Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 22

Глава 22: СТАБИЛИЗАЦИЯ И ... ПОСАДКА!

Проверка физического состояния Яо Юаня быстро завершилась, но все равно пройдет некоторое время, прежде чем он сможет получить результаты. Тем временем была подготовлена широковещательная передача, которую он запросил.

После нескольких повторений речи, основных пунктов, он наклонился вперед к коммуникационному устройству, которое ему дали, и сказал четким английским: «Добрый день, это майор Яо Юань, капитан этого корабля.

Мне очень жаль, но все должно быть, безумно переволновались за последние два дня. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою признательность, да, благодарность, а не извинение. Чтобы быть ясным, произошел чрезвычайный инцидент за последние два дня: внезапная вспышка лихорадки и обморока. Мы подозревали биологическую атаку и, следовательно, действующий капитан Вонг издал военное положение.

Это могло быть слишком резким или опрометчивым, но мы несли ответственность в качестве капитанов, дабы сдержать всех на борту в безопасности. Без карантинного и военного положения вирус мог легко распространиться и постигнуть еще большее количество людей. И поэтому я не чувствую, что лейтенант Вонг или я должны кому-то извиняться за это.

То, что мы делаем для всех, хотя и является благодарностью, ибо чрезвычайное карантинирование и военное положение, не могли быть настолько успешно реализованы, без полного сотрудничества со всеми. Это торможение должно было затруднить личные удобства, и для всеобщей готовности к смирению, и с этим я хотел бы еще раз выразить свою огромную благодарность».

Яо Юань взял паузу, чтобы пересмотреть свои мысли, и продолжил: «Да, вы не слышали ничего плохого; Военное положение было выдано исполняющим обязанности капитана, потому что я также являюсь одним из людей, у которых были диагностированы симптомы, поэтому в настоящее время я нахожусь в карантине. Поэтому, если у вас есть друг или член семьи, который продемонстрировал соответствующие симптомы, для его безопасности и для нас, обратитесь к ближайшим постоянным офицерам. Это вопрос жизни и смерти, и он или она нуждается в немедленной медицинской помощи. Даже я нахожусь в карантине, так что не беспокойтесь, это не несет никакой летальный исход.

Да, легко сказать, чтобы не волноваться, но трудно практиковать; Я знаю, потому что мне тоже нужно каждый день убеждать себя в этом. Каждый раз, когда я прохожу мимо окна, я натыкаюсь на полную темноту, а не на деревья, облака, небо, горы или море,

которых я ожидаю встретить. А затем я чувствую, как когти беспокойства, медленно приближаются ко мне ...

Однако!» И Яо Юань собрался свой голос «не сдавайтесь отчаянию! Даже если нас осталось всего двенадцать миллионов, даже если всюду мы превратимся в пустое пространство, не теряйте надежду и не сдавайтесь! Потому что мы - единственная надежда, чтобы осветить путь для будущего человечества!

Все на этом корабле, независимо от того, являетесь ли вы ученым, техником, солдатом или обычным служащим, даже если вы преступник или мошенник, это не имеет значения! Потому что это прошлое. С тех пор как вы наступили на этот корабль, есть только один путь, и это вперед! Так что не теряйте надежду, будьте стойки! В нашем будущем мы будем объединяться, упорно продолжать и выживать!

Итак, начиная с завтрашнего дня, военное положение будет отменено, поэтому вернемся к своему ежедневному графику. В течение следующего месяца мы планируем поэтапно запускать общественные центры и площади. Будут простые развлекательные удобства, компьютерные центры, где каждому будет предоставлен ежедневный доступ к часу интернет-обслуживания, а также общественные бани, где ливень будет увеличен с текущего раза один раз в три дня до одного раза в два дня. Каждому также будет предоставлена возможность насладиться расслабляющей ванной один раз в неделю. В течение следующих трех-шести месяцев, мы постараемся стать элементарно вежливы. Такие вещи, как торговые столбы с валютой, лучшая система вознаграждения, которая вознаграждает напряженную работу с лучшими развлечениями и релаксационными квотами, акциями, а также возможностью посетить биомы шестого этажа, чтобы установить контакт с природой ...»

После того, как Яо Юань обозначил свои планы на будущее, он заключил: «Я хотел бы, чтобы наше будущее было наполнено надеждой, достижимыми целями и планами. Так что не теряйте надежды; Сохраните ей живой не только для себя, но и для следующего поколения. Из двенадцати миллионов человек существует около миллиона детей, и им нужно, чтобы мы не сдавались! Думайте о них, потому что они - наше будущее!

