Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Глава 12. Бандиты

Глава 12. Бандиты

...Как и опасались, после того, как мы закончили наш обеденный перерыв и снова отправились в путь, моё Обнаружение Присутствия обнаружило несколько человеческих сигнатур.

Мне было интересно, действительно ли они те, кого я ожидал, но я подтвердил, что они направляются в нашу сторону.

Флаги событий уже поднялись?!

Через несколько минут появились 20 бандитов и преградили путь нашему конвою.

- Если вам дорога ваша жизнь, оставьте все свои вещи и багаж и возвращайтесь туда, откуда вы пришли... Хотя вы не вернетесь в целости и сохранности!

После того, как один из воров сделал это заявление, его товарищи разразились вульгарным смехом.

Финн быстро шел впереди, чтобы защитить Юте и других торговцев.

- Я буду сдерживать их, а пока все, пожалуйста, бегите!

Храбрость Финн только ещё больше возбудила воров.

- Ух ты, посмотрите на эту хорошенькую принцессу!

- Ловите её живой, ребята! И сегодня вечером нам будет очень весело!

Тон и выражение лиц грабителей были настолько отвратительны, насколько это возможно.

Райан и остальные тоже шагнули вперёд, заслоняя Финн от их похотливых взглядов.

- Не стоит высовываться, наш ранг выше! Предоставь это нам!

В ответ на слова Райана Натан, Анита и Ирали тоже приготовили оружие.

После того, что он сказал, я не мог отступить без борьбы и тоже вышел вперёд.

Финн, однако, повернулась ко мне и заговорила твёрдым тоном:

- Господин Харуто, пожалуйста, возьмите командование над конвоем господина Юте и бегите! Пусть дальше их защищает самый сильный боец!

Райан, вероятно, думал о том же, так как его взгляд призывал меня быстро уходить.

Однако... 

- Очень жаль, я не могу этого сделать... О, Господин Юте, остальные, пожалуйста, не выходите из повозок. Внутри безопаснее.

Я подошёл к Финн и остальным, одновременно создавая барьер вокруг повозок.

- Зачем ты пришел сюда?! - сердито запротестовала Финн, когда я подошел к ней.

Её теория о том, что самый сильный человек должен защищать других, пока они убегают, была определённо правильной.

Но этот вариант можно было рассмотреть только тогда, когда вам нужно было бежать, или у вашей стороны было недостаточной боевой мощи, чтобы защитить тех, кого вам было поручено сопровождать.

Благодаря моей магии барьера караван был в безопасности. Кроме того…

- Ты не можешь бороться с такими дрожащими ногами, как сама думаешь? - спросил я Финн.

Это было видно, только если тщательно присмотреться, но её ноги действительно дрожали.

Бандитов было гораздо больше, и их взгляды в её сторону, безусловно, пугали, поэтому я был впечатлён тем, что она не потеряла всю волю к борьбе.

Когда я заметил, что у неё дрожат ноги, Финн вздрогнула.

- Э-это... это…

- Тебе не нужно заставлять себя, если ты боишься.

- Б-боюсь?..  Я, я не!!..

Вероятно, встревоженный нашим разговором, один из бандитов, вероятно, главарь, повысил голос:

- Хватит болтать, сопляки!! Вы действительно собираетесь сражаться с нами? Вы шестеро против всех нас?! Чушь собачья!! Ребята, убейте их всех!! Но женщин возьмите живыми!!

Приказ предводителя послал всех грабителей напасть на нас одновременно.

Однако все шестеро авантюристов у нас имели определённый опыт. И, как ни крути, я был рангом А.

Похоже, враг собирался взять нас числом, но поскольку, как я вступил в бой, мы не могли проиграть.

Через несколько минут после начала битвы воров насчитывалось менее 10.

Я хотел посмотреть, как сражаются другие, поэтому решил взять на себя роль бойца поддержки. Но если бы кто-нибудь напал на меня, я бы сразу свалил его с ног.

Райан и его отряд, как и ожидалось от авантюристов ранга В, сражались без особых проблем даже против многочисленных врагов. Их победа не была сокрушительной, но им это удалось благодаря тому, что враги также нацелились на Финна и меня.

В свою очередь от Финн меня иногда бросало в холодный пот.

Она вполне могла выдержать бой один на один, но... 

- В сторону, Финн!

- А...

