Готовый перевод Волчица внутри меня / Волчица внутри меня ✅: Глава 35

Здесь творился настоящий хаос, машины переворачивались и врезались, здания рушились, даже когда землетрясение начало успокаиваться, люди кричали и звали на помощь, сирены звенели высоким голосом вокруг меня. Мои уши оглохли, все, что я могла сделать, это сильно кашлять от густой пыли, которая висела в воздухе. Я ничего не видела, клубы дыма были слишком плотными, и хотя океанский бриз проносился над городом, он почти не прояснялся.

Насколько серьезны повреждения? Я не знала, но у меня было такое чувство, что произошла настоящая катастрофа. Все, о чем я могла думать, был Адам, где он был? Получил ли он травму. Страх и беспокойство пронзили мое сердце, неужели он умер? Пожалуйста, не умирай!

- Адам! - крикнула я, и тут же раздался кашель. Из-за густого дыма и пыли было трудно дышать. Я закрыла рукой свое лицо, вместо этого я попыталась отфильтровать воздух с помощью моей одежды.

- Адам! Черт возьми! Ответь мне! - закричала я сдавленным голосом.

- Помогите! - я услышала, как Брайан окликнул меня, не так далеко от меня, и я огляделась, пытаясь использовать другие чувства, кроме носа. Мои уши насторожились, внимательно прислушиваясь к какофонии различных звуков, звучавших вокруг одновременно.

- Помогите! - он снова вскрикнул. - Кто-нибудь! Пожалуйста, я застрял!

Потребовались все усилия, чтобы сосредоточиться на голосе Брайана, и, в конце концов, я смогла его найти. Он застрял под перевернутой машиной, едва способный двигаться. Судя по тому, что я видела, он несильно пострадал, просто застрял под грудой обломков и машиной.

Я подбежала к нему, ища любое место, где я могла бы хорошо ухватиться, не позволяя ни одному из сломанных обломков упасть на него. Моя рука нашла хорошее место под машиной, я наклонилась и подняла ее, используя столько сил Альфы, сколько смогла собрать. Весь процесс был нелегким, вес машины и камней был очень большим, я чувствовала, что мои мышцы начали болеть и практически кричать от сильного напряжения.

Машина со скрипом приподнялась над землей всего на два дюйма. Брайан отчаянно вырывался, вытягивая руку вперед всем своим весом. Освободившись, он с облегчением неподвижно распластался на полу. - Спасибо, - пробормотал он в землю. Он оттолкнулся и встал на ноги. - Ты уже второй раз спасаешь мне жизнь.

- Не привыкай к этому, - ответила я.

- Извини, - он смущенно опустил голову. Он кашлянул пару раз, чтобы прочистить горло от пыли. Прямо сейчас он и я, оба, были покрыты серой пылью, что делало нас похожими на призраков. - Ты в порядке?

- Да, ты видел Адама?

Он покачал головой. - В последний раз я видел его бегущим в ту сторону. Его рука поднялась вверх, указывая назад в Собор.

Сколько раз я должна зайти в это здание? Мне это совсем не понравилось, и я склонила голову набок. Это был мой третий раз, и каждый раз что-то происходило. Я очень надеялась, что на этот раз ничего не случится, и обычно в третий раз получала ответы, которые хотела.

Пыль начала оседать, позволяя мне получить более четкое представление о местности. Разрушения были повсюду. Части зданий рушились с широкими зияющими дырами, другие все еще рушились, когда здания начали оседать. Машины были перевернуты, большая трещина разделила церковь идеально пополам, оставив позади гигантскую зияющую воронку, которая, кажется, простиралась на добрых три мили. Фонарные столбы были согнуты в стороны, люди разбросаны повсюду, пытаясь встать на ноги.

Большая часть Сан-Франциско была в смятении, здания были разрушены и опрокинуты, густой дым поднимался вверх, когда огонь начал разгораться, и люди плакали в страхе и истерике. Здесь было слишком много хаоса и разрушений, я знала, что количество смертей будет астрономическим. Так было всегда, особенно во время землетрясения такого масштаба.

- Берегись! - Брайан схватил меня за плечо, резко дернув назад.

Я отскочила, едва не поскользнувшись на расшатанной крыше и не врезавшись в торчащую из земли острую металлическую пику. Один неверный шаг, и я знала, что могла упасть и разбиться насмерть. Как, черт возьми, я этого не заметила? Это случалось только тогда, когда я была серьезно напряжена и обеспокоена, отчего становилась очень смятенной.

