Готовый перевод Conquest / Завоеватель: Глава 15

Глава 15 Брат отвезет тебя на дракона охотиться ~

Шаар был раздражен.

Наотмашь, он с силой ударил по лицу Бидалдо. Два зуба мгновенно вылетела и бедный маг завизжал ”.Ты думаешь, что меня можно так легко обмануть? Скрытое сокровище? Как ты думаешь, кто я? Трех летний мальчик? Есть тысячи, если не миллионы легенд о спрятанных сокровищах в Первобытном Лесу , который я слышал за последнее десятилетие. Только дети верят в эти рассказы. За серебряную монету можно купить восемнадцать разных карт сокровищ в тавернах Первобытного Лесного Города Пожара! Кроме того, я слышал все, что вы говорили, у дерева. Вы здесь только для того, чтобы поохотиться на свирепых Львов! Или я ошибаюсь?!” Шаар был взбешен.

Бидалдо прикрыл его рот и при этом проклиная Шаара в его сердце, но не решился показать и следа гнева на лице и начал умолять:” Все, что я сказал правда..... Мистер бандит, ваше превосходительство, хорошо......Мы только что приехали сюда из Королевской столицей и мои сподвижники все отпрыски благородных семей. Они практически не имеют никакого опыта в реальном мире и считают себя экспертами среди других молодых аристократов, но на самом деле не обладает никакими реальными способностями......”

“Да? По крайней мере, вы тот кто понимал такие вещи и знаете, что ваши товарищи все идиоты”.Шаару стало немного любопытно.

Все еще закрывая лицо, Бидалдо горько улыбнулся: “Конечно, я знаю. Они дворяне. Однако, я дипломированный маг из церкви. Хотя я всего лишь достиг первого уровня, я знаю, свои пределы”.

Когда он замолчал, он тут же обнаружил, что Шаар был в нетерпении. Бидалдо не посмел больше трепаться и быстро продолжил:” Я подстрекал их, чтобы пойти на этот раз и убедил их, что, поскольку у нас четыре мастера, мы должны начать путешествовать по всему миру и распространять нашу славу в каждом уголке континента. Я сказал им, что это способ стать известным в мире и эти парни были легко обмануты и легко согласились покинуть свои дома в поисках приключений......” Лицо мага покраснело, и он сказал с горькой улыбкой: “Конечно, была причина для меня, чтобы сделать это. Так как я маг низкого уровня, никто не хотел нанимать меня, когда существует множество высоко уровневых мастеров магии в Королевской столице. Единственный способ для меня, чтобы заработать на жизнь, это обмануть этих молодых дворян. Однако, несколько дней назад я получил информацию от мага гильдии, и я могу поручиться, что источник абсолютно надежный!”

“Несмотря на мою скромную силу, мой учитель-это настоящий средне - уровневый маг и немного известен в империи. В тот день я услышал от моего старшего, что наш учитель хотел оставить нас на некоторое время. Он сказал мне, что наш учитель отправиться в долгое путешествие вместе с несколькими хорошо известными мастерами магии из Королевской столицы. После моего непрерывного нытья, мой старший наконец сдался и рассказал мне правду, когда мы пили в таверне. Правда в том что мой учитель и другие волшебники пошли в Первобытный Лесной Город Пожара”.

Глаза Бидалдо вдруг заблестели от волнения:”Я узнал, что они сделали важное открытие в Первобытном Лесу! Мой учитель и мастера магии из империи пришли сюда, чтобы изучить это!”

Дойдя до конца рассказа, Шаар спросил: “После всего, что ты сказал, как, черт возьми, это связано с тайным сокровищем?!”

Увидев, что Шаар снова поднимает ладонь, Бидалдо сразу же закрыл лицо: “Нет! Нет! Пожалуйста, не бей меня! Пожалуйста, я собираюсь договорить до конца ......”

Его сердце наполнило огромное чувство обиды. Он не понимал, что даже низкоуровневый маг считался магом......

Проглотив свою обиду, он быстро продолжил:“ Клад, конечно, существует......эта важная находка, что обнаружили в Первобытном Лесу ......”

Остановившись в середине предложения, он не мог не остановится на секунду, показывая Шаару гордый взгляд, а затем медленно произнес:

“Это дракон!”

Дракон?

Услышав ответ, торжественное выражение показалось на лицу Шаара!

Дракон? Настоящий дракон?

Хотя он не видел дракона прежде ......Разумеется, большинство людей вряд ли увидели бы настоящего дракона в своей жизни, да и кто е выживет, чтобы сказать рассказ.

