Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 18

Джейден поговорил с Джин и миссис Грей перед отбытием в Нью-Мексико. Они не захотели присоединиться к Джейдену даже после того, как узнали, что он собирается встретиться с Асгардцем. Поцеловав Джин, он отправился к Древней, которая перенесла его в нужное место.

Когда Джейден переместился, он оказался в лаборатории Джейн Фостер. Джейн и ее двое коллег смотрели на него с удивлением и потрясенным выражением лиц. Тор не выглядел удивленным, хотя он не знал, как Джейден появился, он видел магию раньше, поэтому он воспринял это лучше, чем другие.

- М-м-м, кто вы? И откуда вы появились? - сказала Дарси Льюис, так что ее надутые губы действительно заставили Джейдена на мгновение уставиться на нее, прежде чем он отбросил это и вернулся к причине, по которой он был здесь.

Повернувшись к Тору, он широко улыбнулся, что заставило Тора почувствовать себя немного неловко. Но кто бы чувствовал себя по-другому, когда парень падает из ниоткуда, а затем смотрит на тебя с широкой улыбкой.

- О, это же Тор, сын Одина.

Глаза Тора расширились, когда он понял, что этот человек узнал его.

- Ты знаешь обо мне? - спросил он с надеждой, так как был в этом странном мире, где все принимали его за сумасшедшего последние два дня.

- Ха-ха, конечно, я знаю все об Асгарде, твоем брате Локи и твоем отце Одине. Грустно видеть тебя изгнанным. Эй, один вопрос, если бы я позвал Хеймдалля, он смог бы меня увидеть? – спросил Джейден с любопытством, потому что ему было интересно сможет ли он таким образом попасть в Асгард.

- Ха-ха, это правда, что ты знаешь обо мне. Что ж, Хеймдалль может видеть и слышать во всех девяти мирах, он делает это, чтобы убедиться, что никакая угроза не придет в Асгард. Ты можешь помочь мне вернуться? - Тор выглядел взволнованным, он знал, что магия всегда была вокруг великой силой, которая могла бы помочь ему соединиться с Хеймдаллем, чтобы вернуться в Асгард.

(От автора: Хеймдалль будет, как в фильмах, но также он брат Сиф, которая будет с Воинственной троицей; к этому моменту эта история больше похожа на комбинацию некоторых комиксов и фильмов)

Джейден вздохнул, тоже криво улыбаясь:

- Извини, я не могу помочь с этим, я даже не совсем уверен, что он сможет увидеть меня, но в любом случае я хотел бы встретиться с ним.

- Я уверен, что нет ни одного человека или существа, которых он не мог бы увидеть, - сказал Тор, выглядя смущенным.

К этому моменту остальные три человека в комнате будто превратились в воздух, пока эти двое разговаривали. Они не могли поверить в то, что слышали. Это была бы другая история, если бы Джейден не появился.

- Ну, скажем так, я особенный, но если ты не возражаешь, я бы с удовольствием посетил Асгард, чтобы кое-что посмотреть. Конечно, если это возможно, я хочу быть тебе другом, хотя ты и Бог.

Тор выглядел смущенным, но самодовольным, когда он начали восхвалять. Он покивал головой:

- Любой человек, который знает о нас, но не хочет причинить вреда, конечно, может быть моим другом, - сказал Тор, и они пожали друг другу руки.

В этот момент «братания», Джейн заговорила:

- Не могли бы вы двое, пожалуйста, объяснить больше о том, что здесь происходит? И ты можешь объяснить, как ты только что появился из этого мерцающего золотого круга? - спросила она, привлекая их внимание.

Двое мужчин посмотрели на группу ученых, которые уставились на них широко раскрытыми глазами, а затем снова повернулись друг к другу. Они не игнорировали их, просто у них были более неотложные дела, чем объяснять всё смертным.

- Приятно слышать, когда твое изгнание закончится, я с удовольствием побываю в Асгарде, может быть, даже потренируюсь там сражаться, если ты не возражаешь. Я тренировался с мечом, но уверен, что там ваши стандарты выше, - сказал Джейден с улыбкой, внутренне он очень волновался, но сохранял нормальное выражение лица.

- Я вижу: ты воин, это было бы здорово, я буду приветствовать тебя с распростертыми объятиями, когда придет время, - сказал Тор, хлопая Джейдена по плечу с широкой улыбкой. Вполне понятно, что он был счастлив встретиться с Джейденом, учитывая тот факт, что он застрял в мире, который не верил в его народ и не мог помочь ему.

- Ладно, довольно, расскажите нам, что здесь происходит! - сказала Джейн, встав между ними и осматривая их.

Тор вздыхает, но рассказывает свою историю о том, что его выслал сюда отец, и о девяти царствах. Джейден вышел, он уже некоторое время оставался в Святилище и хотел настоящей еды.

- Друг, куда ты направляешься? - крикнул Тор, заметив, что он уходит.