Она сосредоточилась на враге перед собой и не заметила, как другой бандит подошёл, чтобы напасть на неё сбоку.

Я окликнул её и одновременно использовал навык "Перемещение", затем ударил в живот врага, атакующего Финна сбоку, одновременно активируя "Сдерживание", так что я только сбил его с ног.

- Мне очень жаль... и спасибо.

- Не беспокойся об этом. Просто будьте внимательнее к своему окружению.

- Да! - решительно ответила Финн, а затем вырубила врага перед собой.

Довольно скоро рухнул и последний стоявший бандит.

Мы связали потерявших сознание романтиков большой дороги, разбудили одного из них и начали допрашивать его о местонахождении их убежища.

Райан встал перед бандитом, скрестив руки на груди, и заговорил:

- Название вашей банды и местонахождение вашего убежища. Начинай говорить.

- Чёрта с два я это сделаю!! Вам это с рук не сойдёт!!

- Понятно, если у вас даже нет названия, конечно, ты не можешь его произнести... Довольно жалко для шайки лиходеев.

- Что ты сказал?! Мы - "Черные волки", так что следи за своим языком!!

Бандит слишком легко поддался на насмешку Райана, но Юте, услышав его слова, издал удивленное "А?!".

Я никогда раньше не слышал этого названия, поэтому спросил Юте, знает ли он его.

- Господин Юте, кто такие "Чёрные волки"?

- Это банда головорезов, которая в последнее время сеет хаос в окрестностях столицы. Лидер очень жестокий, независимо от того, сколько раз армия или авантюристы загоняли его в угол, ему всегда удавалось сбежать… Однако я никак не ожидал, что столкнусь с ними.

Я также никогда не ожидал, что они окажутся какими-то известными, они были довольно мелкой бандой.

Найти их убежище, казалось, было главным приоритетом, поэтому я попросила Райана вступить в игру.

- Райан, ты не против, если попробую я?

- С тобой всё будет в порядке?

- Это мой первый допрос... Так что может быть?

- ...Хорошо.

Райан отступил назад, неохотно позволяя мне попробовать себя в новом амплуа.

- Что, теперь твоя очередь, сопляк? Мне нечего тебе сказать, кыш.

Бандит принялся молоть языком сразу, как только увидел меня, поэтому я быстро схватил нож, висевший у него на поясе, и без колебаний вонзил его ему в бедро.

- Г-ГВААХХХ!!

- Молчать! Теперь я задаю вопросы! Если ты не можешь ответить... считай, что тебе конец.

Я был полон убийственного намерения, и бандит, вероятно, понял, что его действительно собираются убить, поэтому он кивнул так энергично, как только мог.

- Хорошо. Где ваше убежище? Кроме того, скажи мне, сколько бойцов осталось в Чёрных Волках.

- Я буду говорить, я буду говорить, так что подождите минутку!!

- Я жду.

Я поднял с земли меч бандита и приставил клинок к его горлу.

- Если вы войдёте в лес и немного пройдёте чуть вперёд, то найдёте пещеру. Это одна из тех баз, которые мы используем. Я... это действительно правда!!

- Ты ведь не лжёшь, правда?

Божий Глаз уже дал мне понять, что это не так, но если я поверю ему слишком легко, он может начать думать не то. Я поднёс лезвие ближе к горлу бандита.

- Й-я не лгу!! Пожалуйста, пощадите меня!!

- Ты ещё не назвал мне ваше количество.

Говоря это, я чуть царапнул остриём кожу на горле. Бандит почувствовал, как потекла кровь, поэтому запаниковал и начал говорить.

- Д-да!! Нас, Чёрных Волков, всего 27, и 20 из нас сегодня вышли атаковать торговые караваны. Мы изначально не планировали нападать на вас, поэтому, пожалуйста, пощадите мою жизнь!! Я рассказал вам всё, что знаю!!

Хм, если верить Божьему Глазу, он действительно не лгал.

Я с помощью меча активировал заклинание Молнии, направив её на шею вора, посылая электрический разряд, чтобы заставить его потерять сознание.

- Хорошо, мы знаем место и их количество, пойдём?

Я повернулся к остальным и обнаружил, что они напуганы тем, как я вёл допрос.

Затем Райан робко задал мне вопрос:

- Ха-Харуто... Это действительно был ваш первый раз?..