- Спасибо.

- Не за что.

Мы продолжали искать Адама, и я заметила, что чем ближе мы подходили к церкви, тем сильнее становились разрушения. Несмотря на то, что посередине образовалась трещина, в тот момент, когда я остановилась перед сломанными воротами, половина здания отсутствовала. Крыша церкви исчезла, частично стены едва держались, а в том месте, где обычно стоит помост, задняя стена полностью исчезла, и я могла видеть сам город позади.

Солнечный свет лился сквозь очищенный воздух через открытые щели. Под фильтрованным солнечным светом стояла фигура человека с рыжевато-каштановыми волосами, одетого в черно-коричневый костюм, и ни одна пылинка не покрывала его тело. Он смотрел на город, заложив руки за спину. Когда подул ветер, я почувствовала резкий знакомый запах Огмы, разносящийся в воздухе. Низкий рык вырвался из моего горла. Он был здесь, и я знала, что это мой шанс добраться до него, пока не стало слишком поздно.

- Найди безопасное место и спрячься, - прошептала я Брайану.

- Куда это ты собралась?

- На охоту.

Брайан кивнул и попятился назад. Я видела, как он исчез, оставив меня одну. Осторожными и тихими шагами я прошла через Собор, изо всех сил стараясь не издавать ни звука. Быть тихой было нелегко, причина была в том, что преследовать хищника, который может обонять, слышать и который имеет почти сверхъестественное интуитивное чувство - это не то, что можно назвать легкой задачей. Мне пришлось сократить дыхание, убедиться, что ветер не дует в его сторону, и даже удостовериться, что мои шаги были легкими, не издавая ни звука.

Требовалось больше концентрации, чтобы двигаться медленно, бесшумно и не выдавать намерений убивать. Я должна была успокоить свой разум и ни о чем не думать, только двигаться вперед. В конце концов, я была в состоянии к нему на полпути, когда Огма заговорил, и я замерла за одним из упавших обломков, которые полностью прикрыл меня.

- Ты здесь, - он даже не обернулся. - Выходи.

Неужели он уже почувствовал меня? Я считаюсь одной из лучших охотников, и если он раскрыл меня, я задам себе вопрос, не ухудшились ли мои навыки. Мои чувства были на пределе, я начала напрягаться и приготовилась броситься прямо к нему.

- А теперь выходи, Донован, - лениво проговорила Огма.

Донован усмехнулся, выходя из темноты. - У вас отличная интуиция.

- Ты привез ее с собой?

- Да, - Донован щелкнул пальцами. - Мои люди вошли и вышли без особых проблем, - два вампира вышли на свет, не обжегшись. Они даже не спали в это время дня. Как такое возможно? Если только они оба не были старейшинами.

Саманта изо всех сил сопротивлялась их хватке, и я напряглась, увидев синяки на ее руке и лице. Гнев пронзил мою грудь, и я была в ярости. Как они могли так поступить с ней? Что еще хуже, я увидела свежую кровь, стекающую по ее голове.

- Что случилось? Я же просил тебя не причинять ей вреда, - Огме не понравилось то, что он увидел.

- Она пыталась убежать и укусить меня.

Я тихо подняла кулак вверх. Хорошая девочка Саманта, я знала, что она может бороться, даже если она еще не расцвела в своей силе.

- И поэтому ты избил ее до крови?

- Нет, - обиженно выдохнул Донован, - она споткнулась и ударилась головой.

Я сильно сомневалась, что Саманта была неуклюжей, за тот месяц, что я была с ней, она ни разу не споткнулась и не упала. Вместо этого она была единственной, кто предупреждал людей или останавливал их, прежде чем они падали вперед, как растяпы.

- Понятно. Ты сделал то, о чем я просил?

- Ты имеешь в виду пробуждение морского дракона? Разве ты не видишь разрушения вокруг себя, разве этого недостаточно? Я бросил небольшой кусочек от нее в океан, чтобы разбудить его.

Кусочек от нее?! Что?! Я оглядела ее фигуру, гадая, не хватает ли у нее пальца или еще чего, но пока ничего не нашла. У нее были всего лишь кровавые раны на ее голове.

- Я говорю тебе не об этом.

- А о чем? - Донован не был уверен, о чем он говорит, и поднял палец, думая, что сказать дальше.

- Найти девушку со сладкой кровью.

- Вы имеете в виду ту девушку-Альфу?

- Да.

- Но у вас есть Белладонна. Ее кровь должна быть лучше, чем у нее. Растерянно спросил Донован.

