Готовый перевод Lady Baby runs a romance fantasy with cash / Леди Малышка меняет фантастический роман с помощью кэша: Глава 1.

Глава 1.

Эпизод 1. «Мошенническое перерождение.»

Динь!

Услышав оповещение, я вытащила телефон из кармана.

Горячее обновление

UP Серия <Я убегу с золотой ложкой> была обновлена. Нажмите здесь, чтобы посмотреть ▼

А, уже 6 часов.

Время загрузки главы <Я убегу с золотой ложкой> – 6 часов утра.

Значит, я опять не спала всю ночь на работе, – я потёрла напряжённые глаза.

Смогу ли я закончить всё это и отправить до того, как помощник управляющего Пак приступит к работе?

Честно, это было невозможно. Это было не то количество работы, которое можно было закончить даже после того, как я не спала всю ночь, работая в течение нескольких дней.

Но……

– Ты сейчас жалуешься? Ребёнок без академического образования, вроде тебя, должен быть благодарен за то, что имеет. Если не справляешься, скажи мне об этом в любое время. Есть множество людей, которые сразу заменят тебя.

Я крепче сжала пальцы руки, держащей телефон.

Нужно быстро вернуться.

Я сходила в магазин, чтобы купить кофе, поскольку сильно хотелось спать. Выбрала самый дешёвый кофе в банке.

Отплатив счёт и выйдя из магазина, я привычно нажала кнопку <Посмотреть сейчас>.

Чтение любовно-фэнтезийных романов было маленьким счастьем в моей повседневной жизни, где царило бесконечная усталость.

Оно также было единственным счастьем.

[Какой бы ни была золотая ложка, я не могу жить с братьями и папой! Мне нужно быстро выбраться из этого дома!]

Увидев решимость героини, я стукнула себя в грудь, переполнившуюся возмущением.

Нет, почему ты уходишь из этого дома, когда у тебя есть золотая ложка и красивые папа с братьями?

У тебя (прекрасный) папа, глупеющий перед дочерью!

А что насчёт (прекрасных) братьев!

Тебе сегодня даже подарили алмазную шахту!

Зачем убегать!

Я оставила возмущённый комментарий к этой главе:

[Героиня, могу я быть их дочерью вместо тебя? Я бы смогла жить хорошо, никуда не сбегая ㅠ]

Количество лайков на нём быстро росло, словно все были согласны. Вскоре этот комментарий стал лучшим.

В тот момент, когда моё настроение стало лучше и, хмыкнув, я улыбнулась.

Би-и-и-и-и-и–

Невероятно яркий свет прорезал туманный утренний воздух и врезался в мои глаза.

Мигающие фары.

И грузовик размером с дом.

Нет, грузовик в этом тесном переулке?

Он даже нёсся на меня с бешеной скоростью.

Так внезапно?

Би-и-и-и–!

БАМ!

Да, так внезапно, – это была моя последняя мысль.

Должна ли я сказать, что это была последняя мысль <живой меня>? – скрестив руки, я уставилась на свой труп.

Я даже не почувствовала боли, потому что умерла в одно мгновение. Просто была сбита с толку.

Действительно умерла?

Вот так?

После такого количества борьбы?

Пустота внутри давила на меня.

И тогда.

[Поздравляем! У вас есть шанс переродиться!]

Фо-онг! – я подняла голову на внезапный голос, который услышала вместе со звуком салюта.

На фоне посветлевшего неба смеялся мальчик, запуская петарды.

Облачно-белые волосы и золотые глаза. Совершенно гармоничное, словно нечеловеческое, лицо.

Похоже, я мертва. Я вижу свою тщетность.

[Эй? У тебя есть шанс переродиться? Не могла бы ты быть немного счастливее?]

О чём он? Шанс переродиться?

Спокойно обдумав этим слова, я выдохнула:

– Меня сбил знаменитый грузовик-сан перерождений?!

Грузовик перерождений.

Это легендарный грузовик, который, как говорили, перерождает человека в фэнтези мире после того, как сбивает его.

– Я думала, он появляется только в романах.

[Естественно, ты думаешь, как человек, прочитавший множество романов! Как и ожидалось, от избранной!]

– Что?

[Я посланник Бога, Афтанэса.]

Посланник Бога? Так он ангел.

Ну, существа, которые могут разговаривать с мёртвыми, должны быть или ангелами, или демонами.

Приглядевшись, я увидела, как на спине мальчика хлопали крылья размером с горошину.

