Готовый перевод Signs of Destiny (Witcher) / Знаки судьбы (Ведьмак): Глава 4

- Я действительно думаю, что все сводится к тому, что я хочу делать как человек. Хочу ли я спрятаться от остального мира и жить самым безопасным способом, который я только могу? Или я хочу максимально использовать то, что я получил из этой дерьмовой ситуации, чтобы сделать как можно больше хорошего, пока я жив? Я знаю, где будет много неприятностей и как, как всегда, хороших людей меньше чем плохих, так почему бы не помочь по-своему прямо или косвенно? Кроме того, если все пойдет хорошо, я могу либо остаться здесь, зная, что хорошо сделал свою работу, либо попросить Цири высадить меня где-нибудь. В этом есть смысл, верно, Грифон?" - Спросил я у лошади.

Грифон просто проигнорировал меня и продолжал есть свое сено.

- Это хороший совет. Спасибо за то, что слушал и был потрясающим собеседником. Теперь я знаю, почему Геральт все время разговаривает с плотвой. Однако, если в какой-то момент я обрету способность понимать тебя… - подожди минутку." Я очень сильно задумался на мгновение.

Разве CYOA не упоминала об уникальном знаке, который позволял общаться с животными и чудовищами только в школе Грифонов?

Я мысленно сосредоточился на нем, и вдруг знак пришел мне на ум. Затем я создал знак, нацелившись на Грифона, и что-то почувствовал.

- Тупой Маркус, просто сделай это и дай Грифону поесть. - Я услышал встревоженный голос в своей голове.

- Да, я тупой. Я не буду этого отрицать и спасибо за пинок в задницу. Кроме того, никаких яблок или других сладостей для тебя в течение недели." - Заявил Я.

У Грифона буквально отвисла челюсть, и из нее выпало сено.

-Ха! Я буду использовать этот знак, возможно, это поможет избежать конфликта в будущем с некоторыми из более разумных монстров." - Сказал я со смехом, в то время как мой ум придумывал способы злоупотребления властью.

Я вытащил перед собой карту Ковира и Повисса.

- Ладно, планы путешествий. На самом деле мы находимся недалеко от главной дороги в Понт-Ванис, который является летней столицей, и в настоящее время как раз лето. Мы можем отправиться туда, периодически останавливаясь, чтобы выполнить работу и покрыть расходы, прежде чем сесть на корабль в Новиград. Предполагая, что мы не встретим никаких ужасных морских чудовищ, налетчиков из Скеллиге или других ужасных вещей, которые могут произойти в море, мы должны добраться до города и пробраться на северо-восток по дорогам или вверх по Понтару, пока не сможем следовать по реке, которая течет рядом с Каер Морхеном. Нужно купить более подробные карты в порту, чтобы убедиться, что мы идем правильным путем, а затем следовать указателям Ведьмака, но это должно быть выполнимо, если мы не умрем. – прдумал я.

- Когда мы доберемся туда, мы скажем Весемиру, что я Ведьмак получивший амнезию, нуждающийся в переподготовке, поскольку я в основном только недавно закончил школу Ведьмака, и оттуда посмотрим, что мы можем сделать, чтобы пронести некоторые позитивные изменения в мире. Может быть, перезапустить ведьмаков без горы мертвых детей в этом процессе? Починить старую крепость? Было бы неплохо, если бы я мог уберечь Лео от смерти от профессора, так как он хороший ребенок. У меня нет всех деталей, но опять же, ни один план не является верной. Черт возьми, насколько я знаю, я столкнусь с Лето и другими ведьмаками школы Змей, и я смогу помешать им стать личными киллерами императора Нильфгаарда, прежде чем он убьет их вместо того, чтобы выполнить обещание восстановить их школу или любую другую вещь, которую я могу сделать, чтобы сделать что-то хорошее в мире. Серьезно, многие люди заканчивают тем, что облажались."

Когда я говорил вслух, я точно знал, что все это звучит намного проще, чем могло бы быть. Зная, что мне повезет, меня съедят или еще что-нибудь, прежде чем я сяду в лодку.

Ладно, оставайся позитивным! Я еще не умер и буду работать над тем, чтобы все так и оставалось.

- Теперь, эта деревня была добра к нам, но рынок труда для ведьмаков здесь немного иссяк, так что мы уедем утром. Грифон, отдохни. Я собираюсь пойти в гостиницу, чтобы сделать то, что я хотел сделать с тех пор, как попал сюда." - Сказал я совершенно серьезно.

---

- Я снова выиграл!" - Питер рассмеялся над моиму недовольству.

- Я же говорил, что буду в этом отстойным! Я гораздо лучше разбираюсь в стратегических играх, в идеале сосредоточенных на картах. Покер в кости - это буквально ничто иное, как удача!" - Пожаловался я. Если бы мы играли на деньги, я уверен, что Питер обчистил бы меня в этот момент, но, к счастью, он принял просьбу, чтобы учебной партией.

Хотя в тот момент я серьезно рассматривал возможность просто никогда не играть в эту игру, иначе я уверен, что проиграл бы все серьезному игроку.

- Не обижайся, не у всех есть талант к этой игре. Кроме того, у вас есть гораздо более интересный способ заработать деньги."

- Наверное, да.…" - Пробормотал я в свой сидр. В нем было такое низкое содержание алкоголя, что моя ведьмачья печень легко справилась с ним.

- Прошу прощения, Господа, но правильно ли я понимаю, что вы господин-Ведьмак?" - Сказал кто-то справа от меня.

