Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 48

Глава 48: Сенсация дня (2)

“… К слову, как у них хватило смелости организовать незаконный сбор? Это неприемлемо!” – Гуан Чжэнь кипел от злости.

В главном командовании были только он и Яо Юань, поэтому он говорил не сдерживаясь.

“Неужели они не понимают, что без Вас, капитан, они бы уже были мертвы! Мы трудимся днем и ночью, управляя кораблем. Разве этого не достаточно для этих неблагодарных тварей? Или они забыли, в каком аду были, до нашего прихода? Мы сделали все для них, и как они нам отплачивают? Они недовольны! А их жалобы просто нелепы! Они всерьез думают, что мы не будем чтить наших павших товарищей? Ну и наглость!”

Пока Гуан Чжэнь негодовал, Яо Юань спокойно сидел, перелистывая досье. Это был отчет о различных зонах Надежды и их индивидуальном потреблении энергии. Эксперты детально написали о каждой зоне: об их функциях, численности населения и важности для Надежды. Яо Юань просматривал отчеты, потому что должен был решить, нужно ли закрыть какую-то зону для экономии энергии.

Когда Гуан Чжэнь притих после своей тирады, Яо Юань поднял голову и понимающе улыбнулся ему: “Бесполезно говорить мне это, старик Вон. На самом деле, почему бы тебе не взглянуть на это с их точки зрения?… Тогда ты поймешь, что это было не простое собрание, но еще и проверка.

“Их действия не совсем необоснованны. Во-первых, хотя на бумаге мы и называем себя последней надеждой человечества, в нашем обществе по-прежнему есть трещины. Просто взгляни на гражданские лагери. Мы попытались организовать места размещения таким образом, чтобы люди из разных культур смешивались, но со временем они, естественно, снова разделились на свои маленькие группы. Очевидно, что это ксенофобия.

“Встречу организовали люди с Запада, и присутствовали в основном тоже они. Они боятся, что смерть их близких не будут помнить и чтить, а это веский повод для беспокойства. Для них мы – представители власти Надежды, и, должен признать, что это довольно расплывчатый образ. Поэтому они провели эту встречу, чтобы проверить, отреагируем ли мы, власть, на их требования. Но они опасаются, что, раз мы принадлежим другой культуре, мы избавимся от них за ненадобностью.”

Немного поразмыслив над объяснением Яо Юаня, Гуан Чжэнь спросил: “Тогда что нам им ответить? Вы хотите пойти на компромисс…?”

“Не совсем компромисс,” – объяснил Яо Юань, перелистывая следующую страницу доклада. “На данный момент Надежда не может поддерживать демократическую систему или, по крайней мере, идеалистическую демократию, которая нужна народу. Пока мы не найдем новую домашнюю планету, мы не можем отказаться от военной силы. Общество все еще слишком неопытно и не готово к самоуправлению. Если я разрешу им провести выборы, власть перестанет быть единой. Это лишь создаст конфликт и лишние хлопоты. На этом этапе Надежде нужно объединиться под единой консолидацией власти. Однако, вместо этого я решил, что армия должна отделиться от территории гражданских прав.

“Не ошибитесь; выживание Надежды зависит от прогресса, которого мы достигнем в следующем месяце. Так что это наша главная цель, но если мы выживем, есть две вещи, которые я планирую предложить: во-первых, каждому сообществу будет разрешено избирать своих представителей и иметь собственный общественный совет. Естественно, власть этого совета будет ограничена гражданскими действиями и, как военачальник, я сохраню право наложить вето на любое действие, которое мне покажется неприемлемым…

“Во-вторых, армия постепенно перестанет заниматься делами гражданского иска. Мы создадим полицейские силы и гражданский суд для решения этих вопросов. С точки зрения законодательства, это довольно крупномасштабный проект, поэтому мы позволим народу самостоятельно решать эти дела, только когда наше положение станет более стабильным.”

Когда Яо Юань озвучивал свой план, Гуан Чжэнь несколько раз хотел перебить его, но останавливался в последний момент. Заметив это, Яо Юань упрекнул его: “Старик Вон, я знаю, что ты преданный политик, но ... всему свое место. Нужно уметь расставлять приоритеты. Разве одного бунта было не достаточно?”