В течение следующих шести месяцев мы также разработаем план занятости, который будет заключен на основе опыта и специализации. Будут заняты, такие как учителя, художники и социальные работники. А также в течение следующего месяца правительство набирает еще одну тысячу пятьсот воинских частей. Из этих тысяч пятисот частей, одна тысяча двести будет ограничена мужчинами в возрасте от восемнадцати до двадцати восьми, а остальные триста - для таких специалистов, как медсестры и врачи. Дело не в том, чтобы не волноваться по поводу безработицы. Это космический корабль; Правительство самоотверженно, и люди могут свободно выбирать работу, которую они предпочитают. Зарплата будет расслоена в зависимости от размера взноса и рабочей нагрузки. Приверженность и преданность делу приведут к продвижению и возможной

миграции в жилые районы, где не будет больше кемпинга, кроме фактических домашних единиц с отдельными комнатами, ванными комнатами и кухнями.

Поэтому не упускайте из виду свое будущее! Давайте работать вместе, и мы столкнемся с каждым предстоящим вызовом!»

Яо Юань прекратил разговор. Закончив свое выступление, он подтвердил, что высказал оба момента, которые хотел высказать. Один из них состоял в том, чтобы дать объяснение в связи с объявлением военного положения, а второй - в том, чтобы выработать свои будущие планы в отношении жизни в Ноя-2. Без какого-либо политического опыта, он считал, что сделал все возможное.

«Хм, надеюсь, этот кризис у нас будет успешно преодолен. Тем не менее, было сказано, что люди объединяются перед лицом кризиса. Будем надеяться, что благодаря сплотившимся в этом испытании затянувшимся чувствам ксенофобии и тревоги внутри людей, получилось немножко потушить. Надеюсь, что мы не потеряем надежду, нам действительно нужно ..». Яо Юань молча пробормотал про себя, прежде чем наконец заметил окружающих его патологов. Обращаясь к ним, он сказал: «Тогда я оставлю это в ваших руках. Пожалуйста, закончите мой аналитический отчет как можно скорее и будьте уверены в карантинной процедуре. Даже если отчет возвратится без каких-либо тревог, переносите мою кровь в других животных. Если они выйдут здоровыми, карантин может быть снят через месяц.

И через месяц ... мы почти доберемся до этой планеты ... Думаю, мы увидим, как там все происходит. До тех же пор ...» Яо Юань позволил себе зевнуть. Опустившись в более удобное положение, Яо Юань, уставший от всех испытаний и речи, провалился в сон, прежде чем продолжить.

Атмосфера на Ное-2 заметно ослабела после выступления Яо Юаня. На самом деле это было возможно лучшее, что когда-либо было с тех пор, как они взлетели. В период военного положения люди нашли, что ограничения успокаивают, в противовес месяцу полного хаоса. Несмотря на то, что это было довольно ограничительным для их свободы, это было сделано во имя их безопасности, и поскольку их наибольшее беспокойство вызывала анархия, воспроизведенная на Ное Два, это оказало паллиативное воздействие на их общее чувство тревоги. Постепенно внутренняя работа на Ное Два медленно вернулась к нормальному состоянию, так же как и их благополучие.

Более того, это было так, как и предсказывал Яо Юань; Чувство надежды часто было более важным, чем что-либо другое. То, что обещал им Яо Юань, было счастливым будущим, и это сгладило большинство ран.

И время прокатывалось в непрерывный период нормальной жизни ...

После первоначального испуга из-за повышенной температуры, черные звезды проснулись один за другим. За всеми последовал и Чжан Хен и еще восемьдесят человек. Из общего числа пятисот плюс, которые упали до лихорадочного бреда, выжило только сто два, и это включало в себя каждого члена подразделения Черной звезды, за исключением Гуан Чженя. Смертность составляла более 80%. Любопытно было то, что следов вирусных остатков на теле пациентов не было, а у выживших не было ни длительных симптомов, ни сократительных свойств.

Вирус пришел и оставил без предупреждения, унеся с собой более четырехсот жизней и оставив лишь одно сообщение ... Космос был гораздо более опасным и таинственным, чем мог себе представить человек.

