Готовый перевод Violet Evergarden / Вайолет Эвергарден: Послесловие. Том 1

Дорогие, кем бы вы ни были, читатели, приятно познакомиться. У вас всё хорошо? У меня всё точно так же, как и обычно.

Я потратила довольно много времени, думала о жизни, поэтому начала писать романы. Около трёх лет я находилась в храме в Хоккайдо и молилась предкам, предлагая эквивалентный обмен: «Если я смогу стать писателем, я не возражаю, если отныне меня больше никто не полюбит». Так или иначе, я хотела для себя чего-то конкретного и не уступающего этому обмену.

В первые дни третькго года, я всё ещё продолжала свои молитвы, пока во время Хацумодэ* ко мне не снизошло некое ощущение "большой удачи". Это наполнило моё тело чувством, похожим на дежавю. Я помню, как тогда говорила себе: «По какой-то причине… я чувствую, что получу награду в этом году». Через несколько месяцев я получила первый приз престижной премии от Kyoto Animation. «Наконец, моя душа продана», - сказала я, под тяжестью якоря данного мною эквивалента, но после непрерывного движения вперёд, теперь, остановившись, я ,оглядываясь назад, понимаю что на самом деле, это не так.

Вайолет Эвергарден даровала несколько форм любви на руки человека вроде меня, считающего, что должен жить один и без нужды в какой-либо формы любви. . Было также много людей, которые чудесным образом помогли мне на пути к публикации. Тогда я стала беспомощно стыдиться своей предыдущей решимостью.

По сути, я был невероятно глупа.

Я часто терплю неудачи и плачу. Я думала, что став взрослой буду меньше плакать, но я стал а еще большой плаксой. Единственная разница в том, как я плачу сейчас от того, как я плакала в детстве, заключается в том, что нынешняя я сама отряхнет свои колени, и вновь поднявшись со слезами на глазах возобновляет бег на полной скорости, используя свои страдания как топливо.

Тот факт, что я не замедлилась, тот факт, что я обратила внимание на людей, которые следили за мной, пока я бежала, и запомнив, чтобы выразить им свою благодарность ... все, что я чувствовала, вылилось в Вайолет Эвергарден. Это не очень счастливая история, потому что жизнь тяжелая.

Я не хочу, чтобы завтрашний день наступил. По прежнему, с этим жестоким словом, каждый раз когда происходят случайные моменты чуда, это трогает меня до слёз. Я считаю это прекрасным. Если история, подобная этой, была когда- либо разрешена, я бы хотела написать больше. Если кто-либо из вас дочитал до этого момента, и если вы также не хотите наступления завтра, прошу вас не сдавайтесь. Я болею за вас. Мне также очень хотелось бы вашей поддержки, так что давайте поработаем вместе, и сделаем всё возможное. Теперь, пусть у всех, кто нашёл это имеющим отношением к себе, тоже будут прекрасные моменты.

С наилучшими пожеланиями.

Хацумодэ (яп. 初詣) — японская традиция первого в новом году посещения синтоистского святилища, практикуемая обычно в один из первых трёх дней января (в отдельных регионах — охватывает весь месяц)

http://tl.rulate.ru/book/4767/731016