Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 10

Глава 10: Спасение!

Пока Алан неистово собирал разбросанные по всему столу бумаги, блондинистая девушка лавировала позади него и кричала: «Скорее, папа! Эти люди скоро доберутся до нашего квартала!»

Не поднимая головы, он ответил: «Иду, Джас, я иду. Кстати, Джас, видела ли ты эту статью, которую я написал, о столкновении объекта высокой плотности с солнцем? По статистике, у него есть все, и даже данные тоже. Я отчетливо помню, как она был здесь ...»

Эта девушка, которую мы теперь знаем, как Джас, проигнорировала звуки протеста своего отца и насильно вытащила его из комнаты. Ситуация была ужасной; Ей было все равно, какая бумага или статистика! Парочка провалилась сквозь дом и вышла на газон. Она тянула его вперед, как багаж, пока он таскал чемодан. Но, вдруг зарядившись, они через подъездную дорожку прыгнули в машину. Затем его дочь запустила двигатель, и он начал бормотать: «Ушел ... Все пропало ...»

Джас никогда раньше не видела своего отца таким расстроенным, и она, откровенно говоря, очень боялась себя, но она знала, что должна взять на себя ответственность за обоих из них. Когда она поехала по дороге, повернулась, дабы утешить своего отца. «Нет, папа. Не все утрачено ... Мы все еще живы, не так ли?»

«В живых? Нет, мы не живы! Мы в основном ходячие мертвецы! Потому что ... ну ... конец света ...» Поскольку эти слова оставили его рот, весь его дух, казалось, тоже ушел. Он ошеломленно смотрел на солнце. Солнце, которое дало миру тепло, солнце, которое дало миру жизнь, и через восемь месяцев, солнце, которое также даст его миру конец ...

Несмотря на то, что Алану лишь только исполнилось 50, он уже был всемирно известным астрофизиком. К этому времени в его жизни уже были достигнуты многие великие вещи, на которые большинство люди потратили бы всю жизнь, преследуя, и все равно не получив бы.

Его жена, да благословит ее бог, покинула этот мир довольно давно, но оставила его с красивой, благоразумной дочерью. В целом, он чувствовал себя благословенным. Его жизнь была прекрасной, или, как ему хотелось себе представить, жизнь была похожа на приготовления дочери;

Это ни в коем случае не было впечатляющим, и, конечно же, оно не могло сравниться с повадками пяти звезд, но это был вкус дома, вкус любви, и они были любимыми Алана ...

К сожалению, это благословение взлетело довольно резко в дым, и все это можно было проследить до 2027 года, когда появились сообщения об открытии иностранного космического корабля правительством США. Алан подумал, что это была своего рода шутка Эйприл, и был восхищен, когда узнал об очень реальном эксперименте с пространственной деформацией. Это могло быть открытием его жизни, и, таким образом, он пытался разными путями инсинуировать свой путь в этот проект. Однако его актив, который обычно работал в его пользу, в его возрасте, оказался его падением. Положение, которое он хотел, уже было дано его более опытному сопернику, астрофизику, который пользовался тем же успехом и славой, что и он, но был избран из-за его старшинства. Конечно, Нобелевская премия его соперника также склонила чашу весов против его благосклонности.

Этот инцидент заставил Алана дымиться почти год, но, увидев, что другого выхода нет, он решил собрать свою собственную команду, чтобы провести собственный анализ, используя информацию, которую он соберет, потянув за струны и одолжения. Однако, прежде чем его план мог даже войти в его первую фазу, мир поменялся в худшую сторону.

Во-первых, это исчезновение основных игроков по всему миру, а затем были осведомители, которые просочили в информацию, как то, что исчезнувший персонал фактически избежал земли с использованием технологии деформации. Причиной их дезертирования послужил фрагмент нейтронной звезды, который стремительно падал навстречу солнечной системе, точнее, ее центру.

Нейтронная звезда? Фрагмент? Эти двое не связывались. И как это могло внезапно возникнуть? Он заряжается к солнцу? Если бы это было так, до этого были бы массивные отчеты, потому что галактическая сущность не просто появилась из воздуха.