- У Дженни другая кровь, отличная от её. Она не идет ни в какое сравнение с тем вкусом, который я попробовал. Я никогда не чувствовал себя таким сильным, просто выпив ее кровь.

- Неужели, - Донован определенно заинтересовался. - Это я уже слышал раньше. Легенда, передаваемая из поколения в поколение, о различных типах уникальной крови, но самая особенная из них обладает способностью увеличивать нашу силу в три раза, когда ее пьют. Есть даже поговорка, что тот, кто пьет особую кровь, способен стать самым могущественным вампиром в мире.

- Понятно, - Огма задумался над тем, что он сказал. - Так даже лучше.

- Но что вы собираетесь делать со своей Белладонной? Она вам больше не нужна?

Огма фыркнул. - Она не моя Белладонна. Это просто то, во что ей нравится верить. Единственное, чего она хочет, это быть королевой, когда я буду править этим миром.

- У нее есть склонность метить высоко, - Донован потер подбородок. - Вы от нее избавились?

- Конечно, после того, как из-за ее поступка моя жертва сбежала.

- Вы, должно быть, очень интересуетесь этой девушкой, раз она вам так нравится.

- Можно сказать и так.

- Может, она и есть ваша Белладонна? - намекнул Донован.

Со своей стороны, я была в ужасе от того, что только что услышала. Я его Белладонна? Я молю Бога, чтобы это было не так. Эта мысль ужаснула меня, вместо этого я была по-настоящему рада, что отмечена Адамом.

- Возможно, ее кровь действительно имела вкус... вызывающий зависимость, - он причмокнул губами, стараясь воссоздать из памяти вкус крови.

Да, ему нужно остановиться на этом. Я не хотела больше ничего слышать.

- Что вы хотите, чтобы я сделал с ребенком?

На лице Огмы появилась злая ухмылка. - Мы, конечно же, убьем ее.

- Она еще не совсем взрослая, было бы напрасно убивать ее так скоро.

- Нет, сейчас самое подходящее время. Война должна начаться в тот момент, когда она умрет, пробуждая дракона.

- Хотя как после этого мы сможем остановить буйство драконов? Мы не можем допустить, чтобы они уничтожали все подряд, это контрпродуктивно.

Огма усмехнулся. - Это само по себе просто. В ее мозгу находится маленький кристалл, который может управлять разумом других драконов. Вот почему она должна умереть, если мы хотим выудить его из нее.

- Я этого не знал.

Огма обернулся, его шаг был тяжелым, когда он злобно улыбнулся с темным намерением. Саманта вздрогнула, ее глаза расширились от страха. Она попыталась вырваться, но ее удерживали другие вампиры.

- Будь хорошей девочкой и умри ради блага мира, - он протянул руку и оторвал ее от земли. Огма схватил ее за горло, придушив ее с помощью всего одной руки. Она раскачивалась взад-вперед, пытаясь вырваться из его хватки.

Моя рука скользнула в карман, вытащила кинжал, который я прятала в ботинке, и бросила их. Кинжал пронзил воздух и вонзился в его руку, заставив ее дернуться и отпустить девочку. Он зашипел от злости, держась за руку. Он резко повернул голову в ту сторону, откуда был брошен кинжал.

Я рванулась вперед, превращаясь в свою волчью форму, в чистую белоснежную волчицу.

- Белая волчица?! - удивленно воскликнул Донован. Я пронеслась мимо него, заставив его отступить назад. Моя сила включилась, давая мне дополнительный импульс скорости, в котором я нуждалась. Я наклонила голову и зубами оторвала Саманту от Земли.

- Хватай ее! - Огма закричал от ярости, он вырвал кинжал из своей руки.

Донован, который уже был на ногах, поднял руку и сильно дунул в свисток. Бродячие оборотни и вампиры начали появляться из разрушенного здания, я могла сказать, что они не были полностью исцелены, некоторые из них выглядели довольно потрепанными. Я предполагала, что они тоже были теми, кто едва выжил после землетрясения.

Я вертелась и крутилась, пытаясь выбраться оттуда. Моя голова подбросила Саманту в воздух, и я бросилась вперед на вампира передо мной. Я прорвалась сквозь его тело, терзая его в процессе, в то время как Саманта свободно падала в воздухе. Быстро вскинув голову, я швырнула вампира в трех других, которые были передо мной, и нырнула под Саманту, когда она упала мне на спину.