- Да, я знаю, должен был быть более эффективный способ заставить его говорить... Мне ещё предстоит пройти долгий путь.

- Нет, нет, нет, этого было более чем достаточно!!! - закричали Райан, Натан, Финн и остальные в унисон.

- Вы уверены? - ответил я, отодвигая бесчувственных бандитов на обочину дороги.

Рядом с ними я поставил доску с надписью "Мы - кучка тупых разбойников".

- Э-э-э, это необходимо?

Вопрос исходил от Финн, но Райан и остальные тоже озадаченно посмотрели на меня.

- Конечно же! Без этого люди, которые проходят мимо, могут даже помочь им.

Однако, очевидно, Финн и другие имели в виду не это.

Может быть, слово "тупые" тут было излишне?

Хотя они правда были довольно глупы…

Финн и остальные больше ничего не говорили на эту тему, поэтому я повернулся к Юте.

- Господин Юте, я подумываю взять с собой 2-3 человека, чтобы разгромить убежище бандитов.

- Но вы столкнётесь с этими Чёрными Волками... И что нам делать, когда больше половины нашего эскорта уйдет?

Видя тревожные выражения на лицах Юте и его подчинённых, я сделал барьер вокруг конвоя видимым невооружённым глазом.

- С вами всё будет в порядке, пока вы остаётесь внутри барьера. Он может защитить вас как от магических, так и от физических атак.

Барьер был создан моим максимальным навыком: он не сломается, если не произойдёт что-то невероятное.

- Это... это правда так?

У Юте всё ещё были некоторые сомнения, поэтому я создал аналогичный барьер, а затем позвал Райана и его группу.

- Ребята, не могли бы вы атаковать этот барьер? Используйте любые средства, какие захотите.

- Хорошо... Понеслась! ХААА!!!

- В атаку... Хннгх!!

Райан и Натан атаковали одновременно, но барьер даже не дрогнул.

Затем Анита и Ирали запустили в сторону барьера магические заклинания.

- Водяной шар!

- Огненный шар!

Два заклинания врезались в барьер с поразительной скоростью, но они просто издали громкий БУМ и исчезли.

Барьер, естественно, не пострадал.

- Н-невероятно…

- Вы серьезно?..

- Даже моя магия не могла повлиять на него…

- Э-это действительно потрясающе!!

- Он смог выдержать всё это?..

Отряд Райана и Юте были сбиты с толку.

- Теперь вы поверите мне, если я скажу, что с вами всё будет в порядке, верно?

Юте ответил мне на одном дыхании:

- Д-да, действительно, я вижу, что мы будем в безопасности. Тогда, пожалуйста, будьте осторожны.

- Спасибо вам большое! Тогда ладно… Финн, Райан, Анита, пойдёмте со мной.

Я попросил Натана и Ирали остаться с конвоем, на всякий случай.

Некоторое время мы шли по лесу, и в конце концов нашли пещеру, упомянутую человеком, которого я... допрашивал.

Мы спрятались в кустах и проверили, верна ли информация, которую он нам предоставил.

- Да, это определённо здесь.

Обнаружение Присутствия подтвердило, что внутри находилось семь человек.

Тот бандит утверждал, что всего их было 27, так что пещера должна была быть их убежищем.

- Хорошо. В атааааакууу!! Гах!

- Да! Понеслась!.. Гхх...

Райан и Анита внезапно побежали к пещере, поэтому я схватил их за воротники, чтобы остановить их.

- Подождите! Мы даже не знаем позиций врагов, не атакуем просто вслепую.

- ...Так что же мы будем делать? - Райан озадаченно посмотрел на меня.

Я сказал ему немного подождать, а затем использовал Обнаружение Присутствия и карту, чтобы подробно осмотреть внутреннюю часть пещеры.

- У входа в пещеру двое парней, вероятно, караульные. Как только вы войдёте внутрь, справа будет комната с двумя людьми внутри. Рядом с ней есть ещё одна комната, в которой находятся ещё два человека. Затем, в самой дальней комнате есть один человек... Судя по присутствию и магической силе, это лидер.

Трое моих спутников были очень удивлены моими словами и мгновенно приблизились ко мне.

- Откуда вы знаете такие подробности?

- Да! Я тоже хочу знать!

- Как вы это сделали?!

Райану, Аните и Финну не терпелось узнать.

