Готовый перевод Harry Potter’s School of Invincibility / Непобедимый школьник Гарри Поттер: Глава 41

Быстро выйдя из общей комнаты Когтевран, Аллен еще не вышел на поле для квиддича, когда услышал возгласы гриффиндорцев, эхом отдававшиеся в холодном небе, смешанные с ревом слизеринцев. и стоны.

Аллен быстро подошел к стенду, где находился Когтевран. Наблюдение за игрой с точки зрения аудитории сильно отличалось от личного участия. Аллен увидел рычащих львов на противоположной трибуне Гриффиндора и почувствовал, что четыре С точки зрения стиля в академии, если бы Когтевран не был самым терпимым из инопланетян и не был слишком холодным, самыми противоборствующими академиями должны были бы быть Когтевран и Гриффиндор.

— Стукача еще нет, не так ли? — спросил Аллен у Роджера, который хмурился, лихорадочно записывая данные.

«Да, не видели силы Искателей с обеих сторон, они еще не нашли никаких следов Золотого Стукача. Но гриффиндорские охотники и бэтсмены сильны, особенно бэтсмены, в этом году они более молчаливо сотрудничали». Роджер с восхищением перевел взгляд на свободно летающих в небе братьев Уизли, а затем вдруг спросил с некоторыми сомнениями: «У вас больной желудок, значит, вы так долго ходили? Я слышал о тебе на Хэллоуин, может быть, тебе стоит спросить мистера Амоса Диггори, отца Седрика, я слышал от своей тети, что он хвастался Седриком с любовью и легким запором в знаменитом Министерстве магии.

«Они близнецы. Они жили вместе с детства. Странно, что они плохо сотрудничают. Но бэтсмены нашей команды тоже очень хороши, такие как вы. Несмотря на то, что в тот день вы впервые играли на этой позиции, ваше выступление было очень хорошим. Неплохо, не правда ли? Аллен, который мало что мог объяснить, мог только тихо сменить тему и похвалил Роджера, чтобы он надул грудь.

«О, конечно, я лучший нападающий в Хогвартсе!» Мягкие светлые волосы Роджера и его белые зубы просто блестели на солнце, добавляя ему статуса капитана по квиддичу.

— Роджер, можно я одолжу твой телескоп?

«Конечно, я много чего сюда привез». Роджер чувствовал себя особенно надежным капитаном.

Подняв бинокль, Алан изо всех сил пытался разглядеть маленькую точку в небе - это был Гарри. Гарри был очень высоко в воздухе, слегка скользя над ареной, очевидно, оглядевшись, он вообще не обнаружил никаких следов Стукача.

Аллен с легкостью наблюдал за игрой. После нервозности в предыдущем испытании сонливость пронизывала все его тело. Когда он был по-настоящему расслаблен, он особенно скучал по четвероногой кровати Когтеврана в этот момент и скучал по такому одеялу. Ощущение небесно-голубого шелковистого мягкого одеяла.

— Стукач! Крик Роджера поднял настроение волшебникам вокруг него: «Поттер нашел Стукача!»

Алан тут же поднял очки, и Гарри быстро нырнул, но был сбит с ног преднамеренным ударом Маркуса Флинта из Слизерина.

«Итак, после этого очевидного и мерзкого фола только что...» Комментатор Ли Джордан не смог сдержать гнева.

Но как бы ни разозлилась толпа, игра должна была продолжаться - и хотя Гриффиндор получил за это штрафной бросок, он также потерял шанс на победу.

В то время как многие все еще были в гневе, метла Гарри отчаянно неудержимо тряслась. Слизерин также быстро отыграл мяч, чтобы компенсировать потерю после того, как только что был забит штрафным броском соперника. Мало кто обратил бы внимание на Искателя, не найдя Золотого Стукача.

Метла Гарри дергалась и дико извивалась, медленно, все выше и выше, оттягивая Гарри от арены.

— С Гарри что-то не так. Алан был первым Когтевранцем, который узнал, что что-то не так. Роджер рядом с ним поспешно направил телескоп на Гарри. Метла Гарри начала перекатываться снова и снова, и он мог только едва держаться, чтобы не упасть, это, наконец, привлекло внимание других зрителей.

У всех на глазах метла снова дико закрутилась,

Гарри был сброшен с собственной метлы - но в отличие от многих стереотипов о том, что люди в очках недостаточно проворны, Гарри был достаточно быстр, чтобы одной рукой повиснуть на ручке метлы и повиснуть в воздухе, зрители на трибунах не собирались наблюдать за игрой, и многие люди воскликнули в тот момент, когда Гарри упал.

Эллен направила свой телескоп на Гермиону и последовала за ней в толпе — мисс Ноулз на этот раз удалось поджечь мантию профессора Снейпа, и профессор Квиррелл тоже был сбит с ног, завернувшись в платок. Его затылок также сильно ударился о землю, скользил и терся на небольшом расстоянии.

Гарри, который восстановил контроль над метлой, благополучно приземлился и выплюнул Снитча изо рта.

Гриффиндорцы победили, но даже гриффиндорцы прибавили 150 очков в конце – это немного. Для двух команд в сегодняшней игре общий счет Кубка Академии невысок. Это будет очень плохо, но это хорошая новость для Когтевранцев, которые в прошлый раз играли в атаку.

«Нам повезло, что мы опережаем три другие команды на много очков, но, несмотря ни на что, в этом году у Гриффиндора есть талантливый Искатель, и они являются сложным соперником». Роджер закрыл блокнот и положил Книжный замок тоже был застегнут, и теперь он выглядел полным боевого духа.

