Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 24

Глава 24: ЗА ПРЕДЕЛАМИ ШАТТЛА!

Первым человеком, почувствовавшим, что что-то не так, был Ин, который управлял шаттлом. Он был осажден внезапной вспышкой предчувствия за несколько секунд до закрытия антигравитационного устройства.

Ин отбросил это чувство, обозначив его как трюки его чрезмерно тревожного ума. В конце концов, это была первая экспедиция человека на небесное тело, отличное от луны, поэтому ожидалась определенная степень опасности.

Ряд возможных катастроф включали внезапные штормы, болезни, вызванные широким разбросом дневных и ночных температур, чужеродные патогены, часто встречающиеся в научной фантастике, или даже опасные для жизни встречи с внеземными формами жизни ... Их миссия была связана с жизнью на линии, И Ин был оправдан в отклонении зловещего чувства как ненужного беспокойства, дабы не затуманить его разум.

Антигравитационная система шаттла оснастила его интерьер имитационным гравитационным полем, так что его пассажиры могли передвигаться, как если бы они находились на твердой земле. Даже после того, как они вошли в атмосферу планеты, антигравитационная система вновь откалибровала, скорректировала внутреннюю гравитационную силу, дабы компенсировать ее воздействие на планету, чтобы сохранить стабильную гравитационную среду внутри себя. Спуск был гладким, и из-за этого только небольшая группа его сидящих пассажиров, которые были особенно осторожны, были пристегнуты ремнями безопасности. Они все были в скафандрах, но ни у кого из них не было шлемов.

В тот момент, когда антигравитационная система сломалась, те, кого не привязали к ремню безопасности, то есть большинство из них, были брошены насильно по комнате, прежде чем их прижало к стене либо к полу.

На высоте пяти тысяч метров от земли, чувство испуга Ина охватило всю его злость. В один момент челнок плавно опустился вниз, но в следующем он мог буквально видел, как комната внезапно наклонилась вниз. Все были прижатые к стенам или полу, обездвиженные, и тогда шаттл начал свой отвес в направлении поверхности планеты.

Ин был одним из немногих, кто надел ремень безопасности. Его излишняя осторожность, которую часто упрекали его товарищи по команде, была, возможно, спасительной благодатью, которая сохранила жизнь каждого. Он знал, что должен добежать до пуговиц на панели, но из-за того, что его сильно запихнули в кресло, ему потребовалось несколько попыток, прежде чем он в конце концов наткнулся на нужные кнопки.

Кнопки зажигали усилители, которые были прикреплены к задней части челнока, задерживая скорость их падения. Однако это было около двадцати секунд после того, как шаттл начал падать. К тому времени они уже падали с огромной скоростью и были опасно близко к земле. Даже с буферизацией с огненного толчка бустеров, он не смог бы преодолеть общий темп снижения шаттла.

Работая, чтобы восстановить контроль над челноком, пропитанный потом Ин прокричал через комнату: «Мэйдэй! Мэйдэй! Мы ударимся об землю очень скоро! Приготовьтесь к резкой посадке!

Это было, однако, легче сказать, чем сделать. Люди по-прежнему швырялись по поверхностям, а толчки ускорителей просто добавлялись к усилению, в которой люди жонглировали. Лишь немногие, которые были физически подготовлены, смогли сползти на свои места и изо всех сил пытались пристегнуть ремни безопасности. Шаттл ударился о землю с сильным ударом, его вибрация бушевала по комнате. Затем шаттл проехал несколько метров по песчаной поверхности, прежде чем остановиться и сел на несколько метров в землю.

После скалистой посадки интерьер оказался в полном ветхом состоянии. К счастью, у всех были скафандры, поэтому их тела были дополнены и защищены. Однако, поскольку они решили не носить свои шлемы, несколько неудачливых получили травмы головы, но падение было в основном просто немного грубым. Некоторое время, кроме криков и стонов боли, не было слышно ни звука.

Выйдя из его оцепенения, ученый внезапно издал тревожный сигнал: «Нет! Утечка воздуха!

Это привлекло внимание всех. Неистово надевая защитные шлемы, они бросились проверять стенки челноков на трещины. Им потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что ученый, выпустивший тревогу, не был на ногах осматривая стены. Вместо этого он трясся на полу и пристально смотрел на потертый полупрозрачный пакет перед ним. Потребовалось некоторое время, чтобы поместить этот, казалось бы, незнакомый объект, но как только они поняли, что это был один из мешков, в котором держали образец воздуха планеты, их лица побледнели. Было слишком поздно; Они уже дышали в воздухе планеты!

