Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 20

Глава 20: Проект посадки и ... очень много опасностей! (2)

Это была вторая половина дня встречи ...

Отсутствие Чжан Хена было заметно. Реальность заключалась в том, что другие черные звезды были освобождены от участия, кроме Яо Юаня и Гуан Чженя. Пока шла встреча, они были в гимназии на стрельбище на пятом этаже, тренируя свои навыки стрельбы и ближнего боя. Чжан Хен снова стал исключением из-за недавних травм, которые он перенес. Значит, в этот судьбоносный день у него было расписание.

Именно тогда Чжан Хен понял, сколько власти он носит в своем звании. Целый день он был поражен количеством преимуществ, которые может принести простое звание.

Ной Два имел в общей сложности шесть уровней. Гражданские лица были ограничены тремя нижними уровнями и собственными предназначенных для них палаточными лагерями. Нарушители и правонарушители предупреждаются, и повторные правонарушения влекут за собой аресты.

Ограничение для ученых и техников было более слабым; Они могли технически свободно перемещаться между уровнями от первого до четвертого, но из-за мер безопасности, когда бы они ни хотели покинуть четвертый уровень, в котором находились Академия и Мастерская, им нужно было присутствие стражи. А поскольку в распоряжении было только одна тысяча пятьсот солдат, разрешение о спуске в палаточные лагеря гражданских лиц не выдавались и часто пропускались. Все было схоже, когда у них было желание подняться на пятый уровень, требовали разрешение, несмотря на прямой доступ, который им был предоставлен так как они были членами специализированных подразделений, имеющих свои лаборатории или места работы на этом уровне.

Военным был предоставлен свободный доступ во все районы, кроме шестого этажа, который был ограничен только ведущими должностными лицами трех районов. Тем не менее, из-за ограниченного числа солдат военные обычно были назначены охранниками или патрульными службами и не могли свободно бродить вокруг Ноя Два.

Чжан Хен, будучи расширенным членом подразделения «Черная звезда», получил беспрепятственный доступ ко всем районам в рамках «Ноя-2». Из-за его уникальной позиции как относительно неконкурентоспособного члена технического сообщества, он также всегда сопровождался двумя избранными стражами с черными звездами1, когда он выходил из пятого уровня, и было совсем неважно, что эта пара которая его защищала, были двумя безумно до смерти красивыми женщинами.

Чжан Хен был тайно удовлетворен специальным обращением, но он не был настолько надменным, чтобы позволить своим чувствам проявиться на его лице. Когда он патрулировал палаточные лагеря третьего уровня, он с радостью заметил, что в подполье порядка царит демонстративная суматоха. Мрак, который первоначально поселился на базе Теннесси, почти рассеялся, и его заменило чувство товарищества и веселости. Несмотря на то, что они изначально были представителями разных культур, люди, похоже, постепенно осознали, что вступили в новую эру, более обнадеживающую эпоху, со своими новообретенными соседями.

Когда Чжан Хен делал свои обходы, он прошел мимо группы, состоящей из нескольких китайских семей. Они обсуждали вопрос о делениях порций. Они были согласны с тем, что распределение порций по размерам тела было справедливым, поскольку было мало больших людей, которые могли бы пережить все испытания, чтобы попасть на Ной Два. Это предотвратило ненужные потери.

Из того, как члены группы обращались друг к другу, выяснилось, что они были соседями еще до того, как мир распался. Их обсуждение продолжилось на тему пайков, но оно перешло к вопросу об избытке. Поскольку в семьях все еще были старейшины и дети, они почти ежедневно получали остатки пищи. Они обсуждали способы борьбы с потерей.

«Возможно, правительство может выпустить валюту» Предложил слегка брюхавый молодой человек. «Выслушай меня; Я студент экономического факультета. В настоящее время на корабле имеется около 12 миллионов человек; Это настоящий город-государство. Система нормирования, которую в настоящее время принимает правительство, может работать только в краткосрочной перспективе. Если отвлечься от этого, если это будет продолжаться в течение длительного времени, это приведет к большим потерям и дезорганизации, то самым серьезным негативным последствием этого будет его психологический подтекст. Спустя один-два года эта система неизбежно порождает небрежность и истощение. Просто взгляните на солдат, у которых есть обязанности по распространению еды и воды; Хотя на пятом уровне они имеют лучшую жилищную ситуацию, по сравнению со всеми остальными на этом уровне, их рабочая нагрузка смехотворна. Они должны быть на дежурстве двадцать четыре часа в сутки и семь дней в неделю. Теперь все по-прежнему хорошо, потому что все еще находятся на начальном уровне, но со временем это не может быть хорошим для их морали.»

