Готовый перевод Seoul Station’s Necromancer / Некромант города Сеул: Глава 19

Глава 19 – Некое недопонимание

"Хен. Разве ты не встретился со своей матерью? "

"Дерьмо. Мой дом слишком мал. Я поживу у тебя пока не куплю собственный. "

Даже несмотря на то, что цена на землю упала, это было немыслимое количество денег для обычного человека, такого как Джаемин. Он просит остаться жить здесь, и склонятся по дому, пока не купил собственный?

У Джаемина было сложное выражение лица. Вуджин засмеялся, посмотрев на него.

"Не беспокойся, это не так уж и долго. Хён заработал за сегодня 13000$. Кроме того в ближайшее время мне заплатят ещё 4000$. "

"Я… я не о том. Моя нуна приходит ко мне на выходные ". (TLN: мужчина-> Старшая сестра = нуна женщина-> старшая сестра = Онни)

"Хм, вот как?"

"Я ей завтра позвоню. Ах да. А вы знаете мою нуну? Она вспомнила ваше имя, хен ".

"Э-э? И как ее зовут? "

"Ее зовут До-дживон."

Вуджин начал вспоминать, До-дживон, и вот его глаза начали расширяться.

"До-дживон? Третий класс ' Чон-джихён "? (TLN: Google 전지현, если вы хотите знать, на кого она похожа)

"Мммм. Она моя сестра, поэтому мне немного странно вот так говорить о ней. Но её действительно так называют ".

"Ха ха. Так ты маленький брат Дживон? "

Вуджин посмотрел на До-джаемина и тот кивнул головой. Он и раньше отметил, что парень выглядит красивым, а теперь он узнал, что его нуну зовут До-дживон.

У них наверняка были хорошие гены, так как брат и сестра были очень красивыми людьми. Не смотря на то, что прошло уже 20 лет Вуджин до сих пор помнит Дживон.

Во время учебы она была самой красивой девушкой в школе. Вуджин тоже засматривался на неё, но был слишком застенчив ....

Если бы он встретил ее сейчас, он ...

"Где живет твоя нуна раз может посещать тебя только на выходных?"

"Она работает на заводе."

"Что? Завод? Это действительно До-дживон? Если ей нужны были деньги, то она должна была стать знаменитостью, а не … ".

Вуджин не мог представить Дживон работающей на заводе, пребывая в замешательстве, он посмотрел на Джаемина. Тот ответил с темным лицом.

"Там ... произошел инцидент. В любом случае, хен поменял свой смартфон? "

"Э-э. Я поменял его, когда возвращался".

"Вау. Эта модель очень дорогая. Могу ли я к нему прикоснуться? "

"Это так? Он хороший? "

"Ха. Он Безумно Красный".

" Безумно Красный?"

"В нем используется новая технология, основанная на Камнях Крови, так что он невероятно дорогой. Хен должно быть потратил на него целую кучу денег? "

Камни Крови были новы материалом с огромным содержанием энергии. После окончания пятилетних исследований технологии, основанные на Камнях Крови, начали медленно появляется на рынке.

Такой телефон, у которого батарея работает на основе Камня Крови, было невероятно сложно достать в магазинах.

"Он обменялся его бесплатно."

"Что? Бесплатно? "

"Ну, это была акция. Событие. "

Это было событие в жизни продавца, в котором его судьба висела на волоске.

"Хах. Везет вам. Это невероятно дорого ".

Похоже, у продавца телефонов была совесть. Вуджин отпустил тот небольшой ком обиды, который у него ещё был.

Джаемин был возбужден гораздо больше, чем сам владелец телефона. Он объяснял новые функции когда пришло сообщение.

Ддрринг.

Джаемин посмотрел на линию в верхней части экрана и его глаза расширились, когда он прочел содержание.

21:13 13.09.2015

депозит 40000

Итого 51230

xxBank Хун-сунго

"Ха. Сколько там 0?? "

Джаемин посмотрел на цифру, потом перевел взгляд на Вуджина. Он был Пробужденным ранга F, это было записано в его карте, и при этом он смог заработать 13000$ и сейчас получил ещё 40000$.

Джаемин ничем не мог ему помочь, но теперь смотрел на него совсем по-другому.

"Hy ... Хен. Вы очень способны ".

Вуджин выхватил смартфон и, посмотрев на цифру нахмурился.

"Ублюдок. Я же сказал ему отправить 4000$ ".

Вуджин немедленно позвонил ему.

[Эта сумма действует мне на нервы.]

Сунго поднял свой телефон после первого же гудка.

[Пр ... привет? Хен. Вы проверили свой счет?]

"Эй, задница. Я что, по-твоему, нищий? Разве я тебе не говорил отправить мне только 4000$? И что я вижу?"