Анита и Финн - это одно дело, но я не могу сказать, что мне понравилось, когда лицо Райана оказалось рядом с моим.

- Райан, ты близко, слишком близко!!

- А, извини.

Хм, как бы мне это объяснить? Я не хотел говорить о карте…

- ...Это секрет. Это не так уж важно, не так ли? Я придумаю план, так что дайте мне минутку.

- А он нам действительно нужен? Их больше, чем нас, но у нас есть преимущество с точки зрения боевой мощи, не так ли?

- Думаю, вы правы... Ладно, я возьму инициативу на себя, а вы, ребята, идите за мной.

Я шёл впереди, за мной следовали Финн, Анита и Райан.

Как только я вошёл в пещеру, я использовал Перемещение, чтобы в одно мгновение приблизиться к наблюдателям, вырубив их обоих ударом в живот.

- Ладно, пошли.

Мои спутники уверенно кивнули.

Внутри пещеры через определённые промежутки были расставлены зажжённые факелы, так что было довольно светло.

Мы подошли к первой комнате и постучали в дверь.

- Что такое? Довольно странно, что ты стучишь.

Человек за дверью заговорил тоном, который показывал, что ему любопытно, затем дверь открылась.

В то же мгновение я использовал магию молнии, чтобы вырубить человека, который открыл дверь.

- Рук, что случилось?! Чёрт, на нас напали!!

Другой мужчина в комнате попытался вытащить свое оружие, но я приблизился к нему быстрее, чем он мог двигаться, и быстро вырубил его своим обычным ударом в живот.

Когда бандит рухнул на пол, открылась дверь, ведущая в соседнюю комнату.

Встревоженные криком несчастного, двое его товарищей вышли уже вооружёнными.

Мы с Райаном кивнули друг другу, а затем разделились, чтобы разобраться с двумя врагами.

Я увернулся от удара бандита, обошёл его за спину и ударил по шее ребром ладони, выведя его из строя.

Я посмотрел в сторону Райана и увидел, как он вбивает колено в солнечное сплетение своего противника. Хм, неплохо.

Финн и Анита смотрели на бандитов так, словно жалели их, но я не обращал на них внимания.

- Ладно, следующая комната - последняя.

Мы стояли перед дверью, ведущей в самую дальнюю комнату.

Я попытался повернуть дверную ручку, планируя ворваться в комнату и прям там вломить лидеру, но дверь, по-видимому, была заперта.

Я велел Финн и двум другим отойти, а затем постучал в дверь.

Они с любопытством посмотрели на меня, а затем мы услышали внутри голос:

- Что?

Я усмехнулся, затем изобразил панику:

- Босс!! На нас напали!!

- Что?! Неужели это солдаты из столицы?!

В тот же миг дверь распахнулась.

Предводитель Чёрных Волков, однако, нашёл не одного из своих лакеев, а меня.

- К-кто ты, чёрт возьми?!

- Просто искатель приключений.

Я ударил вожака в живот и отправил его в полёт через всю комнату.

- Гах... Чёрт!! Ты заплатишь за это!!

Вожак схватил боевой топор и бросился на меня.

Однако я легко увернулся от его атаки и снова ударил его в живот, но на этот раз мой кулак был окутан магией молнии.

Из-за повреждений и шока лидер быстро впал в кататоническое состояние.

- Ребята, я здесь закончил.

Когда я позвал их, Финн и Анита вышли, выглядя несколько недоверчиво.

- Был ли смысл приходить сюда?

- Интересно…

Эй, вы же не ожидаете, что я сам понесу семь человек, ведь так?

Мы связали вожака и выволокли его из комнаты.

Мы также связали бесчувственных бандитов в других комнатах, и трое моих спутников вынесли их.

Мы вернулись туда, где оставили Юте и остальных, и бросили воров, за исключением вожака, с остальными 20.

Мы решили погрузить главаря в один из экипажей и привезти его с собой в столицу.

Наличие его в качестве пленника облегчило бы объяснение, а также сделало бы наши подвиги более правдоподобными.

Мы отправились и примерно через час пути увидели вдалеке большой город, вероятно, столицу.

- Фух, наконец-то мы приехали.

- Да... В конце концов произошло много всего, но мы наконец-то здесь.

Поэтому я вздохнул, и Финн согласилась со мной. Её голос тоже казался усталым.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1433117