выдохнул и посмотрел в небо ...

http://tl.rulate.ru/book/47921/1192762