Рядом стоял мужчина средних лет, у которого в одной руке была маленькая дочь, а в другой - его жена. «Это правда ... Мы по сути в ловушке пространства; Нет ничего вокруг, чтобы угрожать нам, кроме зла в сердцах людей, особенно тех вооруженных сил ... Мы испытали сами, как быстро власть развращает и как легко эти люди, которые должны были защитить нас, могли бы повернуть оружие в нашу сторону ... Но, к счастью, правительство и этот космический корабль показал себя заслуживающим доверия2».

Остальная часть группы вздохнула в согласии.

Чжан Хен был невероятно потрясен тем, что он подслушал. До этого он был просто бесхитростным подростком. Благодаря тому, что его отец был государственным чиновником, и все что он знал, это были его женщины и электронные игрушки. Он был абсолютно нечувствителен к общественным правилам и нормам. Поэтому, чем больше он слушал эту группу людей, тем больше он осознавал, что окружающие люди могли причинить ему вред. Бессознательно он украдкой взглянул на двух охранников за ним, и они не были затронуты. Они казалось, были заняты тем, что следили за своим окружением.

Это сделало Чжан Хена еще более параноидальным, с подозрением относившимся к их беззаботному отношению, чтобы замаскировать тот факт, что они могли понять мандарин и готовили какой-то коварный план, чтобы подорвать безопасность Ноя Два. Эта паранойя в сочетании с его существующими травмами напала на его чувство благополучия. Чувство внезапно затмилось окружающим космосом, его сознание охватило чувство тревоги, ужаса, одиночества и страха.

Его зрение размылось, и, прежде чем он упал под сильным давлением, он почувствовал, как по всему телу прокатилась волна жара ...

Когда он потерял сознание, он упал в пропасть страха и беспокойства.

Вернувшись в конференц-зал, дискуссия шла полным ходом.

«По нашим наблюдениям, до сих пор поверхность этой планеты является расширяющейся пустынной местностью. Хорошо, что я вижу то, что некоторые из метеорологов уже рвутся добавить. Я знаю, что погодные условия на планете не слишком бушуют, чтобы поддержать это наблюдение, но я здесь не для того, чтобы это обсуждать. Я просто передаю факт ...»

Нынешний докладчик был директором академического комитета геологии. Он был вытянувшимся мужчиной лет сорока, который больше походил на боксера, чем на геолога из-за того, как он был построен. Тем не менее именно это несоответствие часто впечатляло других, когда они понимали, что он так высоко ценит научное сообщество.

Он продолжил: «Как я уже говорил, планета гигантская пустыня. Мы не смогли обнаружить какие-либо источники воды нашими телескопами. Как ни странно, другие геологические структуры, такие как обрывы, хребты, плоскогорья и холмы, также отсутствовали. Кроме того, я хотел бы добавить, что это условие не вызвано естественным

опустыниванием. Основываясь на выводах астрономического комитета, который был выпущен сегодня днем, было показано, что возраст этой планеты похож на Землю. Другими словами, это означает, что его временные рамки недостаточны для поддержки опустынивания. Все эти факты заставили мой комитет прийти к выводу ...

Атмосфера этой планеты содержит коррозионные элементы, которые разрушают все, что соприкасается с ней! Это единственное объяснение степени обезвоживания и пескования, которые мы видим на ее поверхности! Если мы будем настаивать на посадке, это будет сродни нам, охотно прыгающим в кислотный бассейн! Абсолютная глупость!»

То, что последовало за таким шокирующим объявлением, образовало путаницу и ошеломление. Среди шумных выступлений человек молча поклонился и отступил от подиума, оставив после себя стрептозный конференц-зал.

