Готовый перевод As The Hero’s mother, I Became An Executive Of The Demon King’s Army / Как мать героя, я стала руководителем армии Короля Демонов: Глава 7. Незваная (3)

После долгого, бесполезного разговора об истории страны и величии Богини, что может иметь или не иметь отношения к делу, я пришла к одному выводу и открыла рот.

"...Другими словами, вы предлагаете моему сыну принести себя в жертву, верно?"

"Нет, мы ничего не говорили об этом..."

"В основном это и означает!"

Я была так зла, что прервала слова священника и повысила голос.

Два священника, присутствовавшие при разговоре со священником Лиамом, были так удивлены моими действиями, что отвели глаза. Может быть, с ними, как со священниками, никогда так не разговаривали.

Но Лиам спокойно сидел за своим столом, сложив руки в молитве и закрыв глаза, словно в медитации. Я глубоко вздохнула, пытаясь восстановить самообладание, и тихо сказала, стараясь изо всех сил.

"С воскрешением Короля Демонов демоны угрожают вам больше, чем когда-либо прежде, не так ли?"

"Совершенно верно. Под влиянием Короля Демонов демоны, живущие в лесу, стали чрезвычайно опасны."

"Мы должны уничтожить их немедленно, пока они не причинили еще больше вреда людям. Пожалуйста, поймите."

"Убедиться, что люди в безопасности, вполне понятная цель. Чего я не понимаю, так это почему мой сын должен взять на себя эту задачу. Он просто обычный ребенок, которому на днях исполнилось тринадцать. Он даже не разбирается в боевых искусствах, не говоря уже о магии."

В детском саду он был таким тихим, что девочки заставляли его плакать.

"Но он - избранный воин Богини. Только герой может победить Короля Демонов.”

"Как вы можете быть так уверены?"

"Потому что так написано в письменных текстах."

"Что?"

Ответ был настолько глупым, что я не могла не закричать.

"Король Демонов воскрешается каждые 100 лет. Наши предки оставили нам литературу для следующего поколения. В ней говорится, что те, кто избран и благословлен Богиней, получат редкую силу, чтобы запечатать Короля Демонов."

"...герои ведь не проигрывают, правда?"

"Ни один герой никогда не был побежден Королем Демонов."

(Интересно. Не знаю, это рискованно… Действительно ли безопасно в это верить?)

"Мы можем вернуться в мой родной мир после того, как он победит Короля Демонов?"

"К сожалению, здесь не сказано, как это сделать."

(Без возможности вернуться домой. Тогда нам придется жить в этом мире. Что будет с нашей безопасностью после этого и так далее?)

"Что случилось с героями прошлого после того, как они победили Короля Демонов?"

"На это тоже нет никаких указаний."

"Что?" Крикнула я во второй раз.

"Нет, обычно информация о таком должна быть, да? Например, вернуться в свою страну и жениться на принцессе, или, может быть, жить долго и счастливо с большой суммой денег, и так далее, и тому подобное!"

Жрецы молчали.

"... Я спрошу вас кое о чем, чего не понимаю: какова награда за победу над Королем Демонов?"

"Он будет иметь честь выгравировать свое имя в храме, и его будут чтить из поколения в поколение."

"Что?"

Неужели вы так отчаянно нуждаетесь в чести? (Я не могу, не могу сохранять хладнокровие.)

"Вы насильно вызываете невинного ребенка, который не имеет никакого отношения к этой стране, по своим собственным эгоистичным причинам и заставляете его рисковать своей жизнью без какой-либо компенсации?"

Что, черт возьми, делают правители этой страны?

Если бы вы знали, что Король Демонов вернется через 100-летний цикл, то вы должны были готовиться! Было много времени и возможностей для организации армий, создания союзов с другими нациями и изучения прошлого.

"У моего сына и героев прошлого были свои собственные жизни, семьи и мечты. Никто не имеет права отнимать у них это! Не смейте навязывать ему своекорыстную миссию!"

Я задыхалась, потому что была так взволнована и взбешена одновременно. Элвин смотрит на меня с потрясенным выражением лица, а я раздраженно дышу ему в плечо, пыхтя и злясь.

"Очень хорошо,"

Лиам, который до этого сидел тихо, открыл рот.

'Хорошо, ты понимаешь', подумала я, но тут следующие слова прозвучали в моих ушах так, что я не могла в них поверить.

"Что ты всего лишь обычный человек, не обладающий никакими способностями."

http://tl.rulate.ru/book/47907/1191251