Ха, я был так сосредоточен, а в гостинице было так шумно, что я не заметил, как они подошли прямо ко мне, пока не оказался на расстоянии вытянутой руки. Мне нужно поработать над этим.

Я повернулся направо, чтобы увидеть человека, который всем своим видом просто кричал, что он ученый. Я говорю о ярких одеждах в цветах Ковира и Повисса, больших очках на лице, с большой сумкой, скорее всего, с книгами и учебными принадлежностями, и в основном настолько стереотипной внешностью, насколько это возможно.

У меня было неприятное чувство.

- Да! Я Ведьмак из школы грифона, известный как Маркус ковирский, а ты?"

- Превосходно! Я скоро стану профессором Университета Лан Эксетер, и у меня есть потенциально очень прибыльная работа для вас, - сказал он с улыбкой.

- Неужели, сейчас? И скоро станешь профессором? Вам даже, кажется, еще нет тридцати." - Уточнил я.

- Да, я еще слишком молод для этой должности, но это просто потому, что я очень много работал, чтобы достичь того, что я есть, и, если все пойдет хорошо, я стану им, когда закончится год! Моя область исследований - это та, в которую едва заглядывают, учитывая опасность, поэтому в моей области мало равных и даже высоко в ней. Не хотите ли вы угадать, в чем заключается моя область?"

Ну... пора стать Шерлоком.

- Ну, во-первых, ты подошел ко мне, ведьмаку, так что я предполагаю, что это как-то связано со мной. Я также чувствую запах частей монстра в твоей сумке и замечаю, что твоя ученая мантия выглядит немного потрепанной по краям, так что это говорит мне, что ты работаешь в области, которая фокусируется вокруг монстров. Наконец, вы сказали, что ваша область исследований опасна для изучения и у вас мало сверстников, поэтому можно с уверенностью предположить, что это одновременно непривлекательная область и та, которая имеет низкую ожидаемую продолжительность жизни для ученых, которые ее изучают. Сложив все это вместе, вы становитесь чудовищным биологом." - Заключил я.

-Ха-ха! Вы настоящий дедукционист! На самом деле, я изучаю монстров всех типов и их образ жизни, личности, внутреннюю работу и то, что есть у вас. Меня зовут Ивар Холиен, и я надеюсь нанять вас в качестве защитника и эксперта в моей области исследований, чтобы расширить важные знания о существах и существах, населяющих наш мир! - страстно ответил Ивар.

О Боже, неужели я только что подобрал кого-то, кто скорее всего погибнет, чем даже одуванчик?

- Полагаю, ты понимаешь, насколько опасна такая работа в целом, верно?"

-О, конечно! Я могу назвать несколько коллег, которые в своем стремлении к знаниям достигли своей цели самыми ужасными способами, я сам был близок к смерти не менее трех десятков раз! Но именно поэтому так важно учиться! Мы должны работать над тем, чтобы отбросить невежество и ложные представления об окружающем нас мире в целом. Большая часть знаний о монстрах, к сожалению, собирается только в избранных группах, несмотря на то, что они являются регулярной частью мира, которая затрагивает всех. Я надеюсь, что смогу открыть достаточно, чтобы облегчить жизнь среднего человека и, возможно, даже найти баланс с ним, чтобы все стороны могли извлечь выгоду. В конце концов, несмотря на то, что волки чумят домашний скот, они также важны для поддержания стабильности других популяций животных. Вот почему я хочу нанять вас, так как кто еще может быть лучшим компаньоном в этой задаче?"

- Должен признать, он не ошибается, Маркус. Во всяком случае, оставлю вас с вашими делами." - Прокомментировал Питер, прежде чем взять доску для покера и уйти.

Хороший залог.

"Смотри… Я думаю, что ваша цель-хорошая. Но если быть абсолютно честным даже для ведьмаков, изучение монстров смертельно опасно, и у меня вроде как есть цель, которая требует путешествия за пределы страны" - я попытался объяснить.

- Превосходно! Я могу получить более широкий выбор монстров для изучения, путешествуя с вами! Я уже получил хороший исследовательский грант от университета, чтобы сделать именно это, в конце концов, я все равно собирался отправиться в Оксенфурт для исследовательской группы. Вы пойдете в ту сторону?"

- Технически да…"

- Великолепно! Я все устрою, и мы сможем уехать завтра!" - Сказал Ивар с улыбкой, прежде чем уйти, чтобы поговорить с Питером о ночевке.

- Что, черт возьми, только что произошло? Неужели я только что случайно встретил попутчика, с которым мне придется много работать, чтобы выжить, если я не хочу чувствовать себя мудаком?

О Судьба ты невыносимая сука.

Только не в мое дежурство! Я уйду сегодня ночью, пока он спит!

Обдумав план, я встал, чтобы собрать свои вещи и оседлать Грифона.

---

- Вот ты где! Если ты хотел уйти раньше, то должен был сказать мне!" - Ивар весело приветствовал меня с верхушки своей лошади, галопом мчавшейся ко мне в миле от деревни.

Как он узнал, что я уехал?!

"Это будет отличная возможность потенциально изучить ночные привычки нескольких монстров, с которыми мы можем столкнуться! В конце концов, многие предпочитают охотиться ночью." - Радостно сообщил Ивар.

Да, это было официально. Судьба любила приставать к раздражающе прямолинейным людям с антисоциальными личностями вроде меня только для того, чтобы побесить их.

Если монстры не убьют Ивара в какой-то момент, я уверен, что он станет настолько актуальным и полезным для меня человеком, что я не смогу бросить его и эмоционально привязаться!

Фу, магия дружбы станет моей смертью.

http://tl.rulate.ru/book/47725/1161240