Готовый перевод Masho no Otoko wo Mezashimasu / Я стану дьявольским парнем: Глава 156 – По дороге в свою школу.

Глава 156 – По дороге в свою школу.

- Чего? Вернуться в Кенран? – Воскликнул я. Мне позвонила наша председательница ночь после ожесточённой битвы с четвёртым классом. Она связалась со мной конкретно для того, чтобы сказать, что моё зачисление в Сэймэй подошло к концу.

- Мне очень жаль, но это требование со стороны самой школы Сэймэй...

- Вообще мне всё равно, но почему они сделали это так внезапно?

- А... Мне трудно говорить об этом вслух, но... Ты ведь сам отправил нескольких учеников в медпункт во время урока по физкультуре, верно? Они сказали, что причина как раз в этом...

Так это всё из-за сегодняшнего? Тогда мне стоит аккуратно развеять это недоразумение.

- Председательница, это лишь недоразумение. Я не калечил их специально, просто они попали туда после игры. Я играл по спортивным правилам и не делал ничего плохого.

- В-вот как... Нет, ну... Я-то тебя понимаю... Да...

И почему тогда ты так неуверенно об этом говоришь?

- Но несмотря на то, что ты сделал это не специально, два ученика всё же попали в медпункт, что очень огорчило остальных. Именно поэтому я вынуждена попросить, чтобы с завтрашнего дня ты ездил в Кенран.

- Понял. Тогда передай от меня, пожалуйста, всего наилучшего ребятам.

- Угу, хорошо.

После этого разговора я ненадолго задумался. Изначально подразумевалось, что я буду ездить в Сэймэй неделю, но теперь мне говорят, что моё время зачисления сократили до двух дней... Боюсь, что когда я поеду завтра в школу в Кенран, ученики Сэймэй начнут меня высмеивать. С другой стороны, сейчас с этим уже ничего не поделаешь.

И пока я сидел и думал о завтрашнем дне, в дверь моей комнаты кто-то постучал.

- Кохаку-сама, ванна готова. Можете искупаться.

- Да, хорошо. – Ответил я и встал со своей кровати, после чего открыл дверь. За ней стояла прекрасная горничная.

- Большое спасибо, сейчас приму.

- Хорошо, тогда я с вами.

- Никаких «я с вами».

- Но ведь в работу горничной входит всё, начиная от утренних поцелуев и заканчивая вечерним обслуживанием!

- Любой мужчина засудил бы тебя за это!

- 95% горничных мечтают об этом.

Да не может такого быть! Хотя... Нет... Погодите, может?

- Мама тоже уже там?

- Кохаку-сама... Ёко-сама сейчас не пьяна. Неужели вы, несмотря на это?..

- ...Встанешь завтра, рано утром, и примешь ванну.

- Поняла.

Вот так, семья Хатано жила тихо и мирно, как и всегда.

На следующий день я поехал в свою обычную школу. Обычно, если по пути мне встречался кто-то из Сэймэй, то он обязательно на меня пялился и говорил что-нибудь обидное. Однако сегодня они все молча смотрели в пол, не рискуя лишний раз на меня взглянуть.

Неужели это всё тянется с той самой игры в вышибалы? Такого я уж точно не ожидал. Если теперь обо мне будут распускать меньше слухов, то это поможет наладить отношения с другими парнями из Кенрана. Похоже, мои старания не прошли даром.

И как только я вышел из поезда, то увидел перед собой одного парня. Почему-то мне казалось, что я его знаю. Но кто же это?.. Я ненадолго задумался и вскоре вспомнил, что это за парень. Он был одним из тех, кто упрашивал меня договориться со студсоветом, чтобы их взяли с нами в Сэймэй. Тот самый парень, что учится со мной в одном класса. В тот раз я его не узнал и он очень расстроился. Что же делать?.. Дружелюбно подойти и поздороваться с ним будет не так уж и просто.

...В итоге я решил просто идти немного позади него, чтобы тот меня не заметил. Само собой, другие ученики моментально меня заметили, и в какой-то момент одна из девушек решила помахать мне рукой, чтобы поздороваться. Лично мне было очень приятно такое видеть... Однако, идущие впереди меня парни явно не оценили этот жест:

- Тц, она решила отделаться от меня просто помахав рукой. Лучше бы она просто опустила голову и подождала, пока я пройду мимо. Эти девки совсем не знают правил поведения.

...Чего? Не знают правил поведения?

- В этом тоже виноват Хатано. Он ведёт себя как сумасшедший и общается с ними, вот девушки и задирают носы. Ну... Сейчас этого бесячего Хатано нигде нет. И пока он не вернулся, я могу повелевать своим классом... Нет, всей параллелью, как только захочу. К тому моменту, как Хатано вернётся в нашу школу, от его трона ничего не останется. Я очень хочу посмотреть на лицо этого тупицы в этот момент. Ха-ха-ха-ха!!! – С этими словами парень начал громко смеяться.

И всё это прямо посреди улицы, по которой ходит бесчисленное количество учеников. Скорее всего, они очень холодно на неё посмотрели. После этого я огляделся вокруг и понял, что все девушки смотрят на меня и улыбаются... В этот момент меня охватило приятное чувство ностальгии.

Затем я так же тихо проследовал за этим парней и вскоре оказался в классе.

- Доброе утро, Фукушима-кун

- Не обращайся ко мне так! Используй «сама»!

- Ах, прости. В таком случае, доброе утро, Фукушима-сама.

- Тц! В следующий раз не перепутай!

- Угу-угу. Поняла! Хе-хе.

Что это ещё за отчаянный смешок в стиле «Всё равно с этим ничего не сделаешь»? Сразу после этого та девушка меня заметила, радостно улыбнулась и уже собралась сказать что-то ещё, но я поднёс указательный палец к губам, тем самым дав ей понять, чтобы она меня не выдавала. Увидев это, девушка слегка наклонила голову и притихла.

- Когда Хатано вернётся, его лицо будет просто нечто. Всё, что находилось у него под контролем, теперь больше ему не принадлежит. Хе-хе-хе! Ну, если он искренне извинится и хорошо попросит, то я, может быть, разрешу ему быть своим слугой. Первым делом отправлю его наливать мне чай.

- Вот как... – Тихо ответил я, прямо у него за спиной.

В этот момент он резко замер, словно в него ударила молния. Парень передо мной не смел даже пошевелиться.

- Интересные у тебя мысли!~

- ...Д-д-д-д-да как? Ты не должен был возвращаться сегод!..

- Я вернулся немного пораньше, чтобы прихлопнуть типов вроде тебя!

- Эт-то значит... Что всё это время я был у тебя как на ладони... – С этими словами Фукушима рухнул на колени...

Похоже, на этот раз мне повезло, что я вовремя здесь оказался. Но что же мне делать дальше?

----------------------------------------------------------------------------------

Шино: «Чего, Кохаку-куна нет?..»

Учитель: «Хатано вернулся в Кенран.

Шино: «!!!»

http://tl.rulate.ru/book/47826/1564584