Поэтому было бы безопасно сказать, что Алан был недоверчив, но по мере появления новых данных и данных у него появились сомнения. Единственное доказательство, которое действительно убедило его, хотя и было спутниковой картиной фрагмента. Будучи экспертом в этой области, он мог отличить настоящие новости от фальшивых новостей, и звезда смерти была очень реальной. Поскольку его университет и его команда исследователей сопоставляли данные и выводы, их результат был разрушительным ... Ни одна душа не была бы спасена. Если бы мы все еще находились в пределах Солнечной системы, человечество, нет, мир был бы уничтожен!

После того как он получил результат, мир начал погружаться в безумие и анархию. Отчаяние имело в мире угар, и люди начали искать катарсис, или, в данном случае, козлов отпущения. В конечном счете, армия была вовлечена, но, в конце концов, армия отказалась от своих обязанностей перед публикой; Они стали хулиганами с оружием.

В этих обстоятельствах Алан и его дочь приняли решение покинуть город и переехать в более сельскую местность.

Однако, сельская местность не содержала много утешения. Люди с подобными идеями мигрировали туда в массовом порядке, а вслед за ними были и террористы. Уродливый цикл хаоса, убийств, изнасилований и грехов, продолжал и продолжал.

Услышав легкий стук в дверь, Алан открыл глаза на внутренность дряхлой каюты. Он быстро сел, прежде чем бессильно рухнул на деревянный поддон, на котором лежал. Он увидел девочку с волосами, едва заметной, чтобы быть блондинкой под ее слоями грязи и снова грязи, мчащейся к нему. Она с беспокойством спросила: «Пап, ты в порядке? Что ты делаешь? Быстро ложись обратно; У тебя все еще высокая температура ... Папа, я хочу тебе кое-что сказать. Я нашла картофельную ферму. Рядом были несколько мятежников, поэтому я не осмелился подобраться ближе, но я решила сегодня вечером прокрасться и вычистить для нас картошку.

Алан был готов лечь, но, услышав это, он быстро выпрямился. «НЕТ! Я запрещаю тебе идти! Ты забыла, что мы видели несколько дней назад? Эти мятежники не люди, они животные. Бедной девушке было всего двенадцать, и она была нарезана и поджарена до того, как ее съели! Так что нет, ты сегодня никуда не пойдешь!»

Вспомнив эту память, Джас заметно побледнела, но затем Алан начал взламывать свои легкие, что помогло ей определиться. Когда она подошла к Алану, она тихо сказала: «Не волнуйся, пап. Все будет хорошо. Я на самом деле не пойду на поле. Я просто спрячусь в канализации, которая окружает поле. Мы знаем, что у них нет электричества, поэтому под покровом ночи они не смогут заметить меня. Я просто выкопаю картошки со стороны и поспешу обратно ... Папа, у нас почти три дня не было еды. Мы не можем выжить на воде. Возможно, я еще немного помолюсь, но ты болен, пап. Ты должен съесть что-то и поскорее!

Услышав решимость дочери продолжить свой бездумный план, он так хотел отговорить ее, но его беспокойство ухудшило его кашель. И между кашлями он едва мог выговорить свои слова перед тем, как Джас добавила: «Папа, я теперь большая девочка! Ты не можешь сказать мне, что делать! Я выскользну, и, возможно, ты даже не узнаешь.»

Наконец Алан медленно отдышался, но это было похоже на то, что болезнь выбила из него всю борьбу. Обычно красноречивый университетский профессор едва мог составить убедительный приговор, пока его не утомила усталость. Когда он начал терять сознания, он успел сказать: «Тогда я пойду с тобой. Две пары глаз лучше, чем одна. Я не позволю тебе сделать это одной ...»

Наблюдая за спящим профилем своего отца, который за последние двадцать дней сильно поредел, горькие слезы не могли не вырваться из глаз Джас.

Позже той ночью, Алан действительно произнес свои слова в действии и принудил себя к Джас. Джас боялась, что ее отец бродит один, когда замечает, что ее нет, поэтому ей не оставалось ничего другого, кроме как повести его с собой. Учитывая его состояния, кто знает, где и на кого он может наткнуться.