Цепкими руками она вцепилась в мой мех, крепко держась за него ценой своей дорогой жизни. Несмотря на то, что у меня был лишний вес на спине, это не остановило меня или замедлило. Бродячие оборотни и вампиры бросились вперед, мы были в меньшинстве, но это меня не остановило.

Я рванулась, разрывая на части как оборотней, так и вампиров. Моя волчица не была похожа на других оборотней, она была быстрее, сильнее, и Альфа во мне подняла ее на ступеньку выше. Я взмыла в воздух, выталкивая силу, которая выплескивалась из меня. Альфа во мне призывала всех оборотней отступить или подчиниться. Не было никакого компромисса или золотой середины, это был один из двух вариантов.

Половина оборотней попятилась назад, их менталитет был слаб, и они не могли противостоять доминирующему виду Альфы. Вместо этого они в страхе бросились прочь. Другая половина была стаей Огмы, и они не убежали. Я могла сказать это, потому что они были теми, кто боролся со мной.

- Белая волчица! Я так и знал! - вскрикнул Донован в восторге, увидев меня. - Вот почему ты стал сильнее! У нее есть кровь, которую я искал!

- Она моя добыча! - Огма зарычал, его рука стала черной и заостренной, как нож. Донован отступил назад.

- Хорошо, хорошо, - Донован поднял руку, признавая свое поражение. - Она твоя.

- Отлично, - Огма отступил назад. Затем он повернулся и закричал. - Возьмите ее под контроль. Не дайте им обеим сбежать! - его голос был наполнен силой Альфы. Бродячие волки, которые поначалу спотыкались от страха, огрызнулись на его команду и развернулись обратно.

Прямо сейчас я играла в хоп-скотч, стараясь не быть придавленной со всех сторон. Двигаться, не сбросив Саманту со спины, было нелегко. Я смогла нырнуть под вампира, который прыгнул на меня, давая мне возможность убежать.

Упершись задними ногами в землю, я рванулась вперед. Я миновала гигантскую дверь и выбралась на открытую улицу. Внезапно мои ноги споткнулись о какую-то проволоку. Я упала лицом вперед, сильно ударившись о твердую землю. Саманта пролетела над моей головой, ударилась о землю и покатилась прочь, пока ее не остановила кирпичная стена.

Со стоном я увидела на своих ногах веревки, которые удерживали меня на месте. Моя голова поползла вперед, с большим трудом разгрызая веревки. Кто бы мог подумать, что рвать веревки не так просто, как в кино, на самом деле это требовало усилий и времени, которых у меня даже не было. В конце концов я потянула, пока веревка не ослабла, и мои ноги наконец-то были свободны. Едва я поднялась с земли, как почувствовала резкую боль в боку.

Ногти вампира впились в мое плечо, вызвав острую боль, которая заставила меня отпрянуть назад. Моя голова дернулась вперед, челюсти разинулись, и я агрессивно чавкнула. Кровь хлынула мне в рот, и я вонзилась в чужую плоть. Мои когти вонзились в землю, заземляя меня, когда я с огромной силой хлестнула себя по верхней части тела и швырнула его в арку. Его тело врезалось в ближайшего оборотня, который рванулся вперед, я постоянно дергала его, пока, в конце концов, не отпустила, тело врезалось еще в трех, прежде чем он упал на следующего.

Мне нужно было добраться до Саманты, но возможности добраться до нее становилось все меньше и меньше. Их было слишком много, а я была здесь одна. Это было не просто три к одному, это было двадцать к одному, и враги просто продолжают литься, как вода. Откуда вообще взялись эти вампиры и оборотни? Разве землетрясение, по крайней мере, не убило или не ранило большое количество людей и магических существ, которые присутствовали здесь? Я ожидала, что, по крайней мере, большинство из них будут ранены или, возможно, окажутся в тяжелом положении, но большинство из них даже не казались ранеными. Они были в полном порядке, без единой царапины.

- Почему вы не можете выполнить такую простую работу?! - Донован топал ногами и кричал от отчаяния. - У нас не весь день впереди!

До сих пор ни один вампир или оборотень не был в состоянии нанести мне еще один удар, я уворачивалась, ныряла и отпрыгивала от греха подальше. Мое тело двигалось совершенно так, как я хотела, без особых прилагаемых усилий. Мои мышцы рвались вперед, давая мне силу, которая мне нужна, чтобы подпрыгнуть в воздух и выйти из-под удара. Когда мои ноги коснулись земли, я рванулась вперед с открытыми челюстями.

