Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 5.3

Два часа спустя они все смотрели на мерцающий зеленый портал. Но с этой стороны изображение было нечетко, так как облака делали все немного темнее с другой стороны. Группа была одета в скафандры космонавтов. Бен держал пистолет, он был защитой для группы. У всех остальных было оборудование, которое они планировали использовать на другой стороне для чего-то вроде отбора образцов и чего-то подобного.

Джейден практически чувствовал волнение, исходящее от Виктора, и это немного пугало его.

Проверив все, они вошли внутрь, Джонни бросил Джейдену знак "О'Кей", прежде чем последовать за всеми.

* POV от третьего лица*

Когда они вышли с другой стороны, место было бесплодной землей с грозовыми облаками высоко в воздухе. Пурпурно-зеленая молния прорезала их.

- Так, ребята, мы не знаем, чего ожидать, так что давайте все будем держаться вместе, хорошо? Держитесь поближе, это относится к тебе, Джонни, - сказал Ричардс по коммутатору, крича на Джонни, который пытался улизнуть. - Ты все еще слышишь нас, Джейден? - спросил он, убедившись, что между ними все еще есть связь.

- Громко и ясно, ребята, будьте осторожны, - сказал Джейден в ответ совершенно спокойным голосом.

Группа продолжала двигаться вперед, пока не добралась до того места, откуда Ричардс хотел взять образцы. Дав каждому задание, он начал измерять атмосферу вокруг, чтобы увидеть, может ли она поддерживать здесь жизнь. Судя по показаниям, она выглядела хорошо, слегка многовато азота в воздухе, но в общем нормально. Сью стояла в стороне, глядя на то, что казалось мертвым растением. Она была экспертом в области ДНК и всяких биологических штук, поэтому ей было нетрудно понять большинство вещей о растительной жизни здесь, хотя она никогда не видела ничего подобного этому растению. Оно было синим с шипами, и в то же время оно выглядел мертвым. Но срезав его, Сью увидела, как из него сочилась зеленая жидкость, и она положила образец в пробирку.

Виктор в стороне тоже что-то проверял. Он не был так удивлен этим местом, как остальные, так как однажды он сделал неудачный портал, который показал ему это место, но он не мог сдержать портал достаточно долго, чтобы провести исследования. Его старые расчеты даже не позволили ему снова найти это место, но Виктор все время был начеку, и старался быть в курсе всех подобных исследований. И когда он услышал, что его старый соперник Ричардс Рид нашел зацепку, он решил быть вежливым с парнем и финансировать этот маленький эксперимент. Сью с радостью приняла предложение, даже когда Рид и Гримм выразили недовольство. Но было понятно, что если они хотят продолжить эксперимент, им нужны деньги Дума, ведь у них самих не было достаточно денег, чтобы провести исследования самостоятельно.

Дум мечтал об этом месте. Именно тибетские монахи сказали ему, что это будет полезное путешествие для него. Но до сих пор он был разочарован, не увидев ничего, что действительно могло бы привлечь его интерес. Конечно, это была новая неизвестная планета, но пока это ничего ему не давало.

Пока группа бродила в исследованиях, облака начали грохотать, и буря набирала силу, все посмотрели в одном направлении, точно туда, откуда облака надвигались все ближе и ближе.

Не прошло и секунды, как команда побежала к порталу, но их засасывали облака, молния ударяла в них снова и снова. Бен пробивался сквозь ураган и пытался затащить всех внутрь, но их скафандры теперь были изорваны и испорчены, а собранных образцов, нигде не было видно.

*Конец POV от третьего лица *

Джейден сидел за лабораторным столом, играя ручкой, и переписывался в групповом чате с Джин, Лиз и Мэри Джейн, болтая о всякой ерунде, так как он уже давно ничего не слышал от команды. Пока он сидел на табурете, постукивая ручкой по столу, из портала вылетело тело и приземлилось рядом со столом, напугав его. Конечно, он должен был ожидать чего-то подобного, но он не знал, когда это произойдет. Тело принадлежало Джонни, который стонал, держась за живот. Следующими были Сью и Виктор, которые прокатились по полу, кашляя, прежде чем потеряли сознание. В конце, был шокированный Бен, который тащил Ричардса, который сжимал в руке контейнер с ценным образцом – куском золотистого металла.

- Зови помощь... - сказал Бен, прежде чем отключиться.

Джейден побежал, чтобы нажать большую красную кнопку, которую Ричардс сказал ему нажать, чтобы отключить систему. Но когда Джейден уже собирался позвать на помощь, у него внезапно разболелась голова, и в его голове закричал голос: «возьми это! возьми!»

Его взгляд остановился на золотом обломке в контейнере. Подойдя, он взял его из рук Рида, убедившись, что камеры выключены. Он вынул обломок и положил его в свои руки. Медленно обломок растаял, прежде чем впитаться в кожу Джейдена. Когда все закончилось, Джейден подошел к стене и нажал на аварийную кнопку. Через несколько мгновений медики ворвались в комнату, окружив группу. Всех отправили в ближайшую больницу.

Джейден сильно вспотел, но он не хотел, чтобы кто-нибудь увидел его в таком состоянии, поэтому он поспешил домой, пока не потерял сознание.

Вернувшись домой, он разорвал свою рубашку, а потом уткнулся лицом в диван, снова погрузившись в состояние сна, которого он не ожидал. Он был счастлив этой возможности. В его сне появилось его другое "я", но на этот раз он вызвал только один золотой лепесток, который парил над его рукой.

Другой Джейден был тяжело раненным, но он впустил золотой лист себе в грудь, и его тело приняло золотой оттенок. Его раны зажили, как-будто их даже не было. На его руке, там, где была роза-татуировка, стебель немного удлинился, а вместо кровавой капли на нем появилась золотая.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1224042