Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 50

Глава 50: Антропогенез

Где-то в три часа дня, после второго обхода Надежды, военные решили заняться призывом и новобранцами.

Теми, кто заранее был включен в список, были ветераны, полевые врачи и, конечно же, выжившие после Вируса X.

Цель заключалась в том, чтобы собрать около 500 новых рекрутов, а также 2500 новых сотрудников правоохранительных органов. Это должно было усилить полицию Надежды и должным образом разделить военные и гражданские дела.

Было уже два часа дня. Около 400 одаренных людей собралось у лестницы между третьим и четвертым этажами Надежды. Удивительно, что людей приходило все больше.

Однако восемьдесят процентов людей были там только для того, чтобы занять вакансии полицейских. Никто не хотел становиться военным из-за несчастного случая на Планете Сахара. Они узнали, как жесток может быть космос. Говоря откровенно, большинство из них хотели получить привилегии солдата, но никто не был готов рисковать своей жизнью. Роль полицейского была куда безопаснее. Естественно, привилегий у полицейских было меньше, чем у солдата, но через три месяца службы Надежда гарантировала жилье. Помимо этого, полиция будет заниматься только патрулем, и их жизнь не будет подвержена риску.

Поэтому только около 800 человек были приняты в войска. В среднем, им было тридцать лет, и от каждого из них веяло стойкостью и надежностью.

Как упоминалось выше, привилегии, предоставляемые военнослужащим, намного превосходили привилегии полицейских. Их резиденции были гораздо более экстравагантными в том смысле, что они были более крупными, с большим разнообразием удобств и услуг. И об их семьях лучше заботились.

Кроме того, прошел слух, что после того, как Надежда введет свою валюту, каждый солдат будет получать ежемесячную заработную плату, на которую можно будет покупать продукты и предметы роскоши, такие как сигареты.

Ровно в три часа ночи десять капитанов армии появились в назначенном месте. После установки мест для регистрации, новобранцев попросили встать в пятнадцать рядов, чтобы ускорить процесс регистрации. Девять столов были для полиции, а остальные – для военных.

Приказ не обсуждался; все соблюдали порядок, и никто не жаловался.

Среди крепких мужчин, которые стояли в очереди для военных, появилась восемнадцатилетняя азиатская девушка. Когда она улыбалась, на ее щеках появлялись ямочки, гибкая, милая девушка, стоявшая рядом, была белой вороной среди этой кучи мышц.

Сложив руки, она нетерпеливо топала ногами, а потом схватила молодого парня, стоявшего за ней: “Жэнь Тао, я же говорила, что надо было прийти пораньше? Смотри, как мы далеко теперь! Придется ждать нашей очереди несколько часов. Если мы из-за этого не успеем к ужину, я тебя поколочу!”

“Чоу Юэ, может успокоишься… На самом деле нам даже не нужно стоять в очереди…” – парень зевнул перед тем, как закончить предложение. Он выглядел таким лохматым, что казалось, что он думал о чем-то своем.

Чоу Юэ недовольно заворчала на него: “Не нужно стоять в очереди? Только не говори мне, что хочешь пролезть без очереди? Жэнь Тао, предупреждаю: если ты вытворишь подобное, я лично сделаю все возможное, чтобы твоя жизнь превратилась в ад!”

“…нет, я имел в виду, что, раз столько людей выстраиваются в очередь, то и остальные тоже опоздают на ужин,” – сказал Жэнь Тао, снова зевнув.

Чоу Юэ метнула в него злобный взгляд и добавила язвительно: “Как думаешь, из-за кого мы так далеко в очереди, ты, мелкий идиот ... Кого я нашла в вентиляции, после того, как попросила не лазать где попало? Как ты вообще туда залез? Вход в нее, конечно, ниже остальных, но он же в пяти метрах от земли!”

Резкий тон Чоу Юэ, наконец, заставил Жэнь Тао прийти в себя. Он неловко усмехнулся и сказал: “Эээ… Я не помню”.

Очевидно, что его ответ не особо успокоил Чоу Юэ. После нескольких глубоких вдохов она ответила: “Ладно. Просто стой тут! С тобой я позже разберусь, когда останемся наедине!”

Они привлекали слишком много лишних взглядов.

Девушка в очереди уже вызывала недоумение, но, во всяком случае, в ней чувствовался боевой дух. По сравнению с ней, мальчик был слишком худой, по крайней мере, на полголовы ниже девушки. Трудно было представить, что он собирался стать военным. Ему больше подходило место в очереди на концерт поп-звезды, чем очередь на вербовку в армию.