Были предположения о галактическом излучении, побочных эффектах космического деформирования и даже новом виде вируса размером с атом, но без фактических доказательств эти теории ни к чему не привели. Более того, ни один из выживших 102 человека не заболел.

В электронном журнале полетов Ноя Два этот период был отмечен инцидентом вируса X, вируса, действие которого будет оставаться скрытым до гораздо более позднего времени. До тех пор, что принес вирус X, было осознание отсталости медицинской науки человечества, которое повлекло за собой более чем 80% смертности.

Когда Чжан Хен вышел из зоны стерилизации, он глубоко вздохнул. Несмотря на то, что каждая область на Ное Два была связана с воздушными фильтрами, Чжан Хен не мог не чувствовать, что воздух снаружи был намного свежее, чем воздух в карантинной камере. Каждый его час бодрствования в этом маленьком огороде в течение целого месяца был для него настоящей пыткой ... пытка на сто, нет, на тысячу раз хуже, чем его реабилитация. По крайней мере во время реабилитации у него была цель работать, но в прошлом месяце он безучастно глядел на стену. Скука была потрясающей.

Когда он обернулся, перед ним стояли несколько членов Отряда Черных Звезд. Все смотрели на Чжан Хена с макиавеллианскими усмешками. Чжан Хен смахнул с себя чувство того, что его тщательно изучают, прежде чем понять, что рядом с ними стоят три великолепных дам. Там были мышка Мао Мяо, сладострастная Нин Сюэ и Бо Ли, которая проглядывала по нему глазами, несмотря на то что она по пути смотрела и на страницы своей книги.

Изолированный от контакта с человеком такое длительное время, Чжан Хен был взволнован, пытаясь придумать подходящее приветствие. Почесывая голову, он произнес:

«Простите, что оставил вас в ожидании. Я немного оглупел, ибо карантин был таким длительным ...»

Прежде чем он смог продолжить, Бо Ли остановилась перед ним, и сказала: «... Хорошо, тогда до свидания. Я возвращаюсь. Не отрывая глаз от ее книги, она сделала поворот, чтобы уйти.

Прежде чем она смогла убежать, Нин Сюэ схватил ее и повернул обратно к Чжан Хену. Неожиданно улыбаясь, Нин Сюэ сказала: «Мне очень жаль, она всегда была такой. Несколько дней назад она даже заперлась в своей комнате на целых пять дней. Бог знает, когда она пошла в столовую, чтобы поесть. Вероятно, она пристрастилась к своим книгам ... Так или иначе, Чжан Хен, мы здесь, чтобы поблагодарить тебя лично за то, что так хорошо ты позаботился о нас. Это из-за твоего лишь вмешательства, нам дали комнаты на пятом этаже. Позже мы выяснили, что гражданские лица ограничены палатками на трех нижних этажах, поэтому ... большое тебе спасибо».

Мао Мяо, которая сидел рядом с ней, также добавила: «Чжан ... Чжан Хен, спасибо ...» После этого краснолицая Мао Мяо снова скрылась за Нин Сюэ.

Не зная, как правильно ответить, Чжан Хен продолжил почесывать свою голову. Эбон проскользнул к нему и хлопнул его гигантской рукой по плечу Чжан Хена. В ревом смехе он сказал: «Все-таки игрок, я вижу! Ваша репутация служит вам правосудием! "

Это сделало Чжан Хена еще более смущенным, но то, что сказал Эбон, заставило его сердце сделать удар, и улыбка на его лице застыла.

«Приказы капитана: Чжан Хен будет повышен до звания лейтенанта и официально присоединится к подразделению «Черная звезда» в качестве компьютерного техника. Вступает в силу немедленно!"

Подсознательно Чжан Хен стоял наготове и вскрикнул: «Сэр, да, сэр!»

Эбон снова начал смеяться. «Ладно, ладно, в этом нет необходимости. Кэпа здесь нет, так или иначе ... В любом случае, Чжан Хен, вы должны пройти интенсивное обучение огнестрельному оружию. У вас есть пять дней, чтобы хотя бы научиться обращаться с пистолетом.

Чжан Хен с любопытством спросил: «Почему? Почему существует пятидневный лимит? "

«Потому что Капитан решил отправить первую десантную группу через пять дней. Мы, Черные Звезды, будем руководить первым экспедиционным взводом человека на чужой планете! "

http://tl.rulate.ru/book/4774/103271