Готовый перевод Travelling Story Teller In Different World / Путешествующий рассказчик в другом мире: 4. Доктор на месте?

Отэм вошла в комнату, похожую на чью-то частную лабораторию, где на открытой полке стояло множество бутылок с консервированными существами, и каждая из них была помечена на неизвестном ему языке. На столе стояло множество стеклянных приборов, подносов и горелок, и на них стояли соответствующие подставки, посвященные им.

На стенах висели рамки с научными диаграммами, а в стеклянной витрине хранились высушенные панцири насекомых. В углу был также закрытый шкаф, который в основном использовался для хранения операционных инструментов, химикатов и важных книг.

Он вздрогнул, войдя, температура окружающей среды в комнате была намного ниже, чем снаружи. Он потер руки и огляделся, чтобы убедиться, что внутри кто-то есть.

- Что ты здесь делаешь?

Отэм подпрыгнул и отшатнулся, когда он услышал резкий голос позади себя. Отэм повернулся, чтобы посмотреть на человека. Он увидел пожилого мужчину, одетого во все белое, с лабораторным халатом и в очках с толстыми стеклами. Он напоминал злодеев из старых мультфильмов. Он был удивлен не тем, что человек перед ним выглядел как злой ученый из мультфильмов, а тем, что он был совсем крошечным, не выше 3-летнего ребенка.

Мужчина был ростом около 50 см и держал в руках курительную трубку с опиумом.

- Вы Юджин?

- Меня зовут Юджин, - ответил невысокий пожилой мужчина и высыпал пепел из трубки в пепельницу, после чего положил трубку с опиумом на подставку.

- Меня прислала сюда старшая горничная. По-видимому, у меня есть несколько проверок.

Он уставился на Отэма и поднял бровь.

- Оооооо… Почему ты сразу не сказал? Ты, должно быть, путешественник.

- Я думаю, что это могу быть я.

- Конечно, это ты, - сказал себе Юджин и несколько раз кивнул.

- Садись, - он указал на стол.

- Хорошо? - Отэм неохотно сел на стол.

Юджин подтащил к Отэму высокий табурет, взобрался по встроенной в его ножки лестнице и сел лицом к Отэму. Он держал лампу с кристаллом в качестве источника света и светил ей в лицо Отэма. Он оттянул веки друг от друга большим и указательным пальцами и поднес лампу ближе.

Его зрачки сузились, чтобы приспособиться к изменению яркости.

- Светочувствительность работает правильно, - пробормотал Юджин и записал это на бумажке.

- Ой. - Отэм заплакал, когда Юджин ударил нос. - Что ты делаешь? - сказал он, зажимая нос.

- Болевые рецепторы и слезные протоки работают нормально.

- Скрриииии… - Юджин взял стеклянную мензурку и поскреб ее металлическим совком.

- Прекрати, - крикнул Отэм, закрывая уши.

- Слух в норме.

Если бы не тот факт, что он объяснил, почему он это сделал, Отэм накричал бы на него и немедленно покинул комнату. Все это очень раздражало Отэма, и он ненавидел каждое мгновение, проведенное здесь.

Юджин помахал пальцами, показывая Отэму, чтобы он подал ему руку. Он положил пальцы на запястье Отэма и посмотрел на свои карманные часы.

- Пульс? Немного нерегулярно.

Записав это, Юджин снял очки и заменил их другими очками с чуть более тонкими линзами. Он повернулся к Отэму и спросил:

- Скажи мне, чувствуешь ли ты что-нибудь неправильное или необычное со своим телом?

- Необычное?

- Я имею в виду что-нибудь вроде головокружения, тошноты, напряжения, внезапного учащения сердцебиения, более или менее что-то в этом роде.

Внезапно Юджин заговорил более культурно и профессионально. Как будто человек перед ним был совершенно другим.

- Что все это значит?

- Я прохожу ваше медицинское обследование.

- В этом что-то не так?"

Отэм хотел накричать на него, но он сдержался и решил подыграть.

Глубоко вздохнув, он продолжил:

- Я не чувствую ничего странного, физически.

- Ты можешь объяснить?

- Я не чувствую, что с моим телом что-то не так, но меня мучают кошмары.

- Кошмары, - он записал это и продолжил. - Не мог бы ты рассказать мне о своих кошмарах?

- Да, в основном мне каждый раз снится один и тот же кошмар. Я иду один по пустому переулку и слышу, как кто-то преследует меня. Сначала я не оборачиваюсь, но после того, как любопытство берёт верх, я оборачиваюсь, но там никого нет. Когда я поворачиваюсь обратно, на меня внезапно нападает человек, незнакомый, но я его знаю. После этого я просыпаюсь.