Тем не менее, остальные были слишком заняты подготовкой, чтобы беспокоиться об этой молодой паре. Отсеивание негодных – не их забота.

Через час девушка наконец дошла до регистрационного стола. Китайский солдат, который сидел за столом, посмотрел на Чоу Юэ и спросил заботливо: “Юная леди, эта очередь для регистрации военных. Вы уверены, что не перепутали очереди? Очередь для набора в полицию слева”.

Чоу Юэ достала из кармана письмо и сунула в лицо солдату, сказав надменно: “Думаете, я глупая? Сами меня сюда притащили! Я не участвовала в войне, и у меня нет ни медицинской ни военной подготовки, сама поражаюсь, почему я здесь! Если мы вам не нужны, то зачем было призывать?”

Пара военнослужащих переглянулись друг с другом, явно ошеломленные реакцией Чоу Юэ. Азиатский солдат осторожно взял письмо Чоу Юэ. В письме с красной печатью было написано о просьбе получателя Жэнь Чоу Юэ присутствовать на месте найма через три дня, потому что она была выбрана для вступления в армию.

“Ранний призыв к набору? Значит, ты одна из обладателей Антропогенеза?” – мужчина вопросительно посмотрел на Чоу Юэ.

“Антропогенез? О чем Вы? Вы имеете в виду поколение-i [1]? Вы о детях, которые нынче прокалывают носы и красят волосы в неоновые цвета? Таких здесь берут в армию? Если это так, то я сомневаюсь, что хочу служить,” – вспыхнула Чоу Юэ.

“Нет, что Вы, я не это имел в виду,” – мужчина неловко посмеялся, отмахиваясь. “В любом случае Ваш набор уже подтвержден. Пожалуйста, найдите офицера, стоящего на лестнице, он проведет вас на четвертый этаж для завершения регистрации”. Затем он вежливо отдал письмо Чоу Юэ.

Убедившись, что солдат все еще в пределах слышимости, Чоу Юэ сердито проворчала: “Так нам и правда не нужно было стоять в очереди. Почему военные не сообщили нам об этом раньше? Ленивые задницы! В любом случае, Жэнь Тао, ты снова был прав! ... Жэнь Тао?”

Чоу Юэ обернулась, но вместо Жэнь Тао увидела африканца. Когда он понял, что Чоу Юэ уставилась на него, он любезно улыбнулся ей, обнажив белые зубы.

Жэнь Тао снова куда-то пропал…

Чоу Юэ изо всех сил старалась держать себя в руках, когда отправилась на поиски Жэнь Тао. Когда ее нервы были уже на пределе, из-за угла комнаты раздался шум. Она бросилась в ту сторону и увидела несколько офицеров, которые кричали на него, собравшись под монитором.

Он сидел на мониторе, не обращая на них внимания и качая ногами, находясь в семи метрах от земли…

Десять минут спустя, с помощью лестницы, офицеры сумели снять Жэнь Тао с опасного места. Он даже не успел встать на землю, как Чоу Юэ собрала все свои силы, чтобы ударить его по лицу, одарив парочкой синяков.

После того, как толпа рассеялась, Чоу Юэ и Жэнь Тао вместе с остальными людьми, получившими письма с красной печатью, были сопровождены старшим офицером на четвертый этаж.

По пути Чоу Юэ схватила Тао Жэня и прошептала: “Как ты узнал, что нам не нужно ждать очереди? Я видела, как эти десять человек стояли с нами”.

Жэнь Тао промялил, лениво потирая глаза: “Это называется дедукция. Кроме того, когда я подумал об этом, все вокруг затихло и начало появляться больше подсказок ... Чоу Юэ, боюсь, что мы здесь не для того, чтобы быть простыми служащими”.

Жэнь Тао посмотрел на десять человек возле них и прошептал Чоу Юэ: “Не знаю, что с нами будет, но я уверен, что мы здесь, потому что пережили эту странную лихорадку ... Чоу Юэ, если с нами что-то случится, пожалуйста, постарайся сдержать свои эмоции, иначе все станет только хуже…”

“Я вижу только два развития событий: либо мы становимся неприлично богатыми, либо нас ожидает что-то хуже смерти ... Боюсь, что мы станем подопытными крысами правительства…”

“Не переживай, если дойдет до этого, то я убью тебя раньше, чем это сделают они. Обещаю, будет не больно…”

[1] Поколение-i: iPhone, iPad.

http://tl.rulate.ru/book/4774/311429