«Для других академий мы противники, о которых они должны беспокоиться больше всего!» Алан ободряюще улыбнулся Роджеру в шумной и возбужденной толпе: «Гриффиндор, увидимся в матче!»

Однажды утром в середине декабря Хогвартс проснулся ото сна и обнаружил несколько футов снега вокруг и твердый лед на озере. Хотя было холодно до костей, настроение Аллена было таким же прекрасным, как весна в марте. В конце концов он выполнил систематически организованную библиотечную задачу и успешно получил книгу мастера зелий Верто, в которой были записаны методы производства различных магических зелий в древние времена.

Хотя многие ингредиенты в формуле исчезли во времена Аллена, и некоторые ингредиенты, как было доказано современными зельями, являются продуктами феодальных суеверий, которые на самом деле не имеют никакого эффекта - например, монеты в кармане мертвеца или слюна лживой ведьмы.

Но некоторые из этих потерянных теорий все еще заставляют Аллена чувствовать себя все более и более невежественным, чем больше он изучает, заставляя его блуждать в океане знаний и не в состоянии выбраться.

В отличие от Аарона, большинство маленьких волшебников в Хогвартсе не сосредотачивались на учебе, и они с нетерпением ждали приближающихся длинных каникул.

Хотя общая комната Когтеврана благословлена личным обаянием декана Флитвика, который любит студентов, а Большой зал пылает огнем и очень тепло, в продуваемых сквозняками коридорах очень холодно, а окна классных комнат застеклены. Его также сотрясал ледяной холодный ветер.

Хуже всего то, что студенты чувствовали, что все классы профессора Снейпа находятся в подвале, и облако белого тумана образуется перед ними, как только они дышат, поэтому им нужно было подойти как можно ближе к своему горячему котлу.

Аллен, который только что получил Мастера Книги Зелий Верто, очень положительно отнесся к занятиям по зельеварению. Он не мог не экспериментировать в частном порядке с лечебными методами в Книге зелий Мастера Верто во время урока, и в то же время он был очень серьезен. Слушая объяснение профессора Снейпа, несмотря на то, что он недавно восстановил плохое лицо холодной старой летучей мыши по отношению к нему, чтобы укрепить свое основание, при сравнении древних и современных теорий зелий, Аллен почувствовал, что его зелье Уровень добился большого прогресса, и наметилась тенденция отрываться от сценария, И он начал меняться от знания того, что делать, к знанию того, почему.

Как мастер зельеварения, профессор Северус Снейп также, очевидно, обнаружил, что Аллен отличается. Он был безупречен в отношении зелий Аллена и даже постепенно обнаружил, что Аллен часто бывал в классе зельеварения. Старайтесь не использовать фармацевтические методы, которым он учил, и ничего не говорить.

Это невероятное для других студентов. За исключением студентов Слизерина, профессор Снейп, похоже, имеет другое мнение об Аллене. Хотя его привычное критическое и ироничное отношение неизбежно в его речи, на самом деле он не только никогда не искал ее по-настоящему, но и не вычитала его баллы и даже иногда стояла рядом с ним, чтобы дать указания - после того, как он прожил большую часть семестра, все могли сказать, что цинизм и сарказм профессора Снейпа противостояли ему в это время. Другие были другими, особенно Гарри Поттер, который учил Аарона Харриса в Когтевране тому, чему он не учил других учеников о зельях таким образом.

Но это также принесло другим бедным студентам худший опыт. Наблюдая за производственным процессом отличников, работа этих бедных студентов показалась профессору Снейпу еще более невыносимой. Его усиленная ирония и наказание кормили этих маленьких волшебников. На него нападали как умственные, так и физические заморозки - особенно Невилл Лонгботтом из Гриффиндора был замучен Снейпом, и даже зелье было неплохим, но потому что группа Невилла Флегга Брауна была неплохой. Страдал.

Не только класс зельеварения, но и успеваемость Эллен на других курсах в этом семестре была достаточно удивительной для студента-первокурсника. Атмосфера Венклона также явно отличается от отношения Гриффиндора к таким хорошим ученикам, поэтому никто не стал беспокоить Эллен.

Семестр еще не закончился, и все думают, что первое место на выпускном экзамене должен занять Аллен, за исключением обладательницы второго места, мисс Гермионы Грейнджер, которая, кажется, все еще пытается выступать в классе и соревноваться с Алленом. , чтобы с нетерпением ждать возможности догнать Аллена по личным дополнительным очкам, другие в лучшем случае поставили перед собой цель занять третье место.

Конечно, у выдающихся учеников тоже есть беды выдающихся учеников, то есть легко стать помощником учителя.

Например, незадолго до Рождества Аллен был вызван своим деканом и профессором Charms Флитвиком, чтобы помочь разложить рождественские украшения. Нанизывайте золотые пузыри и подвешивайте их к ветвям нового дерева, в которое въехал Хагрид.

Благодаря совместным усилиям всех зрительный зал прекрасен и великолепен. Стены были покрыты гирляндами из остролиста и омелы, а по всей комнате стояла дюжина возвышающихся рождественских елок, некоторые с крошечными сосульками, некоторые с сотнями свечей.

Трио Гриффиндора в составе Гарри, Рона и Гермионы также последовало за Хагридом в зрительный зал, но не обнаружило Алана, стоящего у сосны. Алан уже собирался поздороваться, когда только что услышал Гарри Хагрида: «Мы пытались выяснить, кто такая Николь Лемэй с тех пор, как вы упомянули его».

http://tl.rulate.ru/book/47844/2924463