Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Том 2. Глава 17

Глава 17. Отдых и расслабление

Определившись с нашими планами на ближайшее будущее, мы вернулись в резиденцию.

Я позвал Себаса и остальных в комнату для гостей, представил группу Тендо и рассказал им, что произошло в замке.

- Вот как, милорд. Довольно неожиданное воссоединение... О, благородные Герои, друзья господина Харуто, я - Себастьян, дворецкий, обслуживающий эту резиденцию. Рад с вами познакомиться.

- Меня зовут Лайла, я - служанка в этом доме. Пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

- Я - Миа, тоже горничная.

- Меня зовут Эфир, рада познакомиться с вами.

Себас, Лайла и Миа представились и поклонились с безупречной грацией. Эфир повторила за ними быстрым поклоном, и группа Тендо застыла на месте.

Все смотрели на её уши.

Я думаю, это был первый раз, когда они увидели эльфа?

Лицо Эфир постепенно становилось всё краснее и краснее, она явно не привыкла быть в центре внимания.

- Эм... ребята?

Тендо и остальные, наконец, вернулись к реальности, когда я позвал их.

- П-прошу прощения! Эм, приятно познакомиться. Я - Тэндо Кодзи, Герой, призванный королевством Глисенте.

За ним представились и остальные.

После знакомства я рассказал Себасу о нескольких вещах, которые я хотел бы сделать.

- Себас, через несколько дней я, Финн, Ирис, Аша и группа Тендо отправимся с Эфир в её деревню. Поскольку Аша будет с нами, я думаю, всё будет в порядке, но, пожалуйста, научите Эфир базовым обязанностям и минимальным основам самообороны, пожалуйста.

- Поняли, милорд.

- Господин Харуто, неужели мы действительно поедем?!

Себас поклонился моим просьбам, в то время как Эфир отреагировала с удивлением.

- Да. Ты ведь хочешь посмотреть, что стало с твоей деревней?

- ...Я выжила, благодаря вам, поэтому я пыталась собрать информацию о деревне с помощью господина Себаса, но пока ничего не смогла найти…

- Правда? Тем больше причин посмотреть на это своими глазами.

- Да! - Эфир просияла от моих слов.

- Я оставляю её в твоих руках, Себас.

- Пожалуйста, будьте уверены, милорд, - Себас низко поклонился.

- Хорошо, тогда ты можешь пока показать всем их комнаты?

- Очень хорошо, милорд. Пожалуйста, сюда.

Я смотрел, как Тендо и остальные следуют за Себасом и разговаривают по пути.

- Ребята, отдохните немного, а потом спускайтесь. Ещё не вечер, так что мы могли бы сегодня немного потренироваться… Давайте ещё раз увидимся через 30 минут или около того.

- Поняли, хорошо.

Тендо и остальные кивнули мне, затем они пошли с Себасом на второй этаж.

- Финн, Айрис, вы тоже можете делать, что хотите. Вернусь через 30 минут, хорошо?

- Хорошо… Финн, не мог бы ты зайти в мою комнату?

- Конечно.

Айрис и Финн поднялись в её комнату.

- Хорошо, тогда… Думаю, я пойду в свою комнату и составлю план тренировок.

~

Сорок минут спустя…

- ...Почему они ещё не здесь?

Единственными людьми, присутствовавшими в комнате для гостей, были я, Айрис, Финн и Себас.

- Себас, ты можешь пойти и позвать их?

- Конечно.

Мы смотрели, как Себас выходит из комнаты, затем Финн склонила голову набок.

- Может быть, кровати оказались такими пушистыми и удобными, что они заснули?

- Хи-хи, это очень вероятно. Постельное бельё в этой резиденции на том же уровне, что и в королевском дворце, так что в этом нет ничего удивительного, - Айрис тихо хихикнула.

Ого, правда? Я мне самому в них было здорово спать, но я не знал, что они такие качественные…

Через несколько минут Себас появился снова, таща за собой Тендо и остальных.

Все они выглядели ужасно сонными.

- Извини, Харуто, кровати были слишком удобными…

- Мы немного разволновались, легли и сразу же заснули…

- Прости, Харуто…

- Как и ожидалось от авантюриста ранга ЕХ! Даже кровати первоклассные!

- Честно говоря, я с нетерпением жду сегодняшнего вечера.

Тэндо, Могами, Сузуно, Асакура и Синономе загомонили по очереди.

Так они действительно заснули…

- ...Всё в порядке, но… вы в последнее время мало отдыхали?

- Так как мы узнали, что можем найти тебя здесь, мы выехали из Вааны рано утром, и экипаж ехал довольно быстро... Я думаю, усталость накапливалась.

Слушая слова Тендо, я почувствовал укол вины.

- ...Тогда простите, что разбудил вас таким образом. Сегодня мы должны сделать перерыв, чтобы вы могли хорошо отдохнуть и начать тренироваться с завтрашнего дня. Ты можете вернуться в постель, если хотите.

- Ванна тоже готова, милорд.

Сузуно и другие девочки просияли от слов Себаса.

- Вы можете свободно пользоваться ванной, ребята. Отдохните хорошенько и убедитесь, что готовы к завтрашнему дню... Да, кстати, мужские и женские ванны раздельные, Могами.

- Э-эй! Зачем ты меня так окликнул?!

От обиженного вскрика Могами все в комнате от души рассмеялись, и атмосфера стала более дружелюбной.

- Это очень плохо, да, Шинья? 

- Что?! Нацуки, только не ты тоже!!

Группа последовала за Себасом в ванные, обмениваясь шутками. Я проводил их взглядом, потом повернулся к Айрис и Финн.