Вампир, который был передо мной, уклонился от меня на волосок, я была до того близко, что мое горячее дыхание проходило вниз по его бледной шее. Эта разница в долю секунды заставила меня переориентироваться и пнуть его задней лапой. Я была воплощением силы и скорости, мои ноги несли меня вокруг них.

Я не останавливалась на том, чтобы просто кусать их, я разрывала их нежную кожу и мех, превращая их в месиво, они были окровавлены, ранены или уже мертвы. У меня не было времени на милосердие, и я знала, что если остановлюсь, то, вероятно, не смогу получить другого шанса. Они падали, как мухи, один за другим, прокладывая путь к бесчисленным телам на полу.

Как раз в тот момент, когда я убрала еще двадцать, заставив свое тело сосчитать до пятидесяти, Донован шагнул вперед и налетел сзади, ударив меня точно в бок. Я отлетела назад, врезавшись в группу оборотней. С болезненным воплем я неуверенно поднялась. У Донована был довольно сильный удар, до такой степени, что мне показалось, будто я сломала пару ребер. Боль была невыносимой, пульсировала в боку, заставляя меня стиснуть зубы, чтобы двигаться вперед. У меня не было такой роскоши, чтобы оставаться на земле, и вместо этого я продолжала идти, безжалостно атакуя всех вокруг меня.

Когда мне показалось, что я проредила толпу, Донован снова прыгнул в одну из них, схватил меня за хвост и больно дернул, сотрясая позвоночник. На мгновение я почувствовала себя слабой и беспомощной, и это дало Доновану шанс снова нанести мне сильный удар в лицо, отбросив меня назад в оцепенении.

перед глазами мелькали белые пятна, мои ноги дрожали, переступая вбок, пытаясь восстановить равновесие, которое я потеряла. Это было нелегко, когда мое зрение раздвоилось, и все становилось в десять раз хуже.

- Сядь, щенок, - засмеялся Донован. Он ударил меня сзади по шее, подхватил под ноги, и я упала лицом вперед. Его рука толкнула меня на землю, где я буквально ела грязь. Я почувствовала, как еще несколько рук толкали меня вниз, удерживая на месте. Я была в ярости оттого, что они касались меня своими грязными руками, я хотела, чтобы они убрались.

Мое тело напряглось, я попыталась оттолкнуться вверх, но вместо этого встретила тяжелый удар. Давление толкнуло вниз, когда тело уселось на меня сверху, оседлав мою спину, как верхом на лошади.

- Хорошая девочка, - когда я попыталась оглянуться, то увидела, что Донован ухмылялся от уха до уха. Это он прижал меня к земле вместе с шестью другими вампирами и оборотнями. – Ух, ты, кто бы мог подумать, что твоя кровь пахнет в десять раз более опьяняюще, чем у людей, которых мы разводим. Я определенно хотел бы попробовать немного... - он наклонился к точке, где его язык подошел достаточно близко, чтобы лизнуть порез на моем лице. - Так вкусно пахнет, - он замурлыкал.

Из моей груди вырвался глубокий дикий рык, приказывающий ему отступить. Я не хотела никого, кроме Адама, рядом со своим лицом, особенно в попытке лизнуть его. Эта мысль привела меня в бешенство, когда я увидела, что он просто пытается это сделать, и я изо всех сил рванулась к нему. Мое тело неуверенно толкнулось вверх, еще один вампир побежал вперед, чтобы удержать мое тело, их пришло еще несколько, пока я боролась, по крайней мере, с пятнадцатью просто силой.

- Воистину, ты достойный образец для разведения, - мокрый, скользкий язык Донована медленно скользил по моей щеке, смакуя вкус моей крови.

Я содрогнулась от отвращения, мое тело сотрясалось от ярости. «Как он смеет лизать меня!» - Закричала я про себя.

- Так вкусно, - он еще пару раз причмокнул, смакуя вкус крови во рту.

- Это моя девочка, которую ты пробуешь на вкус, - сердитый голос яростно сплюнул. Рука Адама вонзилась в грудь Донована, он отпрянул, оставив большую зияющую дыру там, где когда-то было его сердце.

Донован споткнулся, его взгляд упал вниз в шоке и недоверии. Он не мог поверить в то, что произошло в этот краткий миг времени, он обернулся и увидел Адама с его все еще бьющимся сердцем в руке. - Ч-что? ..

Адам злобно улыбнулся и сокрушил его сердце на одном дыхании.

http://tl.rulate.ru/book/47525/1304469