Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 72

Нам потребовалось две недели, чтобы добраться до Ба Синг Се, с наших мест я мог слышать, как танки Огненной Нации грохочут по пересеченной местности к Внешней Стене Ба Синг Се, и с этим я знал, где нахожусь в каноне. Огромный бур Огненной Нации, заказанный Азулой, был просто нечто, я должен был признать, что бур был шедевром и я сомневался, что многие маги смогут остановить массивную дрель. Он оставлял следы отчаяния, когда выпускала пар из своих труб и ее металлические сверла уходили в землю.

В диспетчерской бура Огненной нации, где Май, Тай Ли, Азула и я в настоящее время сидели за тем, что Азула называет командным столом, мы обсуждали план быстрого захвата города, вместе с одним из Военных министров огненной нации, поскольку разговор затянулся, я начал сомневаться в своем жизненном выборе, быть частью армии было чертовски скучно, но, опять же, я не страдал, как бедные солдаты Огненной Нации, управляющие машиной, их работа была за пределами отупения ума.

С тем, как все было скучно, я не мог не позволить своему разуму блуждать в самых глубоких и глупых уголках моего сознания, где я задавался вопросом, хватит ли маски, которую я купил, чтобы скрыть мою личность от Гаанга, она не была такой яркой, как та, которую использовал Зуко, когда он играл роль синего духа, но этого должно быть достаточно, я вроде как черпал вдохновение из масок анбу в наруто, когда заказывал маску, так что теоретически она должна сработать.

Хотя, учитывая, насколько глуп Гаанг… Я сомневаюсь, что у меня возникнут какие-либо проблемы.

«Этот бур поставит Ба Синг Се на колени! Ничто не может остановить это!» Военный министр Цинь в миллионный раз хвастался великолепной мощью бура и его способностью пробивать стены Ба Синг Се, если бы этот парень знал, как близко я был, чтобы заставить его замолчать… он бы заткнулся на хрен со своим буром.

«Смогут ли маги земли остановить бурение или замедлить нас?» спросила Тай Ли, я чувствовал в ней туже скуку, что и у меня.

На что Цинь просто ответил, заявив, что металлическая оболочка сверла непроницаема для любой атаки, в очередной раз хвастаясь чертовым сверлом:

«Не то, чтобы мне не нравилось слушать, как ты говоришь о сверле... но если ты продолжишь расхваливать сверло, клянусь богом, я сделаю что-то, о чем не пожалею.»

«И кем ты себя возомнил?!» сердито спросил военный министр.

Но прежде чем я успел ответить на его глупый вопрос, Азула опередила меня и сказала:

«Кто-то, у кого достаточно полномочий, чтобы сжечь тебя заживо без каких-либо последствий.»

Я посмотрел на Азулу и усмехнулся:

«Ты слышал принцессу, министр, теперь переходи к делу…»

Министр заметно побледнел и с испуганным выражением лица сказал:

«Ну... в общем, он достаточно прочен, чтобы противостоять любому нападению,» то есть извне.

«Что ж, пора готовиться,» сказала Азула с порочно радостной улыбкой, «мы с Акирой возглавим это вторжение, что касается остального... не разочаровывай нас.»

«Наконец-то есть чем заняться,» сказала Мэй, девушка с одной эмоцией, как я мысленно называл ее, и эта эмоция была скука, она никогда не злилась или еще что-то, просто скучала.

«Да!» Тай Ли хихикнула: «Я всегда хотела сразиться со знаменитой командой терры Ба Синг Се, могу ли я это сделать, Азула… могу я? Могу я? Пожалуйста!»

Азула вздохнула:

«Хорошо, только не проиграй… У меня в команде нет неудачников.»

Дорогая Азула, ты проиграла мне.… поэтому ты в каком-то смысле неудачница.

---------------------------

Пока я следовал за Азулой, я следил за всеми вокруг меня, особенно за моей командой. Тай Ли, например, немедленно бросилась сражаться с командой терры, и, судя по тому, что они были довольно слабы, она разобралась с ними в течение нескольких минут.

Мэй, ну что ж… она делала самый минимум, не больше и не меньше, сражаясь с магами земли только в том случае, если они непосредственно нападали на нее.

На данный момент все было довольно скучно, но скоро это изменится, благодаря моим обостренным чувствам магии я чувствовал, что команда Аанга приближается к буру, а это означало, что я скоро снова смогу сразиться с Аангом... но опять же, учитывая, насколько он был слаб на данный момент, это не было большим вызовом или чем-то забавным, больше похожим на избиение ребенка битой, ребенком, страдающий параличом. Но, возможно, увидеть, как Азула сражается с ним, было бы достаточно забавно.

«Если Аватар придет, я позволю тебе сразиться с ним,» сообщил я Азуле.

«Почему?» с любопытством спросила Азула.

«Ну, я хочу увидеть, как моя девушка надерет ему задницу,» Это не было ложью, скорее наполовину правдой, я не хотел драться с Аангом по двум причинам: во-первых, если я буду драться с ним, это закончится тем, что я захвачу его задницу, и во-вторых... ну, как я сказал, ребенок с квадриплегией.

«Понятно,» усмехнулась Азула, «Тогда я сделаю это с удовольствием.

«Если кто-то еще вмешается, я позабочусь об этом,» добавил я.

«В этом нет необходимости,» с улыбкой покачала головой Азула, «Ты увидишь, как я разрушу их надежду! И я сделаю это в одиночку, чтобы показать тебе, насколько я сильна!» Синий горячий вихревой огонь зажегся на ее руке в драматических целях.

«Отлично,» усмехнулся я, глядя на маленькую демонстрацию.

«Кстати, я все еще не понимаю, почему ты хочешь использовать маску…» спросила Азула.

Я промычал, пытаясь сформулировать правильный ответ:

«Мне нравиться такой стиль.»

«Хм. Ну что ж,» кивнула Азула, принимая мой ответ.

-------------------------------

Тем временем я чувствовал, что команда Аанга готовится к столкновению с нами, и хотя изображение, которое я видел, было в лучшем случае размытым, этого было достаточно, чтобы знать, что они планируют, к сожалению, для них их план был обречен на провал.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1431498