Ангелы куда более легкомыслены и незначительны, чем я думала……

[Афтанэс создал мир, ссылаясь на разные вещи,] – величественно сказал ангел, словно открывая, что Бог тоже читает справочные материалы, и протянул руки. – [Наиболее упоминаемыми среди них являются рофаны!]

Что?

На что он ссылается?

Что это за бред?

Подумать только, он создал мир, ссылаясь на рофан и ничего больше!

Он ненормальный?

[Как насчёт этого? Разве этот мир не идеален для тебя, любительницы рофанов? Желаешь переродиться?]

– Нет, это мир, созданный сумасшедшим богом, который ссылается на рофаны, кто захочет туда попасть? – молниеносно ответила я, даже не осознав этого.

Ангел с ничтожно-мелкими крыльями взмахнул руками и надул щёки.

Судя по тому, что он посланник Бога, но выглядит не очень божественно, он и правда ничтожен.

[Ты только что отправила комментарий, говоря, что хочешь быть вместо героини!]

– Это же не мир, созданный странным Богом…… да? – я нахмурилась, невольно задумавшись.

Эй, он и правда посланник Бога?

Сколько бы я ни думала об этом, мне не верится, что Бог или ангел стали бы заходить так далеко.

– Почему вы даёте мне шанс переродиться?

[Ты прокомментировала все романы, которые смотрел Афтанэс.]

Что?

[Твои комментарии стали лучшими и больше всего наставлений ты давала главным героям.]

– ……

[Ты – настоящий знаток рофанов! Мир, который ссылается на существующие рофаны! Как тебе?!] – словно ничего не могло быть прекраснее этого, ангел ярко улыбнулся и подмигнул мне. – [Пожалуйста, попробуй и оставь свою оценку и комментарии!]

– ……

Является ли Бог заинтересованным лицом?

Если я не выживу, ты получишь 0 звёзд, ублюдок.

[Теперь, если вопрос решён, ты готова переродиться!]

Разве вопрос уже решён?! Наоборот, мои подозрения только возросли. Всё это очень подозрительно.

Но.

Я мертва.

Поскольку это игра, в которой мне нечего терять, я могу хладнокровно кивнуть.

Всё же, это нормально.

Я – читатель рофанов.

Я читала невероятно много, прочитывая десятки книг в месяц.

Я хорошо адаптируюсь, а, точно, я не могу сделать это!

В любовно-фэнтезийных романах есть много историй.

Что мне делать, если я перерожусь как отброс!

Даже если не чёртов отброс, проблема остаётся.

Что, если я перерожусь в злодейку, которой перережут горло?

Или второстепенным персонажем, которого в итоге используют и выбросят?

[Почему ты медлишь? Разве ты не хотела жить в фэнтезийном мире, отличимым от этого?]

– Я не хочу просто жить в фэнтези мире.

[А что тогда?]

– Как я уже говорила в комментариях ранее, я хочу перевоплотиться в доме с золотой ложкой и красивыми папой и братьями!

[Вот как, хитро.]

Посмотрите на это. Они явно собирались переродить меня в незнакомом месте.

– Это основы рофанов.

[Ну, хорошо. Ты родишься в богатой семье с красивыми папой и братьями.]

– И вся семья должна сразу обожать меня.

[Хм…… такого рофана нет. Даже если они будут обожать тебя потом, с самого начала нравится всем не……]

– Почему нет! Лели-Малышка!

[Ну, если ты хочешь начать с того, что вся твоя семья умрёт, как в этом романе……]

– Нет, прости. Я ошиблась. Я сделаю всё возможное……

Быстрая смена отношения – кратчайший путь к комфортной жизни.

[Итак, этого достаточно? Ты готова переродиться?]

Золотая ложка, красивые папа и братья.

Это именно то, что я хочу.

– Э-эм, но у большинства героинь рофанов есть особая способность…… по крайней мере, ум.

[……ты действительно многого хочешь,] – пробормотал ангел, отворачивая голову в сторону.

– Что?

[Не волнуйся. Тебе будет подарено особое перерождение, подобное этим, а также особая способность,] – ярко улыбнулся ангел, словно никогда не бурчал.

Кажется, он оскорбил меня или что-то подобное, но……

Я перерожусь в семье с красивыми папой и братьями, и даже особой способностью.

В данный момент – это как награда за пережитые трудности.

Да, я не жила хорошо и много страдала.

Наконец-то и в моей мышиной норе будет светить солнце!

– Тогда, отлично. Я хочу переродиться.

В тот момент, когда я закончила говорить то, в моём сердце вспыхнули странные чувства.

