Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 43

После моего небольшой выходки в казармах я не торопился решать, куда идти дальше, пока все понемногу остывало, я должен был быть уверен, кто сможет научить меня основам огневой магии.

Эти основы укрепят мой стиль.

Джонг Джонг, Айро или драконы.

Джонг Джонг, также известный как Дезертир, - очень сильный, просвещенный и несколько озлобленный мастер магии огня, который обладал способностью управлять огнем своим умом.

С другой стороны, Айро.

Он, также известный как Дракон Запада, был также очень сильным, просветленным человеком, но в отличие от Джонг Джонга, Айро знал, как создавать и перенаправлять молнию и многое другое.

У обоих было много чего предложить, и у обоих было много причин отказать мне в обучении, по крайней мере.

Джонг Джонг благодаря своей озлобленности был против своей стихии и нации.

И Айро, из-за его постоянной работы в качестве духовного наставника племянника.

Что же касается драконов, то они учили Айро и Зуко в будущем, они были известны как истинные маги огня, но… они также обучали только тех людей, которые уже были обучены.

Короче говоря, моим лучшим вариантом был Джонг Джонг, чтобы узнать базовый стиль, им, в отличие от Айро, было бы немного легче манипулировать. Айро, с другой стороны, не сомневался в своей миссии.

И узнав основы магии огня, я смогу учиться у драконов.

Теперь у меня была только одна миссия - вернуться в царство земли... и найти своего учителя.

«У нас есть другие варианты,» прорычал Ваату.

Я замерла на месте, услышав Ваату:

«Например?»

«Ты научился и создал свой собственный стиль, наблюдая за Туим и Ла, повтори то же самое снова.... со мной твой талант неизмерим! Ты овладеешь стихиями быстрее, чем кроха Раава решит слиться с ними!» снова прорычал Ваату, как бы приказывая мне.

«Не то чтобы мне не нравилась эта идея... Но ты ведь понимаешь, что на Огненном полуострове есть гигантская черепаха, которая не любит людей, верно?»

«Я никогда не говорил, что хочу, чтобы мы туда шли.… Ты научился магии воды у Луны и Океана… пришло время учиться у духа Солнца,» заявил Ваату.

«Хорошо, почему бы не попробовать… куда я должен идти?» Я должен был признать, что был… весьма заинтересовался этим так называемый дух Солнца.

«Он, как Луна и Океан, находится в этом жалком месте, которое люди называют домом, но где именно сейчас находится Ра… ну, я не могу сказать наверняка, но я чувствую его… Я чувствую его присутствие на Севере,» ответил Ваату.

Ра, как Бог солнца, ну, меня он впечатлил:

«Так ты думаешь, этот Ра согласится учить меня?» спросил я, идя на север, - что я могу сказать? Ваату – отличный продавец.

«У тебя есть что-то, что делает большинство духов спокойными и дружелюбными... кроме того… У Ра, как у Туим и Ла, нет сторон, они с готовностью помогут хаосу или гармонии,» ответил Ваату.

«Итак… Туим, Ла и Ра,» хихикнул я, «Очень творческие имена,» засмеялся я.

«Полагаю, дух неба и воздуха, Шу, рассмешит тебя тоже,» усмехнулся Ваату, приятно сознавая, что у него есть чувство юмора.

«Подожди… Туим, Ла, Ра, Шу...» Имена начинали обретать смысл... настолько, что я мог догадаться: «Это дух Земли… Себ?»

«Да... ты с ней знакомы?» с любопытством спросил Ваату.

«Нет, просто сделал обоснованное предположение…» ответил я.

«О да с твоим странным знанием… твой разум - это лабиринт заблуждений, которые я нашел очень забавными... очень много информации... хотя большая ее часть неполна или неверная,» вздохнул Ваату.

«Ну что ж… если ты любишь читать, мы могли бы посетить библиотеку духов позже,» я усмехнулся, «Ты не найдешь там ничего слишком интересного, в основном плохие каламбуры и извращенные идеи.»

«Я приму твое предложение,» ответил Ваату.

--------------------

(Аанг)

У меня было ужасное чувство... которое пожирало меня, у меня было чувство, что что-то более сильное, чем Озай, скрывалось в тени, два дня назад я почувствовал толчок... моя душа почувствовала притяжение тысячи жизней.

Все они дрожали от страха, но от чего?

Кто был ответственен за это чувство? Это съедало меня. Без всяких объяснений я почувствовал, как мое тело... и дух готовятся к чему-то, что они знали, но я не понимал.

«Аанг, ты в порядке?» спросила Катара, когда они с Соккой вошли в мою палатку, на их лицах было написано беспокойство.

«Я чувствую, что появится что-то большее, чем Озай…» пробормотал я.

Катара тут же обняла меня:

«Я думаю, что стресс от этих забот аватара съедает тебя, может быть, это твой разум играет с тобой. Лучше не переживай так сильно, пока мы не найдем доказательств твоих волнений.»

Возможно, Катара была права.… возможно, все это было игрой моего разума. В конце концов, я мне нужно было убрать Озая и это вызывало сильное напряжение.

«Может быть, ты и права…» Я улыбнулся ей.

«Кроме того… кто может представлять большую угрозу, чем Озай,» добавил Сокка со смешком.

И по какой-то причине… перед моим мысленным взором возник образ Акиры с расплывчатым лицом.

Да, Катара была права... мой разум играл со мной.

«Думаю, мне просто нужно хорошенько выспаться,» зевнул я.

«Запиши и меня на это дело,» улыбнулся Сокка, засыпая через секунду после этого.… Я действительно восхищаюсь его способностью засыпать по команде.

«Спи спокойно, мне нужно кое-что сделать, прежде чем все будет готово,» улыбнулась Катара.

«Спасибо, Катара... Иногда ты единственная, кто меня понимает,» улыбнулся я ей.

«Я чувствую тоже, Аанг, теперь иди спать,» сказала Катара, выходя из палатки.

В такие дни я благодарю Вселенную за то, что она дала мне таких друзей, как они, двух незнакомцев, которые стали моей семьей... и все это в течение нескольких месяцев. За это я буду вечно благодарен.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1388558