На континенте, дракон был расценен почти как неприкасаемое существо. Шаар был наслышан о разного рода легендах в тавернах Первобытного Лесного Города Пожара. В центре каждой истории был легендарный герой, который мог бы изменить ход мира, конечно, и всегда сюжет одинаковым, где он сражается против злого дракона в конце. Драконы всегда изображались в качестве финального босса в каждой истории.

Тем не менее, легенды были лишь легенды.

Реальность оказалась такова, клан драконов действительно существовал на континенте, но это Обитаемый удаленный регион на Дальнем Северном континенте. Это было еще дальше, чем северные границы Империи...... В любом случае, нет абсолютно никакой такой вещи как дракон в Византийской империи.

Думая об этом, Шаар стал подозрительным. У него было достаточно здравого смысла, чтобы знать, что не в Византии, не Первобытном Лесу никаких драконов не было и, якобы, один появился......

“Я говорю правду!” Бидалдо понизил голос:”Господин бандит, вы видите, я очень четко осознаю, что моя сила очень мала. Я отличаюсь от тех хвастливых благородных сорванцов. Зачем мне приходить в такое опасное место, как Первобытный Лес без особой причины?”

Этот аргумент окончательно убедил Шаара.

Действительно, со способностями тех парней, идти в Первобытный лес было просто как везти свиней на убой.

“Поверьте, есть дракон в Первобытном лесу ! Я получил эту информацию от своего учителя! Вот почему мой учитель объединился с рядом других выдающихся магов и поехал в Первобытный Лес. Их цель...... убить этого дракона!”

Убить дракона?

Волнуюсь, любопытство Шаара сильно усилилось. Он снова почувствовал себя маленьким мальчиком и вспомнил, что слышал эти истории в таверне.

“Само собой разумеется, что драконы очень могущественны. При нормальных обстоятельствах, сражаясь против дракона в одиночку сделает из вас посмешище, несмотря на то, что мой учитель это маг среднего уровня и довольно известный в Королевской Столицы. Поэтому он объединился с несколькими сильными магами и решил охотиться вместе. Решающим фактором...... он сказал, что дракон, который прячется в Первобытном Лесу был почему-то в очень слабом состоянии. Поэтому это идеальное время, чтобы убить дракона!” Чем больше маг говорил об этом, тем уверение он становится:“Вы знаете, для магов, дракон-это прекрасное сокровище! Ее кожа, кровь, кости, зубы, даже слюна наилучшие материалы для магия! Более того, если вы сможете достать кристалл дракона, ты сможешь обрести силу души дракона..... Его использование увеличивает силу мага и позволит совершить скачок на несколько уровней”.

Услышав это, Шаар посмотрел на Бидалдо и ухмыльнулся: “Так ты решил, приехать сюда и охотиться на дракона? С твоими то небольшими трюками превращения в кролика?”

Бидалдо покраснел: “Я ......конечно, я не настолько глуп, чтобы охотиться на дракона. Даже если бы я был сумасшедшим, я не считаю, что была бы возможно для меня, даже через 100 лет. Я пришел сюда только ради денег”.

Денег?

“Драконы - существа, которые любят блестящие вещи по своей природе. Они собирают всевозможные ценные сокровища и прячут их в своих логовах. Внутри сокровищницы будут свалены различные драгоценные камни, кристаллы и золото, которое дракон собирал...... Это будет гора сокровищ!”

Бидалдо громко вздохнул: “Для простых людей, клад определенно был большим соблазном . Однако для магов, это не более чем мирское. Чрезвычайно мощные маги не заберут все золото. Вот почему я думаю, что мой учитель и другие маги не будут забирать его. Их цель убить дракона, а клад, ну, наверное, после их победы, они просто случайно оставят его там.......”

Шаар, наконец, понял и ухмыльнулся: “Значит, ты хотел , чтобы незаметно следовать за ними, после того, как твой учитель и его товарищи убьют дракона и уйдут, ты мог бы получить все скрытые сокровища, которые им не нужны?”

“ ...... Да”. Бидалдо кивнул:”Я маленький бездарный маг и не ожидал, чтобы стану выдающимся волшебником в своей жизни. Поэтому деньги для меня много значит. Иначе я бы не был связан с этими бесполезными аристократами сопляками......Я очень беден и даже не имеют денег, чтобы покрыть расходы на поездку от Королевской столицы, до Первобытного лесного пожара, поэтому я могу только.....”

“Значит, вы придумали эту дурацкую историю, обманули этих бесполезных аристократов, и делали вид, что вы путешествовали по всему континенту?”Шаар покачал головой, глядя на этого парня:”Хватит нести чушь, скажи мне, где те маги идут убивать дракона? Так как ты пришел сюда, ты должен знать место!”