Нахмурившись, Яо Юань повернулся к директору метеорологического комитета, который должен был говорить дальше. Тем не менее, женщина-метеоролог была в горячих консультациях с остальной частью ее комитета. Скоро ей не удастся выйти на подиум. Без выбора, Яо Юань вышел на сцену. То, что он надеялся сделать, было, по крайней мере, временно смягчить беспокойство и смятение, вызванные объявлением главного геолога. Справедливости в сторону, он знал что-то, что нужно Ною Два, и это было подтверждением надежды. Они выживали в надежде так долго, что если бы она была насильно погашена, последует за ней волнующее, непоправимое, психологическое напряжение по всему Ною Два ...

Успешная посадка вновь разбудила бы большую надежду на их сообщество! Несмотря на возможные опасности, приземление должно продолжаться! Это было его решение!

Когда Яо Юань шагнул к подиуму, он бросил взгляд за окно рядом с ним. Тьма, которая встретила его, послала холодок по его спине ...

[Космос - такое опасное место; Как только человек выходит из защиты космического корабля, он настолько уязвим, насколько возможно ... Что действительно страшно, так это то, что, несмотря на свои размеры, космос кажется похож на сокрушающую душу клетку. Это ловушка с бесконечным размером. Поскольку он бесконечно огромен, никогда не будет выхода из него ...]

В тот момент несколько солдат ворвались в конференц-зал. Не обращая внимания на любопытные взгляды ученых, они бросились вперед к стороне Яо Юаня, где один из них отделился, чтобы что-то шептать в ухо Яо Юаню. Ближайший ученый умудрился поймать фрагмент беседы, он звучал так: «... семьдесят три человека, включая двенадцать черных ...»;

Выражение лица Яо Юаня опустилось на несколько секунд, прежде чем вернуться к нормальному состоянию, когда он передавал отчет. Вполголоса он отдал приказ своему солдату, прежде чем махать Гуань Чженю.

Гуан Чжень, который уже был начеку, когда ворвались солдаты, быстро побежал к Яо Юань. Понижая свой голос, он прошипел: «Что происходит? Ты выглядишь не слишком хорошо. Есть проблема бунта?»

Яо Юань покачал головой. «Нет, я подозреваю, что корабль подвергся какому-то неизвестному вирусу. Каждая черная звезда, кроме вас и меня, заражена и у нас высокая температура; Даже Чжан Хен не был пощажен. Я подозреваю, что Нин Бо Тао, возможно, выпустил биологическую опасность, когда мы были в полицейском участке. В настоящее время в Ной-2, семьдесят три человека находятся под воздействием высоких температур. Их необходимо немедленно отправить на карантин. Вонг, теперь ты должен ...» Прямо тогда, Яо Юань увидел черные пятна чернил, лопнувшие перед его глазами. Сосредоточившись на своем огромном внимании, он ощутил головокружение. Когда чувство перешло, он почувствовал, как леденящий страх ласкает его сердце, и он поспешно продолжил: «Я думаю, что я тоже мог заразиться. Чтобы быть в безопасности, поместите меня в карантин. Тем временем, 'Вонг, я хочу, чтобы вы заменили меня ...»

Прежде чем он смог закончить, Яо Юань почувствовал, что тьма требует его. Когда он упал в нее, он услышал крики шока и суматохи, извергавшиеся вокруг него.

В неясной тьме, несмотря на то, что он по-прежнему имеет конкретную связь со своим телесным телом, все еще Яо Юань чувствовал, что это жуткое опустошение, перегружающее его чувства ...

Словно его дух был вырван из его тела и упал в неизведанную пустоту. Спустя некоторое время, Яо Юань увидел, что тьма, которая его обволакивала, отступала, когда искры света начали исходить из его самого. Когда область вокруг него просветлела, он заметил другие шипучие шары различной яркости, плывущие по его периферии. Всего было семьдесят три шара, и он был самым ярким и самым большим из всех ...

Примечания:

1. Члены восьмидесятилетнего подразделения, которое Яо Юань подобрал. Они носят черную звезду.

2. Исходным текстом был «по крайней мере правительственный китайский». Предпринимались попытки отфильтровать националистические настроения.

http://tl.rulate.ru/book/4774/103269