Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 37

После моего испытания с Духом Смерти, Родни, меня снова выгнали из их царства.

Медленно открыв глаза, я первым делом заметил, что нахожусь в каком-то доме, потом твердый и немного холодный пол подо мной, а затем учуял запах чая.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что я лежу на полу в стереотипном японском доме, странном, но не самом странном. Это было то, чего я совсем не ожидал.

Поняв, что это, вероятно, мое последнее испытание, я вскочил. После... мучительно страшного испытания духом Смерти, я... не был в восторге от того, что оказался здесь.

Медленно выйдя из дома, я сразу же был встречен звуком птиц, радостно чирикающих в воздухе, животные всех видов играли и прыгали в зеленых полях вокруг меня.

И я не мог не восхититься тем, как прекрасно все это выглядело, и думал, что мог бы часами просто восхищаться этими, казалось бы, глупыми вещами. Если тест состоял в том, чтобы восхищаться тем, как прекрасен мир, что ж, последнему духу мое почтение, после двух последних - Истины и Родни, это похоже на гребаный рай.

В моей голове, прошло так много времени с тех пор, как я по-настоящему расслаблялся, что я забыл, каково это.

«Красиво, не правда ли?» спросил кролик, подпрыгивая ко мне, «Я думал, ты заслужил это. После Родни и Истины… Гея подтвердит, что я понятия не имею, как ты держишь себя в руках.»

Я посмотрел на кролика, маленького и милого кролика, и спросил:

«Ты кролик?»

«Ох... нет, ха-ха-ха,» Кролик засмеялся: «Это просто что-то вроде иллюзии, чтобы я мог поговорить с тобой. Я самый большой дух в мире… львиные черепахи были моими питомцами в какой-то момент... так что... такие дела.»

Погод, эти массивные твари были его питомцам, черт.

«Святое дерьмо,» усмехнулся я, «Ну... спасибо за перерыв. Я был измучен морально и физически, чтобы получить то, что должно было быть моим без всего этого... в чем, черт возьми, был смысл?»

«Да, иногда они могут быть довольно неприятными, я прошу прощения за их поведение,» Кролик печально вздохнул: «Ну что ж... ты свободен.»

«А как же мой подарок?» спросил я Кролика.

«Я отдал его тебе еще до того, как ты пришел сюда.… прямо перед тем как Родня вышвырнула тебя из своего царства,» Кролик пожал плечами.

Я посмотрел на двойника Багза Банни:

«И не будет никакого теста?»

«Нет.»

«Я могу идти?» Я спросил.

«Ага.»

«Никаких скрытых тестов…» спросил я еще раз.

«Неа.»

«Ты официально стал моим любимым духом…» Я рассмеялся.

«Ха-ха-ха, спасибо, а теперь иди…» Кролик подтолкнул меня, с легкостью могу я добавить... к порталу, который открылся посреди поля, «У тебя там очень обеспокоенный кот, который пытается войти в первородное царство духов…»

Оуу… Чешир заботится обо мне.

«Спасибо.»

«Нет проблем, приятель,» Кролик улыбнулся, выбрасывая меня из своего царства.

----------------------

Через портал я приземлился на Чешира, в мультяшной манере.

«Аргггг.»

«Наконец-то!» Кот обернулся в дым и материализовался передо мной, с обеспокоенным взглядом: «На мгновение мне показалось, что они хотят убить тебя. Я пытался войти и спасти тебя, но я не мог войти в их царство…»

«Да, мне говорили...» усмехнулся я.

«Там что-то случилось?» спросил кот с тихим шипением, не совсем адресованным мне.

«Ну… Меня подвергли психическим пыткам... заключили в тюрьму без возможности побега... после чего телепортировали в лес… где по какой-то причине я был гребаной птицей…» Я замолчал, видя, что мой сумасшедший друг-кот озадачен и готов задать вопрос.

«В птицу?» спросил кот через секунду.

«Да... водяной ястреб...» Я кивнул.

«Почему?» спросил кот еще через секунду.

«Понятия не имею, черт возьми…» Я вздохнул: «В лесу я затем продолжал умирать всеми мыслимыми способами от пары придурков снова и снова, просто чтобы показать мне... смерть неизбежна… я бы с удовольствием получил это объяснение в презентации PowerPoint или в брошюре. Черт возьми, даже рекламный ролик подошел бы. Хотя последний дух был очень крутым, он позволил мне пройти без теста. но из-за посттравматическому стрессовому расстройству, которое я заработал благодаря прекрасным тестам...Я не могу понять были ли эти испытания сном или реальностью. Потому что я больше не могу отличить реальность от того дерьма, через которое они меня заставили пройти.»

«Ух ты...» сказал Кот сдавленным голосом, «Наши самые могущественные духи-придурки.»

«Если хочешь, я могу отправить тебя обратно в мир людей…» предложил кот.

«Нет...» я покачал головой, мне хотелось пойти куда-нибудь еще. «Если ты можешь отведи меня к Ваату.»

«Ты с ума сошел, Ваату. Хотя после всего этого ты, наверное, сможешь справиться и с Ваату,» сказал Чеширский Кот, открывая портал, «Если я тебе понадоблюсь просто прокричи: Я сумасшедший, как шляпник, - и я буду там.»

«Понял,» сказал я, входя в портал.

----------------------------

(Ваату)

Несколько месяцев назад... или лет, время в мире духов было бы запутанным, дело в том что несколько месяцев назад у меня был шанс сбежать… идеальный миньон, чтобы помочь мне выбраться из этой мучительной тюрьмы, но как раз когда я собиралась предложить ему свою силу кто-то разбудил его.

И снова я был один.

Единственное, что удерживало меня в здравом уме, - это мысль об уничтожении Раавы.…

Может быть, этот человек вернется…

«Йой.»

Этот голос… человек, как наивно. Он был другим, его тело было другим.

«Ты изменился...» заявил я.

«Ах ты, хаотичный ублюдок… ты даже не представляешь,» засмеялся человек, хотя я чувствовал, что в его смехе скрываются боль, гнев и другие эмоции, ненависть настолько сильная, что ее можно было принять за мою собственную.

«Что изменилось?» спросил я, поскольку не каждый день нахожу что-то, чего не могу понять.

«Ну что ж… позволь мне рассказать тебе одну историю,» И человек начал свой рассказал. Мало-помалу его сильная ненависть обрела абсолютный смысл, будучи замученным до такой степени, и он все еще сохранил здравый ум, возможно, я недооценил человека.

Умирать от рук и лап Родни сотни раз просто, чтобы преподать ему урок... Потратить то, что можно описать только как десятилетия пыток, чтобы получить то, что должно было быть бесплатным для каждого смертного.

Поистине завораживающий способ сломать кого-то… Я лично бы выбрал причинять физические пытки и полное уничтожение... Но я полагаю, что они предпочитают разрывать своих жертв на части, сначала ментально.

«Так вот в чем дело,»усмехнулся человек, снова излучая такую восхитительную ненависть, что я вздрогнул.

«Воистину ужасное путешествие...» Я кивнул со скрытой улыбкой: «…ты хочешь услышать мое предложение?»

«Кажется, я догадываюсь, чего ты хочешь...» Человек улыбнулся.

Кажется, я нашел себе партнера... такого, который мог бы стать таким же хаотичным, как я. О, дорогой Раава... скоро я раздавлю тебя!

http://tl.rulate.ru/book/47824/1380428