Готовый перевод Go to Jail! 〜 The Villainous Daughter Wants to Be Loved in the Extra Edition / В тюрьму! 〜Злодейка хочет быть любимой в дополнительном издании: Пролог. А вот и ты, разорванная помолвка!

— Начинается, — пробормотала я.

А теперь я разорву помолвку и отправлюсь в тюрьму.

Я готовилась к этому десять лет. Конечно, я ни о чем не жалею.

С потолка зала свисала люстра, отбрасывая ослепительный свет. На мраморном полу был расстелен алый ковер с геометрическим рисунком. Аристократы в богатом и роскошном зале смеются и перешептываются.

Все они одеты так экстравагантно, как будто они посещают королевский бал.

Сама я, «герцогиня Вероника», тоже одета в экстравагантное малиновое платье. Это платье – последняя мода в столице, с квадратным вырезом, подчеркивающим мою грудь...

Хм, затянут ли корсет слишком туго? Или, может быть, из-за красочных костюмов и тепла, которое излучают люди? Я чувствую, что у меня начинает кружиться голова. Но как бы мне ни было плохо, я не могу уйти отсюда. Это реальная вещь, и основная часть истории подходит к концу.

Я так много работала ради этого дня! Очень трудно стать великой злодейкой!

Вот именно, я так трудилась!

Я подавила свою нервозность и посмотрела на своего жениха рядом со мной, почти желая уйти.

Его зовут Рафаэль Новарв, и он первый принц этой страны, со светлыми волосами и фиолетовыми глазами. 18 лет, как и мне, обладает красивой внешностью, высоким интеллектом и... почти нечеловеческий.

Он очень популярен благодаря своему аккуратному лицу и изящной внешности, и люди уважают его, восхваляя как «музыку небес».

Ха.

Мне все равно, что это такое, но я думала, что "музыка" обычно невидима...

— В чем дело, Вероника? У меня что-то на лице?

— Нет-нет.

Я всегда вела себя беззаботно.

Но дело не в том, что он мне не нравится. Более того, я действительно чувствую желание убрать его золотую челку с ангельского, «идеального лица».

Но я не могу!

Не теряй бдительности только потому, что конец близок, хорошо?

Потому что это не моя роль. Место рядом с ним обречено принадлежать Софии – героине, моей младшей сводной сестренке.

Но до тех пор, пока он не разорвет помолвку, он должен быть моим. Как только это будет сделано, мы больше никогда не увидимся. У него будет своя жизнь, а у меня – новая... и теперь она прямо передо мной!

На мгновение я почувствовала боль в груди. Это просто смешно! Я торопливо качаю головой.

Мой будущий возлюбленный – не принц, а стражник. Более старше, более неохотный человек в «тюрьме Водного дворца» – это моя судьба, и она была решена давным-давно. Честно говоря, я много работала, чтобы встретиться с ним, как злодейская дочь герцога.

Я даже прибралась в своей комнате, прежде чем прийти сюда, так что у меня нет никаких сожалений. И даже тщательно вымылась, чтобы не бояться, что меня в любой момент могут бросить в тюрьму. Я не могу сказать вам, что я ношу под одеждой, но это все новое... да, готова, полностью подготовленна! Так что я могу отправиться в тюрьму без всяких забот, после того как закончится феерия главной истории!

Рафаэль жестом показал мне, чтобы я положила руку ему на плечо. Ведь мы все еще помолвлены, хотя и формально.

Так уже давно, но это скоро закончится.

Моя сводная сестра уставилась на меня, когда я взяла его за руку. Прости, София, мы уже почти дошли до концовки, ты не могла бы подождать еще немного? Скоро принц полностью будет твоим.

Рафаэль без колебаний выводит меня на всеобщее обозрение. Затем он оглядел собравшихся в зале и произнес с достоинством:

— Слушайте все. Мне нужно сделать важное заявление.

Рада это видеть. Я так долго ждала, давай же разорвем помолвку!

После этого он, принц, обвинит меня в том, что я преследую свою сводную сестру и причиняю ей зло. Он разорвет помолвку и в то же время выгонит меня из аристократического общества и отправит в тюрьму.

— Наша слишком долгая помолвка не пошла нам обоим на пользу. И из-за этого моя невеста здесь--

Я прекрасно знаю, что за этим последует.

«Она предала мое доверие, вредила своей сводной сестре, затевая гадости. Поэтому я разрываю эту помолвку.» Да!

Дополнительное издание, мы почти на месте! Здесь я ухожу и вижу счастье моего принца Рафаэля и моей любимой героини Софии. Ну, я не смогу увидеть это лично, но...

Я ни за что не пожалею об этом. Я просто хочу быть звездой своей собственной жизни, и хочу быть обычным и счастливым человеком!

Так почему же в последнюю минуту все, что я делала до сих пор, приходит мне сразу на ум?

http://tl.rulate.ru/book/47552/1139002