Значение, что у них был инородный воздух в легких, не следовало преуменьшать. Они были в чужой атмосфере, поэтому никто не знал, что там было. Даже если бы у него было только один штамм легкого вируса чужеродного гриппа, они ожидали бы трагической смерти, потому что ни у кого из них не было иммунитета против него.

Понимая, что паника может только навредить их ситуации, ученый, стоявший быстро, добавил: «Все, пожалуйста, не волнуемся пока. Нам все еще неясно, поддерживает ли эта планета жизнь. Плюс, это пустыня планета; Воздух чрезвычайно сухой, поэтому, с технической точки зрения, было бы крайне невыгодно для прорастания микробов и вирусов. Так что не волнуемся; Сначала проверьте, чувствуете ли вы жжение вокруг рта и носа. Это должно подтвердить, является ли воздух коррозионным».

Слова ученого мгновенно успокоились, и большинство присутствующих вздохнули с облегчением. Они искали следы жжения, но никто не мог их найти. Как будто они дышали в нормальном воздухе.

Лишь немногие из ученых держали взволнованную бледность. Это было вызвано тем, что они знали, что неправильно применять понимание Земли микробиологического поведения на этой чужой планете из-за совершенно иных условий. Однако они знали, что сейчас не время говорить об этом, поэтому они спокойно наблюдали за этим ученым, который в настоящее время работает над реконструкцией импровизированной лаборатории.

Ему было около пятидесяти лет. С мокрой кровью, все еще капающей с раны на голове, он уже полностью сосредоточился на проведении анализа на образце воздуха в одной из пробирок. Люди в челноке были так же молчаливы, как мыши, так как ожидали его результата. После того, что казалось вечностью, ученого выпустил дыхание, которое никто не понимал, что он держал, прежде чем перейти в удивленное выражение.

«... Около двадцати процентов атмосферы состоит из кислорода, а ее большинство, точнее шестьдесят восемь процентов, - это азот. Одиннадцать процентов его состоит из уникального газа, а оставшаяся часть состоит из двуокиси углерода и благородных газов. Этот уникальный газ до сих пор не идентифицирован, но определенно то, что он не является коррозионным и не является разновидностью ядовитой окиси углерода. Это похоже на инертные газы, так как в нашей крови нет реакции окисления...»

Он взволнованно продолжил: «Вы знаете, что это значит? Это означает, что воздух дышащий! Мы, люди, могли бы выжить в этой атмосфере! »

Благодаря его разработке, ученый все больше оживился. В какой-то момент он начал указывать на спасенную лабораторию, говоря: «Я не могу найти микроскопические следы через микроскоп, нам бы понадобится более мощный микроскоп, чтобы обнаружить присутствие вирусов. Это надо сделать после того, как мы вернемся в главную лабораторию Надежды, но на основе всего, что у нас есть на данный момент, я готов заключить, что ... атмосфера этой планеты с полным отсутствием частиц воздушной воды не способна поддерживать рост любые микробов или вирусов. Всем нам так повезло!

Мы стоим на планете, которая вполне может выдержать надежду на наше будущее! Он имеет безвредную атмосферу и тот факт, что у него есть кислород, означает, что он должен также нести растения из-за фотосинтеза. Чтобы избежать прямого воздействия солнца, они, вероятно, где-то спрятаны, но тот факт, что в воздухе присутствует кислород, подтверждает их существование. Самая важная часть в том, что ... мы, люди, можем выжить на этой планете! "

В этот момент мужчина расплакался, остальные его возгласы погрузились в рыдания.

Ин встал через некоторое время, узурпировав все внимание, которое ранее занимал ученый. Затем он обратился к группе. «Слушайте, все. Пока мы на сто процентов не уверены, что в воздухе нет вредных элементов, держите свои космические шлемы. Мы не собираемся рисковать ... Ладно, я признаю, что процесс проходил не совсем гладко, но мы действительно успешно приземлились, поэтому приступим к вашим назначенным задачам. Каждому ученому будут выданы два охранника, когда вы выйдете за пределы шаттла для выполнения своих заданий. Чжан Хен, ты остаешься помогать коммуникатору. Все остальные, двигайтесь. У нас не так много времени; Мы должны вернуться на корабль до того, как наши запасы воздуха иссякнут».

С этим все начали действовать. Ученые отправились в свои районы, чтобы закончить свою работу, в сопровождении двух солдат. Остальных солдат увезли Лю Бай и Эбон, которые первыми вышли из шаттла, чтобы закрепить его периметр. Когда в челноке остались только Ин и Чжан Хен, Ин сказал: «Чжан Хен ... Разблокируйте коммуникатор. Я хочу связаться с Надеждой».