“…Я понимаю. Я прислушаюсь к Вашему совету и сосредоточу внимание только на военных вопросах,” – вздохнул Гуан Чжэнь.

Яо Юань сочувственно улыбнулся, добавив: “Эти разговоры о политике утомляют меня. Давай поговорим о чем-то более интересном ... например, об Антропогенезе”.

Гуан Чжэнь ответил серьезным тоном: “Я все еще с осторожностью отношусь к этому сверхчеловеческому состоянию, о котором Вы и Ин говорили, но раз Вы так настаиваете, думаю, можно поговорить об этом… Вы должны понимать, что, поскольку я единственный в Подразделении Черной Звезды, кто не испытал этого таинственного ощущения, я скептически отношусь к этому”.

“Разумеется… По правде говоря, все, что мы знаем об Антропогенезе, лишь догадки. Но, после различных инцидентов на Планете Сахара, нельзя больше отрицать тот факт, что он существует. Я попросил Академию изучить эту проблему, и они отметили связь между ним и Вирусом X. Вот некоторые из полученных данных,” – сказал Яо Юань, протянув Гуан Чжэню отчет.

Яо Юань заранее просмотрел отчет. В нем говорится, что, возможно, лихорадка, вызванная Вирусом X, является семенем, рождающим новое поколение Антропогенеза. Другое наблюдение заключалось в том, что, за исключением Яо Юань, те, кто пережил Вирус X, были моложе 30 лет, поэтому в некотором роде, Яо Юань был втайне рад, что 34-летний Гуан Чжэнь не подхватил странную болезнь.

Они с Гуан Чжэнем пошли обратно. Когда он был лидером Подразделения Черной Звезды, Гуан Чжэнь был его заместителем. И когда он ушел, Гуан Чжэнь занял его пост. Гуан Чжэнь был хорош во многом, но из всех качеств Яо Юаня больше всего впечатляло его предусмотрительность. Он мог разобраться с любым беспорядком и, в конечном итоге, всегда достигал нужного результата. Вот почему Яо Юань не задумываясь уступил Гуан Чжэню место лидера Надежды, когда ему нужно было уйти. Гуан Чжэнь был незаменим.

Однако Гуан Чжэнь был зол, не получив сверхчеловеческих способностей; по понятным причинам, он чувствовал себя лишним. В то время как у остальных членов Черной Звезды были свои приключения, люди замечали, что их действующий капитан крутится возле Надежды с перевернутой улыбкой, прилипшей к лицу.

Он неохотно взял отчет и начал читать его. Еще одной причиной, почему Яо Юань доверял Гуан Чжэню, было то, что он всегда держал свои чувства при себе.

“Число людей, переживших Вирус X, составляло 102 человека. Семеро из них погибло на Планете Сахара, поэтому количество человек с Антропогенезом уменьшилось до 95. У 18 из них было подтверждено наличие признаков сверхчеловеческих способностей, остальные все еще находятся под наблюдением.

“Ниже приведены известные типы Антропогенеза. Среди них Прорицатель, как Лейтенант Чжан Хэн, который может предвидеть опасности за несколько секунд до того, как они произойдут. Согласно проведенным экспериментам, эта сила пассивна в том смысле, что она автоматически активируется в 90% случаев, когда опасность неизбежна…

“Также есть Мошенник, как мистер Джэй, который, по данным отчетов, способен влиять на мыслительные процессы других людей посредством психологических манипуляций. Эта сила активна. Неизвестно, как она срабатывает, но, судя по всему, не под действием опасности…

“Следующий тип – Искатель, один из них Лейтенант Ин, он может видеть окружение в мельчайших деталях, словно через микроскоп. Это значительно улучшает стрельбу. Сила активна. Активируется под давлением опасности…

Еще один тип – Шепчущий, как мисс Бо Ли и мистер Иван, которые иногда слышат таинственный шепот при решении важных вопросов или научных головоломок. Шепоты вдохновляют на открытия. Активность/пассивность не определена. Механизм запуска неизвестен…

“Также у нас есть Универсал, Майор Яо Юань…”

http://tl.rulate.ru/book/4774/310730