После сурового путешествия и еще спустя два часа, пара, наконец, оказалась на картофельном поле. Это было так, как и сказала Джас, без электричества и, следовательно, и фонарей. Область была в полной темноте. Только с слабым лунным светом, дабы осветить путь, можно было едва видеть то, что было в двух футах перед ними. Джас приказала отцу отдохнуть на возвышенном берегу, пока она пробиралась в канализацию. Медленно она пробиралась через нее и, в конце концов, поднялась на периферию поля.

Внезапно раздались звуки металлического звона. Оказалось, что Джас случайно споткнулась о проволоку, которую повстанцы окружили по полю, как своего рода примитивную тревогу. После металлических гудков раздался гул толпы мужчин. Джас застыла в шоке, в то время как Алан был почти в своих чувствах.

Похоже, у нас есть свежий улов, мальчики! И это тоже красота ... О, дорогая, мы собираемся смаковать тебя, не волнуйся об этом, кукла. Теперь иди за ней!

Тот, кто выдал команду, был довольно крупным человеком. Когда он увидел, как Джас выбежала из поля, он поднял винтовку и выстрелил. Джас болезненно взвизгнула, прежде чем спуститься. Из ее тельца исходила мучительная боль. Звук крика его дочери возбудил Алана. Через несколько секунд он подошел к дочери и немедленно обнял ее на руки, используя свое тело, чтобы защитить дочь от выстрелов.

О ... Посмотрите, что у нас есть, мальчики. Она привезла с собой своего сахарного папу ... Милая, не волнуйся. Я обещаю тебе, мы будем относиться к тебе гораздо лучше ... И не беспокойся об этом старом мешке с костями; Его мертвое тело будет держать огонь теплым и держать, пока мы заботимся о вас.

Когда эта группа мятежников размером в десять человек появилась в глазах Алана и Джаса, Алан не смог определить следов оставленного им человечества. Их слова, действия и манеры истолковывали бессовство. Это были адские пороки дьявола!

«Папа, я боюсь» - всхлипнула Джас, в грудь отца. Она сделала смелое лицо, но она была всего лишь восемнадцатилетней девочкой, у которой мальчишки гонялись за ее хвостиками всего месяц назад. Жизнь была прекрасна тогда, но теперь ... она обнаружила, что плачет в объятиях отца. Каждая из этих слез разрывала сердце ее отчаянного отца.

Алан, человек науки и, как правило, не верующий, молился с таким трудом, каким когда-либо был, «Бог ... Если ты слушаешь, пожалуйста, помилуй ... Пожалуйста, просто пощадите нас, пощадите мою дочь.

Лидер группы натренировал свою винтовку на голове Алана, а затем раздался выстрел. Однако не голова Алана была сбита, а скорее лидера. Прежде, чем кто-либо другой смог понять ситуацию, раздался еще один выстрел. Из десяти-то повстанцев почти половина из них погибла на месте. Остальные, подавленные, сдали свое оружие и легли на землю в покое, не смея даже подергивать мышцу.

Затем луч света сверкнул издалека. Алан и Джас безучастно смотрели на этот луч, как олень, пойманный в фарах. Немного позже, из-за света появился небольшой отряд мужчин в армейской усталости. Алан заметил, что они казались чистыми, поскольку на их мундирах не было пятна грязи, но что более важно, они были мысленно собраны. Они состояли из кавказцев, афроамериканцев, а также азиатов, и их лидер казался запретным азиатским человеком.

Этот человек снисходительно посмотрел на покоренных мятежников, прежде чем вытащить записную книжку из его мундира. На ней была фотография профессора Алана Поттера. Сделав несколько параллельных сравнений между ним и Аланом, который все еще находился на земле, он слегка поклонился.