Чжан Хен быстро начал действовать. Усаживаясь перед панелью управления шаттлом, он начал взламывать коммуникатор. Примерно через пять минут он вздохнул с облегчением и почти одновременно раздался голос через челнок,

«Центральное командование экспедиции. Центральное командование экспедиции. Пожалуйста, ответьте, если вы слышите это ... Центральное командование экспедиции. Центральное командование экспедиции. Пожалуйста, ответьте, если вы это услышите ... "

Ин поспешил к коммуникатору и сказал: «Центральное командование, это экспедиционный отряд».

«... Ин, все в порядке? Кто-нибудь пострадал? Шаттл все еще работает? Что случилось? Шаттл внезапно упал с неба. Коммуникатор передал вопросы Яо Юаня.

Серьезным тоном Ин ответил: «Когда мы находились на высоте пятидесяти тысяч метров над землей, когда антигравитационная система шаттла внезапно отключилась, и с тех пор она не работает. Однако, согласно самодиагностике шаттла, система не имела никаких проблем. Его машина и источник питания все в порядке, и он показывает на экране, что он работает, но самое странное, что это, похоже, не имеет никакого эффекта! "

«... Используйте коммуникатор для передачи данных антигравитационной системы обратно в Надежду для анализа. Как насчет других? Имели ли место несчастного случая? Может ли шаттл все-таки взлететь? Что-нибудь необычное? - спросил Яо Юань.

Ин ответил: «Шаттл все еще может летать. Благодаря воде челнока и устойчивому к песку панцирю мы все еще можем летать с использованием топливных ракет. Но без антигравитационной системы, пусковой установки ракеты или ракеты-носители, шансы на прорыв шаттла через озоновый слой очень малы ... Мудрые люди, некоторые пострадали от травм от падения, но никто не получил серьезных, лишь те которые мог бы сделать Сяо Бай ручкой. Кроме того, у нас есть первоначальный отчет об атмосферных компонентах планеты. Помимо неопознанного газа, составляющего одиннадцать процентов атмосферы, воздух почти идентичен воздуху Земли. По словам одного ученого, воздух этой планеты безвреден для человека. Мы будем знать точно после того, как будем проследим за тем, чтобы не было присутствия вредных чужеродных микробов и болезнетворных микроорганизмов.

До сих пор мы не встречались с организмами планеты. Песчаная поверхность также кажется достаточно прочной, чтобы не быть морем зыбучих песков. Я проведу более подробный анализ после того, как они пройдут испытания на несущую способность поверхности ...»

После продолжительной тишины Яо Юань произнес: «Ладно, тогда я буду ждать результатов и данных ... Это должно было быть очень неудобно, потому что мы все еще неспособны понять и перепроверить антигравитационные схему. Это из-за того, что эта катастрофа произошла, но не волнуйтесь, я обещаю, что вытащу вас оттуда.

Как будто разговаривая с Яо Юань в лицо, Ин кивнул и ответил: «Конечно, я полностью верю в слова Кэпа ... Тогда экспедиционная партия будет на страже, ожидая спасения. Окончание передачи. "

В то время как связь делалась с Надеждой внутри челнока, за его пределами, взвод во главе с Эбоном и Лю Бай совершил первый шаг человека к этой чужой планете.

Под ногами у них лежал слой золотисто-коричневого песка, который слегка поддавался каждому из своих шагов. Однако под этим гранулированным поверхностным слоем был более компактный песчаный слой. После того, как первый солдат твердо стоял на этой земле, остальные следовали за ними, каждый нес их оружие, с глазами, привыкающими к этому окружению. Под сиянием солнца этой галактики, земля сверкала своим сверкающим величием. Волны песка распространились настолько, насколько они можно было видеть, без угрозы и интереса.

Тем не менее, неизвестно было всем, среди волнения и возбуждения был ли тот факт, что во время скалистого обрушения, могло ли было разбиться множеству банок. Среди них была банка, содержащая дистиллированную воду, которая объединилась вокруг выхода шаттла. Когда они вышли, люди незаметно наступили на него. Частицы воды, которые прилипали к внутренней прокладке их подошв, быстро испарялись после вступления в контакт с горящим песком ...

Пролетая пустынными ветрами, эти частицы воды выплыли на несколько сотен километров, невольно сигнализируя о прибытии экспедиционной группы Ин ...

http://tl.rulate.ru/book/4774/103273