- Ах, ну, я уже знаю твою историю, поэтому я подумал, что схожу за едой. Честно говоря, я был на обучении, и еда, подаваемая там, отвратительна, - сказал Джейден, нахмурившись. Хотя, по правде, еда не то чтобы была отвратительной, но она была пресной, и он ел ее уже несколько месяцев. И сейчас он мог съесть гамбургер или тако, но так как он был в Нью-Мексико, он выбрал первое.

Тор встал и ухмыльнулся:

- Ну, почему бы мне тоже не пойти поесть, ты должен рассказать мне о своем обучении. Я видел, что умеет Локи, так что мне интересно, это то же самое или нет?

Они вдвоем вышли из здания, оставив позади удивленных профессора Селвига и Дарси, но Джейн повела всех за ними, не желая оставаться в стороне от познания чего-то нового, что могло бы способствовать ее исследованиям. После того, как они нашли закусочную, все пятеро сели за стол, и Джейден заказал пять гамбургеров, а потом Тор заказал еще семь для себя. Официантка на них удивленно уставилась, но она просто пожала плечами, прежде чем отнести заказ повару. Джейн сходила с ума, ожидая, когда Джейден заговорит, глядя на него пожирающими глазами. Ее даже не заинтересовала еда.

- Почему ты так на меня смотришь? - спросил Джейден, немного отодвинувшись, так как этот взгляд пугал его.

- Потому что я хочу скорее узнать о том портале, через который ты прошел. Очевидно, что ты с Земли, так как знаешь как тут всё, в отличие от него. Но как ты этому научился? - сказала она, почти подпрыгивая на своем месте от волнения. Видя, что остальные тоже в ожидании смотрят, Джейден поднял палец в выжидательном жесте.

- Эй, Древняя, я могу рассказать им все или ограничиться тем, что они увидели? - он сказал это вслух. Поскольку Древняя не была похожа на Хеймдалля, который мог видеть и слышать все, Джейден сказал ей следить за ним, чтобы знать, когда он захочет вернуться. Поэтому она могла наблюдать через Камень Времени.

Все посмотрели на него с удивлением, но вдруг из такого же золотого мерцания вышел лист бумаги, что заставило их всех опустить челюсти, за исключением Тора, который все еще не был впечатлен.

«Они могут узнать только минимум информации, не говори о местоположении или о чем-то значимом, но они могут узнать, что мы защитники Земли», - читалось там. Джейден ухмыльнулся, заметив, как она указала "мы", но на самом деле в тот момент, когда он найдет способ покинуть Землю, он больше не будет заботиться об этом.

- Ну, теперь я могу вам кое-что рассказать, - Джейден замолчал, когда официантка принесла им еду. - Хм, с чего начать? Ну, дело вот в чем... - затем он объяснил им о мистических искусствах, не вдаваясь в подробности; он объяснил, что существуют защитники, но подчеркнул, что он просто учился у них и не был частью этого.

Трое ученых, ну, двое и ассистент были ошеломлены, зная, что здесь, на Земле, есть такие люди. И первым вопросом Джейн была просьба встретиться с ними, что Джейден сразу же отверг.

Тор кивнул головой, хотя всё это отличалось от того, что он знал о магии, это было все еще что-то, о чем он, по крайней мере, имел представление. Но, видя, что к ним не враждебны, Асгардцы никогда не уделяли такому внимания. Джейн хотела еще что-то сказать, но тут вошли два местных парня и заговорили о «спутнике», который они нашли.

Тор встал, услышав это, и подошел к парням. С этого момента все пошло, как в фильме: он вышел, чтобы забрать свой Молот, Джейн последовала за ним. А двое других остались с Джейденом, уставившись на него.

- Что? - спросил он с набитым ртом, переводя взгляд с одного на другого.

- Разве ты не пойдешь с ним? - спросил профессор Селвиг.

- Нет, его семейная драма - это его собственная драма, я вижу в нем друга, и если бы он попросил меня о помощи, я бы пошел с ним, но сейчас это то, с чем он должен столкнуться сам, иначе это потеряет значение, - сказал Джейден, и это была правда. Он мог бы рассказать Тору о том, что должно было произойти, но он не хотел вмешиваться в развитие характера Тора.

- Хорошо, тогда что ты собираешься делать? - спросила Дарси, фотографируя его на телефон и улыбаясь.

Джейден посмотрел на нее с гамбургером во рту, жуя, прежде чем проглотить, а потом сказал что-то, что застало ее врасплох:

- Ты действительно хорошенькая, ты это знаешь? - он сказал это просто для забавы, на самом деле не флиртуя с ней. Хотя его личность немного изменилась, у него в глазах была только Джин, так что он не имел в виду ничего такого.

Они просто сидели, не зная, что сказать, но Дарси слегка улыбнулась.

Все остальное было точно так же, как в фильме: битвы, Воинственная троица и леди Сиф. Джейден действительно помог, когда началась битва, и приобрел друга в лице Тора, который обещал взять его в Асгард. Хотя Радужный мост будет уничтожен, в конце концов, когда ему придет время вернуться, его снова починят.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1378129