[Конечно. Когда вы сказали 4 000 вы имели ввиду 4000.]

Звук был приглушен, как будто он закрывал телефон рукой. Но у Вуджина был очень острый слух и он, услышав эти слова нахмурился.

"Ты вообще о чем?"

[Hy ... Хен-ним. Я хочу поговорить с вами лицом к лицу. Пожалуйста, скажите мне ваш адрес.]

"Что? Почему ты хочешь со мной встретится? "

[Я объясню это как только мы встретимся. Где вы, Хен-ним?]

В голосе Сунго слышалось отчаяния так что Вуджин, будучи в замешательстве сказал свой адрес.

[Рядом есть большое кафе, Приют Ангела. Я буду там, в течение 10 минут.]

Сунго поспешно отключился. Ничего не понимая, Вуджин посмотрел на свой телефон.

"Этот ублюдок. Что с ним? "

Если б Сунго просто назвал ему номер счета, то Вуджин перевел бы ему 36000$, так зачем ему понадобилась встреча?

"Так-как мы выпили весь алкоголь пойду куплю ещё. Ты же пока ешь курицу ".

"Да, Хен."

"Верни пароль входной двери к исходному."

"…Да."

Вуджин решил, что купит ещё соджу, а потом встретит Сунго и отдаст ему деньги. Джаемин оставшийся в одиночестве сделал ещё один глоток соджу и нахмурился.

"ХХх. Почему это вообще пьют? "

Он открыл колу и запил неприятный привкус. Заскучав он начал лазить в своем телефоне.

"Это должно быть очень дорого."

Проверив марку одеколона Джаемин начал искать его стоимость в интернете и его рот открылся в удивлении.

"Две..две сотни долларов?"

Цена была слишком большой чтобы обычный старшеклассник мог его использовать, не испытывая неловкость. Да и вообще он редко пользовался одеколонами. Может если бы он курил, то пользовался им чаще.

"Наверно хен купил это все на эмоциях? Заработав деньги, он начал опрометчиво их тратить ".

Ему стало неспокойно, когда он увидел 500$ которые тот дал ему. Его нуна наверняка прямо сейчас тяжело работает на заводе, но её годовой доход не превышает 53000$ заработанных Вуджином за один день.

Джаемину было скучно ждать возвращения Вуджина, и он зашел на интернет форум, на котором часто зависал. И там он написал пост.

[Братья. Я получил одеколон в подарок. Около 3 дней назад я случайно встретил одного парня и позволил ему переночевать у себя в съёмной квартире. Он подарил мне одеколон и дал 500$. Разве это не нереальная удача? Сейчас я ем курицу и пью алкоголь. Хен вышел, чтобы купить ещё выпивки, так как она закончилась. У него до хрена денег.ㅋㅋㅋ (TLN: Гугл вам в помощь) Разрешите мне похвастаться своим подарком ㅇㅈ]?

Джаемин загрузил изображение одеколона и стал ждать реакции.

Ддринг, Ддринг.

Люди начали обсуждение, сообщения начали появляется с молниеносной скоростью.

(TLN: Они говорят в стиле чата. Часто, там нет даже законченных предложений.).

[ㅋㅋㅋ. Ним. Следите за своей задницей] (TLN:.. XXX-ним, это уважительное обращение сокращенно здесь до нима).

[Одеколон, Арендованная комната, удача]

ㄴ [Сегодня реально общий номер ㅋㅋㅋ]

ㄴ [ㅋ ㅋㅋㅋ Этот хен пошёл к двери твоего соседа.]

[Он не покупает алкоголь. Скорее всего, он пошел чтобы купить презервативов.]

ㄴ [Придурок. Он не забеременеет, так зачем покупать презервативы.]

ㄴ [Да, глупо. Тогда клизму.]

ㄴ [ㅋㅋ ㅋㅋㅋ Он сказал клизму.]

[Ним, ещё не слишком поздно. Оставьте свою арендованную квартиру и убегайте.]

[И кто будет сзади?]

[ㅋㅋ Тот кто платит тот и будет сзади.]

[Поздравляю с распечатыванием твоего анала!]

ㄴ [Что такое анал?]

ㄴ [Ну ты и мудак, тупой мофу.]

Джаемин нахмурился.

"ТСК ТСК. Если они завидуют, то должны были просто сказать об этом. Почему сразу все подумали, что он гей? "

Продолжая читать появляющиеся посты, он посмотрел на дверь. Ммм, он ведь не будет этого делать.

Он, не будет.

Просто восхитительная курица вдруг стала казаться ему безвкусной резиной. Может он занимается самообманом ....

Нет, вероятно нет.

http://tl.rulate.ru/book/477/18093