Приятно познакомиться, профессор Алан. Я второй лейтенант Ин. Вы можете сослаться на меня по моей почте или прямо по моему имени. В любом случае, для меня большая честь встретиться с вами. Мне было приказано разыскать вас и пригласить вас присоединиться к нашему правительству. Мы отчаянно нуждаемся в ком-то с вашим опытом и знаниями в области астрофизики. Если вы решите принять, я отведу вас обратно на нашу базу, где вы получите защиту и лечение, которые больше подходят для вашего положения. Мы также предоставим вам необходимое оборудование и достаточное пространство для проведения ваших исследований и экспериментов. Мы также надеемся, что вы захотите возглавить академическую группу по астрофизике, которую мы создали.

Алан был потрясен проявлением любезности. Хотя прошло едва ли месяц, он так давно не слышал слов, произнесенных с такой уместностью, что не мог сформировать ответ. Только когда человек, представившийся вторым лейтенантом Ин, начал хмуриться, что он проговорил: «Да, я согласен! Да, я Алан Поттер, и это моя дочь, Джас! Нам нужна ваша защита и помощь, а у вас, ребята, транспорт? Моя дочь была ранена выстрелом в ногу, поэтому она не сможет путешествовать на большие расстояния, и ей также требуется немедленная медицинская помощь!

Ин подарил Алану редкую улыбку. Помогая Алану, он одновременно махнул рукой одному из афро-американских солдат. «Дайте этому пропуск и отправим в рудиментарную обработку перед отъездом». Затем, обратившись к Алану, он добавил: «Не волнуйтесь, мы дадим ей полное лечение, когда мы сядем на борт самолета, и мы найдем вам врача тоже, потому что профессор, вы, похоже, немного слабые и также не можете стоять на ногах. Мы позаботимся о том, чтобы у вас и вашей дочери были все необходимые лекарства и медикаменты.

Алан снова взглянул на эту группу людей. В конце концов, он передал им жизнь своей и дочери. У всех у них была стандартная конфигурация, и их униформа казалась стандартным вопросом для американских военных ... они действительно казались тем, что они утверждали.

В тот момент Алан услышал звук пропеллеров и почувствовал, как порывисто они кружатся вокруг них, но в темноте он не мог понять, что именно произошло. Его лучшим догадкой было то, что это был вертолет. И так как эта группа людей могла позволить себе развернуть транспортные средства, такие как вертолеты, они казались фактически дисциплинированной, организованной организацией военных ...

Получив это подтверждение, Алан, наконец, расслабился, и, когда адреналин стих, упал в обморок.

Но вот, что он не заметил, что Ин спокойно дал распоряжение остальной части его группы казнить тех повстанцев, которые уже умоляли о пощаде.

План Капитана работал как шарм. В такие времена люди или, по крайней мере, те, кто все еще в здравом уме, не хотят ничего, кроме порядка. Если мы спроектируем это, люди с радостью придут к нам. Работа намного лучше, чем похищение их непосредственно в нашу заботу...

После того, как Ин обдумал это, он повернулся к остальной части своих мужчин, которые уже были в центре внимания. «Спасательная миссия прошла успешно. Получить воздушную подушку. Мы возвращаемся на базу».

«Сэр, да, сэр!» - отвечали солдаты в унисон.

Почти сорок часов спустя Алан постепенно пришел в сознание. Его приветствовал чистый и сверкающий белый потолок, а также белое и пушистое одеяло, покрывающее его тело. Ему также удалось принять то, что на него надели капельницу, и Джас лежала на похожей постели неподалеку. Она проснулась и напевала какую-то музыку, пробивавшуюся по ее ушам, при чтении романа. Это было так, как будто события прошлого месяца были смыты вместе со всей грязью, и Джас вернулась в состояние девушки, которой она была до того, как начались все эти ужасные вещи.

Алану не хотелось беспокоить свою дочь. Он просто опустил глаза, наслаждаясь этой радостью и удовлетворением, которые, как он думал, он потерял навсегда.

Поскольку он однажды отнял у неё это, он знал, какой драгоценный этот кусочек радости на самом деле был. Не имело значения, осталось ли еще восемь месяцев, не имеет значения, что правительство хотело сделать ... он поклялся, что сделает все, что в его силах, чтобы сохранить эту радость!

http://tl.rulate.ru/book/4774/99092