- Я, пожалуй, пойду немного потренируюсь, а как насчёт вас двоих? Вы можете принять участие или посмотреть, или отдохнуть сегодня, если хотите.

- Ну, на самом деле мне больше нечего делать, поэтому я хочу принять участие!

- Хм, тогда я, пожалуй, посмотрю.

Финн хотела принять участие, в то время как Айрис предпочла наблюдать.

Хм, на нашем пути в деревню эльфов нас могут поджидать неожиданные опасности, поэтому я хотел, чтобы Ирис тоже могла сражаться... Будучи принцессой, она должна хоть немного уметь постоять за себя?

- Айрис, сегодня мы просто проводим легкую тренировку, так что ты можешь посмотреть, но в будущем я научу тебя основам самообороны, хорошо?

- Ух... ладно… - Айрис неохотно кивнула, на что мы с Финн криво улыбнулись.

Мы вышли из комнаты для гостей и направились к выходу, когда Эфир, случайно оказавшаяся в коридоре, окликнула нас:

- О, господин! Вы собираетесь тренироваться? Я тоже хочу принять участие! Если мы возвращаемся в мою деревню, мне нужно быть сильнее и...

- Эфир? Сегодня у тебя есть другие задачи, о которых нужно позаботиться.

- Приносим извинения за беспокойство, милорд.

Прежде чем Эфир успела закончить фразу, Лайла прервала её, а Миа схватила её за плечи и потащила прочь.

- П-пожалуйста, стооойтееее…

- С-сделай всё, что в твоих силах... - ободряюще крикнул я вслед, но Эфир была уже слишком далеко, чтобы расслышать меня.

~

После тренировки Финн, Айрис и я приняли ванну, а затем отправились в гостиную.

Мы неторопливо нежились в тёплой воде, так что, когда мы вышли, было уже время ужина.

Тендо и остальные снова заснули после ванны, потом проснулись и ждали нас в гостиной.

Лайла и Миа приготовили ужин, который нам подали Себас, Аша и Эфир.

Еда сегодня тоже выглядела очень вкусной.

Блюда на столе были вполне типичными для Японии: белый рис, мясо и картофель, рыба на гриле, жареная курица и другие знакомые вещи.

Сузуно была очень удивлена этим зрелищем.

- Вау, выглядит так, словно мы вернулись домой!

Я кивнул явно взволнованной Сузуно.

- Да, я научил Лайлу и Мию, как их готовить. На самом деле было довольно трудно найти правильные ингредиенты.

- Ух ты, там ещё и рис! Где вы его нашли?

- Я получил его от торговой компании "Бахус".

Тендо кивнул, убеждённый.

- О, контора Гассула... Впечатляет, что они продают даже такие вещи.

- По-видимому, они вывезли его из восточных стран (прим. - видимо, из того псевдокитайского государства). Честно говоря, я был очень шокирован, когда увидел его.

После того, как я начал жить в резиденции, я почувствовал, что хочу более привычную еду, поэтому я первым делом принялся искать рис.

Диллан сказал, что никогда не видел и не ел ничего подобного, поэтому я проверил все торговые компании в городе, но ничего не нашёл.

Затем я вспомнил, что у торговой компании Бахус был филиал в Пердисе, поэтому пошёл проверить его и неожиданно нашёл немного. Управляющим филиалом оказался Гулливер, торговец, с которым я ехал раньше, поэтому он даже сделал мне скидку.

Бахус, по-видимому, сказал ему, чтобы он уделял мне особое внимание, если я посещу магазин... Что ж, Бахус действительно помог мне. Когда-нибудь я должен как следует поблагодарить его.

- Я никогда не ожидал, что буду есть что-то подобное в этом мире! Ах, это был долгий месяц!

- Жареная курица выглядит восхитительно!

- И мясо с картошкой тоже!

У Асакуры, Могами и Шинономе в глазах загорелись искорки.

- Ха-ха, я не хочу заставлять вас ждать, давайте есть!

Финн, Айрис и группа Тендо заняли свои места.

Закончив расставлять тарелки, Аша, Себас, Лайла, Миа и Эфир тоже сели.

- А?

- Хм? Что случилось, Тендо?

Тендо выглядел неуверенным, продолжать или нет, затем заговорил:

- Ну, я имею в виду... Они ведь твои слуги, верно? Я был удивлён, что они сели с нами…

- А что, у тебя есть проблемы с этим?

- Нет, конечно, нет, просто... Когда мы были в замке Глисенте, слуги просто стояли, пока мы ели…

Понятно, так вот в чём причина.

- Ну, я думаю, так и должно быть в королевском замке. В моём доме мы все едим вместе, так вкуснее.

Финн и Айрис кивнули в ответ на мои слова.

Тендо и остальные тоже вздохнули с облегчением.

- Верно, это правда!

- Если честно, мы не могли привыкнуть к этому, это всегда было немного неловко…

Могами, Асакура и Шинономе тоже кивнули в знак согласия со словами Тендо и Сузуно.

- Да, это точно. В любом случае, давайте поедим!

- Да!

Все начали есть.

Глядя на группу Тендо, которая счастливо уплетала за обе щеки, я тоже почувствовал тепло и радость внутри.

Меня выгнали за то, что я не был Героем, как они, но они волновались и искали меня, как друзья.

Были раздражающие люди, такие как Мицуруги и его шакалы, которые мучили меня при каждом удобном случае, но было приятно иметь одноклассников, нет, друзей.

Ужин продолжился в такой же весёлой и тёплой атмосфере.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1483050