Для Отэма эта сцена выглядела более или менее как сеанс терапии, а не медицинский осмотр, но он удержался от расспросов.

- Тебе регулярно снится этот кошмар?

- Да, с тех пор, как я приехал сюда.

- С тех пор, как приехал сюда.

Сказал он себе и записал это в блокнот.

- Не о чем беспокоиться. Просто твои воспоминания пытаются вернуться, но твоё тело испытывает трудности с их устранением. Это совершенно естественно. Твое тело прошло через многое. Не волнуйся, как только твои воспоминания восстановятся, твои кошмары исчезнут.

- Вы можете что-нибудь сделать, чтобы помочь мне справиться с моими кошмарами?

- Не думаю, что это хорошая идея. Процесс, через который вы проходите, является естественным, и любое постороннее вмешательство может нарушить процесс восстановления вашей памяти.

Отэм начал дуться.

- Не будь таким мрачным, все будет хорошо. А теперь, прежде чем ты уйдешь, не мог бы ты рассказать мне все, что помнишь?

…

- На сегодня все. Давайте продолжим на нашей следующей встрече.

- Спасибо.

Через несколько минут после ухода Отэма дверь лаборатории открылась, и кто-то вошел. Человек, который вошел, был железным гигантом, он был немного меньше обычных железных гигантов, но выглядел намного сильнее их. Юджин посмотрел на него так, словно ждал его прихода.

- Добро пожаловать, мистер Кайро, чем я могу вам помочь? - спросил он формально.

- Ты сделал, как я тебе сказал?

- Конечно, отчет на столе. - сказал он, указывая на стопку бумаг своей опиумной трубкой.

- Спасибо, что сделали это.

- Я просто выполнял приказ. - Он пожал плечами и закурил трубку, выпустив облако чистого белого дыма.

Кайрос взглянул на отчет и остановился на определенной странице. Юджин не мог не улыбнуться его реакции. Он перечитывал эту страницу снова и снова, пока не посмотрел на Юджина и не повысил голос:

- Что все это значит?

- Что вы имеете в виду? - Он спокойно ответил.

- Эта страница? - Он открыл обвиняемую страницу и поднял ее так, чтобы Юджин мог ее видеть.

Он поправил очки:

- Эта страница! Я уверен, что на ней все четко написано.

- Да, именно поэтому я и спрашиваю.

Страница, на которую ссылался Кайро, была той, на которой Юджин писал свои личные мысли и теории.

Он написал:

- Несмотря на то, что этот человек был мертв в течение двух лет, у него есть большая коллекция воспоминаний, но что мне показалось интересным, так это тот факт, что эти воспоминания о чем-то очень похожем и совершенно чуждом этому миру…

Он много знает о медицине и хирургии, но ему не хватает элементарных знаний о целительной магии…

Когда его спросили, что такое магия, он ответил: "Магия-это трюки, которые используют отвлекающие факторы и необычные знания для выполнения действий, которые кажутся невозможными на первый взгляд."…

Я пришел к выводу, что душа нашего гостя путешествовала по мирам, которые похожи и полностью отличаются от наших, прежде чем мы решили воскресить его. Причина, по которой я говорю это, заключается в том, что этот человек передо мной продемонстрировал знания, которые трудно собрать за два года, и, учитывая тот факт, что он был мертв в течение этих двух лет, это должно было быть невозможно...

Я совершенно уверен, что он прожил не одну, а несколько жизней.

Юджин и Кайро тупо уставились друг на друга, прежде чем Юджин решил нарушить молчание.

- Что ты собираешься делать?

- Я не знаю. Теперь, когда вы рассказали мне все это, я уверен, что он представляет опасность для нашего господина. Моим первым планом было бы отослать его как можно дальше отсюда.

- Вы параноик, мистер Кайро. Я думаю, что вы отражаете свое прошлое "я" и смотрите на него глазами предвзятости.

Он свирепо посмотрел на Юджина.

- Демоны действительно ответственны за вымирание моей расы, но я не из тех, кто поверхностен, чтобы судить человека по его расе. Я осторожен с ним только потому, что чувствую исходящую от него опасность.

- Верьте во что хотите, но я думаю, что вы двое будете отличными друзьями, если вы дадите ему шанс.

- Издеваешься...

- Это правда, судя по моим наблюдениям, он страдал гораздо больше, чем вы, и много раз, если позволите добавить.

- Спасибо за совет, но я не вижу никаких возможностей для этого. - Он положил отчеты в конверт и сказал. - Я думаю, что моя работа здесь закончена, спасибо за этот отчет. - и ушел.

- Молодежь всегда спешит. - Он несколько раз покачал головой и продолжал курить трубку.

….

http://tl.rulate.ru/book/47606/1470987