Готовый перевод Harry Potter’s School of Invincibility / Непобедимый школьник Гарри Поттер: Глава 96

— Не волнуйся, Гермиона. У Гарри есть сова, они могут отправлять письма профессору МакГонагалл, профессору Дамблдору, мистеру Уизли... Всегда найдется способ получить помощь». Хотя Алан знал Гарри и их выбор — он приехал в Хогвартс на летающей машине, но перед маленькой ведьмой, которая беспокоилась о своих друзьях, он все же решил утешить его.

«Вы правы, они определенно могут придумать такое простое решение». Гермиона вытащила соломинку, которую старательно помешивала, и сделала большой глоток тыквенного сока со льдом. В одно мгновение холодное, раздражающее ощущение поражает мою макушку. Гермиона поставила чашку, обеими руками обхватила голову и одной рукой ущипнула переносицу. «Так холодно, я сделал что-то глупое!»

Черты лица Гермионы были сплетены вместе, выглядели очень забавно, и Аарон не мог удержаться от смеха.

В этот момент раздался внезапный звук удара «Данданг-данданг» по стеклу. Аллен и Гермиона вместе повернули головы. Они видели, как Бенни хлопал крыльями и время от времени следовал за поездом за окном поезда. На стекле, чтобы привлечь внимание Аллена.

Аллен тут же встал, открыл окно машины, и Бенни — сова Аллена — влетел в машину, бросил перед Алленом похожую на крен штуку, а затем остановился на спинке сиденья, чтобы расчесать собственное перо.

«Какая красивая штучка!» Аллен улыбнулся и покачал головой, выглядя беспомощно избалованным Набани. Он взял катушку, которую ему доставил Бенни, и пять персонажей «Ежедневного пророка» предстали перед глазами Аллена. Аллен протянул газету Гермионе: «Может быть, ты сможешь сначала прочитать газету. Я принесу Бенни немного еды и воды. Догнать Хогвартс-экспресс непросто».

«Поезд вот-вот прибудет, ты все еще выходишь?» — недоверчиво спросила Гермиона у Эллен.

«Не волнуйся, я скоро вернусь, я не буду откладывать упаковку!» Аллен махнул рукой и повернулся, чтобы уйти.

«Гораздо более внимательный, чем Гарри и Рон, разве ты не хочешь дать мне время переодеться!» Гермиона прекрасно понимала истинные намерения Аллена.

Алан нашел продавца в поезде, купил немного хлеба и кукурузы, попросил чашку, набрал воды и вернулся в вагон с едой.

— Донг-донг-донг, — вежливо постучал в дверь Аллен и, получив разрешение от Гермионы, вошел в карету, Гермиона уже переоделась в гриффиндорскую мантию и надела остроконечную шляпу волшебника Хогвартса.

Когда Алан откинулся на спинку стула, он обнаружил, что Гермиона бледна и испугана, крепко сжимая Ежедневного Пророка в обеих руках.

— Что случилось? Аллен не понял. Он догадался, что уехал на некоторое время. Почему Гермиона выглядела так, будто в нее ударила молния?

«Гарри, Гарри и Рон, они украли машину мистера Уизли! Как они смеют приезжать в Хогвартс на летающей машине! Гнев Гермионы был очевиден.

Алан был очень удивлен, как Гермиона так быстро узнала? Взяв газету в руку Гермионы, Аллен мгновенно все понял. Он взял газету в руку и с первого взгляда увидел заголовок, выделенный жирным черным шрифтом: «Ford Anglia умеет летать, маглы поражены». Приехал на стареньком седане, пролетев над зданием почты... Норфолк, пока миссис Хетти Беллис сушила одежду... Мистер Ангус Флит из Пиблза сообщил в полицию...»

«Эффективность Ежедневного Пророка действительно достаточно высока». Аллен покачал головой, и отчет разведки мог быть завершен так быстро, как то, что произошло в тот день.

— Всего шесть или семь маглов! Они проповедуют, они не знают, сколько сотрудников отправит Министерство магии, сколько заклинаний забвения будет наложено, чтобы стереть воспоминания маглов! Гарри, у них большие проблемы! Хуже всего у Рона. Отец — мистер Артур Уизли работает в маггловском отделе по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами, но его собственный сын...» Гермиона не могла продолжать, она думала, что у Гарри и Рона, должно быть, проблемы!

«Там не было сказано, кто управлял машиной,

Как вы можете быть уверены, что это Гарри и Рон? — не мог не спросить Алан, удивленный проницательностью и умом Гермионы.

«Рон написал мне о том, что собирается подъехать к тебе домой, чтобы забрать Гарри. Я, естественно, знаю, что у них есть летающая машина, и, вероятно, не так много семей, которые могут владеть такой волшебной машиной! Кроме того, если это был мистер Уизли, который управлял машиной, как маглы могли это узнать. Даже братья-близнецы Джордж и Фред не допустили бы никаких ошибок. Тогда подумайте, что Гарри и Рон пропустили Хогвартс-экспресс. , очевидно, кто виноват в этом деле! Гермиона говорила о своих причинах, как пушечное ядро, Аарон хвалил Гермиону в своем сердце и не мог не восхищаться маленькой ведьмой.

«Поезд прибудет в Хогвартс через пять минут. Пожалуйста, оставьте свой багаж в поезде, и мы отвезем вас в школу». Этот голос эхом разнесся по поезду. Аллен поспешно попросил Гермиону разорвать хлеб в клочья и скормить его Бенни. Что касается воды, когда Аллен положил еду, умный Бенни подлетел, чтобы выпить ее сам.

Гермиона тут же взяла свою тарелку и вошла в коридор поезда. Вскоре я услышал, как Эллен зовет ее обратно. Конечно быстро! Аллену нужно было только подумать об этом, и одежда на его теле автоматически превратилась в волшебную мантию, и он намеренно отложил это на некоторое время, чтобы казаться нормальным.

Поезд замедлил ход и, наконец, остановился. Толкаясь и толкаясь, пассажиры бросились к двери и спустились на темную и небольшую платформу. Следуя за потоком людей, Гермиона рассеянно последовала за Аланом, села в карету, которая, казалось, ехала автоматически, пока, войдя в великолепный зал, Клык и Алан не попрощались и не подошли к длинному столу, принадлежавшему Гриффиндору.

Бесчисленные свечи стояли в воздухе, освещая четыре длинных стола, переполненных людьми, освещая золотые тарелки и кубки. Звезды ярко сияли на потолке, который был очарован, чтобы всегда отражать небо снаружи.

Только когда Эдвард пришел к Аллену в оцепенении и поприветствовал Аллена, Аллен пришел в себя.

http://tl.rulate.ru/book/47844/2924606