Бидалдо вздохнул, беспомощно вытянул пергамент вместе с угольной палочкой и нарисовал карту на нем.

“Иди отсюда на запад, к этим горам и через болота. Это там”.

Шаар посмотрел на карту и улыбнулся: “Как я могу проверить, что ты только что нарисовал правильно?”

Бидалдо немедленно ответил: “Я не посмею! Моя жизнь теперь в твоих руках ......Хотя деньги это привлекательно, мне еще нужна моя жизнь, чтобы насладиться ею. Я трус и не рискнул бы моей жизнью за это”.

Шаар взглянул на него и улыбнулся. Подтянув его, он указал на трех остальных и сказал: “Хорошо, я поверю тебе на этот раз. Теперь иди и убирайся отсюда со своими приятелями”.

Наконец-то его освободили, Бидалдо пополз и доковылял до остальных трех. Он что-то прошептал им, что Шаар не смог услышать, но его не волновало , как этот маг, обольщает этих трех идиотов.

Конечно, услышав это, трое других мастеров Королевской столицы посмотрели с ужасом на Шаара и быстро встали и, поддерживая друг друга убежали как ветер.

Стоя под деревом, Шаар смотрел на этих четырех, пока они были далеко, а потом он посмотрел вверх, выкрикивая при этом на дерева:”Эй, жалкое существо, пора, спрыгнуть!”

Все еще напряженно сидя на дереве, жалкое существо уже не могла почувствовать ноги после такого долгого времени, но все еще не решалась прыгать. Шаар посмотрел на него и крикнул:”Прыгай, я тебя поймаю! Если ты не спрыгнешь, я срублю дерево!”

В ужасе от этого, жалкое существо знала, насколько сильна грубая сила этого ужасного человека. Он мог легко вырвать большое дерево и был пошлым и злым. Если бы она осмелилась, она бы уже жаловалась.

Оставшись без выбора, жалкое существо могла только закрыть глаза и спрыгнуть.

Сдержав свое слово, Шаар протянул руку и поймал жалкое существо, но тут же положил ее на землю.

“Ты слышала все, что было сказано с дерева?” Шаар почесал подбородок, глядя на жалкое существо.

“ ...... да, я слышал”.Жалкое существо покорно кивнула, но вдруг кое-что поняла и закричала, глядя на Шаар с испуганными глазами: ты собираешься заставить меня замолчать!! Я, не имею интереса к скрытым сокровищам дракона!!”

“У меня нет незначительный интереса к твоему убийству”. Шаар утешил ее, качая головой:” Ты думаешь, что маг сказал правду?”

Жалкое существо замялась: “Я думаю......частично это правдоподобно, но ......”

Она села на землю и посмотрела на Шаара: “Ты собираешься искать эти спрятанные сокровища дракона?”

“Конечно, кому не нравится золото и серебро?”Шаар застонал.

“А как насчет меня?”

“У тебя есть два варианта, либо ты возвращаешься в Первобытный Лесной Город Пожара отсюда на своих собственных, или......ты можешь пойти со мной, когда я найду сокровища, ты можешь помочь мне нести золото”.Шаар улыбнулся.

Вернуться в Первобытный Лесной Город Пожара одной?

С ее навигационными навыка, она уже однажды потерялась в пустыне.... Без указания этой деревенщины, она может на самом уйти прямо в гномье подземелье!

“У меня есть выбор?!” Жалкое существо, сердито ответила.

“Когда я найду сокровища, я поделюсь одной третью с тобой”.Шаар был очень счастлив:”Я тебя обижать не буду, так как ты не представляешь никакой угрозы для меня.”

“Почему...... почему у меня ощущение, что ты только что сказал, это ложь? Ты просто позволишь мне пойти с тобой?” Жалкое существо посмотрела на Шаара с опаской.

“Хорошо, я скажу тебе правду.”Шаар выглядел спокойным и откровенный:“Хороший человек не врет! Если мы придем туда и обнаружим, что те маги не смогли убить дракона, но вместо этого были убиты драконом ......Тогда единственный вариант-это работать”. Он помолчал и объяснил:“Когда я был маленьким мальчиком, каждый раз, когда я ходил в лес рубить дрова я брал живого кролика. Обычно я заранее ломал его ноги. В случае, если я сталкивался с волком, я бросал кролика, чтобы отвлечь внимание волка, и помочь мне сбежать. Я буду использовать тот же принцип с тобой, когда возьму с собой”.

Жалкое существо:”......%% ......* %× *”

http://tl.rulate.ru/book/476/22104