Сбитая с толку, я подняла взгляд и увидела улыбающегося ангела.

Хитрая улыбка изгибала уголки его губ. Это была улыбка, больше подходящая демону, чем ангелу……

[Тогда договор заключён, человек,] – голос, отчётливо отличающийся от прежнего, эхом разнёсся над моей головой.

В тот же момент в воздухе стала образовываться большая трещина.

Она была настолько чёрной, что свет не мог проникнуть в эту чёрную трещину.

Бездна, совсем не подходившая ни ангелу, ни Богу, хлынула через края трещины.

И тогда.

Он сказал…… договор?

Внутрь меня закралась тревога.

Разве обычно не говорят, что Бог дарует тебе свою благодать?

Договор…… разве это не то, что……

Что.

Делает……

Дьявол.

Кровь отхлынула от моего лица.

– По, подожди! – чёрная трещина становились всё больше и больше, поэтому я поспешно протянула руку. – Отмена договора! Я не хочу!

[Договор уже заключён, человек.]

Увеличившийся разлом открыл свою чёрную пасть и начал засасывать мою душу.

Даже если я пыталась сбежать, всё было бесполезно.

Казалось, невозможно было остановить перевоплощение таким образом.

Тогда я должна получить хоть что-то!

– Моя, моя способность……! Какая у меня способность!

Демоны умеют обманывать людей, но разве они не наделяют их странными способностями?

[Не волнуйся, человек.]

– Я волнуюсь, дьявол!

[Эта способность подходит тебе лучше всего.]

– Какая способность мне подходит! – я очень волновалась, потому что чувствовала, что меня обманывают прямо сейчас. – Если обманул меня со способностью, ты действительно умрёшь!

[Тебе не о чём беспокоиться. ……ты моя…… и?]

Что?

Я не расслышала, что он говорил в конце.

Я попыталась переспросить ещё раз, но мою душу уже затянуло в разлом.

И потом наступила страшная тьма, где ничего нельзя было почувствовать.

*****

Ублюдочный мошенник! – девочка проглатывала свой гнев, натирая мраморный пол щёткой.

Куда делся мой красивый папа!

Была середина зимы, поэтому её пальцы были красными.

Где мои красивые старшие братья!

Казалось, что кончики её пальцев вот-вот онемеют.

Моя золотая ложка! – малышка рухнула на пол.

В её глазах отразился широкий зал, которому всё не было видно конца.

Ослепительный и великолепный зал, словно ты находишься в старинном замке, в который вошёл после оплаты входного билета.

В обычной ситуации, малышка восхитилась бы им, но сейчас не могла.

Потому что она одна должна была вычистить пол в этом огромном зале.

Это не золотая ложка, это ложка грязи и пыли……!

Слёзы обиды выступили на её личике.

Девочка крепко обхватила коленки своими короткими ручками.

Даже будучи взрослой, я не могла бы убраться здесь одна, не говоря уже о том, что сейчас я ребёнок, – фыркнув, она услышала позади себя громоподобный рёв:

– Ты опять бездельничаешь!

Малышка рефлекторно упала лицом вниз, даже не оглянувшись назад:

– Я сове, совершила ошибку……!

Её губы дрожали, и всё тело замерло от напряжения.

Девочка не хотела выглядеть так глупо, но вбитый в тело страх овладел её движениями.

– Ты такая же ленивая, как твоя мать.

Тц, – раздался звук цоканья языком.

Мужчина подошёл к малышке и пнул ведро.

Ведро опрокинулось, и мыльная вода вылилась из него.

Подол платья девочки тут же стал мокрым, впитывая воду.

– Мокрая, ты выглядишь как грязная крыса.

Холодно.

– Это потому, что в тебе нет ни капли благородности.

Больно.

– Не можешь сделать ни одной вещи нормально.

Одиноко, – она даже не могла сжать в кулачки свои опухшие пальчики.

– ……простите, – малышка осторожно подняла голову и посмотрела на говорившего. – Дядя.

Мужчиной, что издевался над ней и ругал её мать, был не кто иной, как дядя девочки.

Он был человеком, который приказал ребёнку в одиночку убирать этот огромный зал.

Запретив другим помогать.

А ведь малышка не была единственной, кто прибирался в особняке.

Этот большой зал и огромный особняк, в котором он находился, принадлежал ему, маркизу Тарэнка.

– Смеешь притворяться моей племянницей?! – взревел он. Ему действовало на нервы, когда девочка называла его дядей.

– Господин Маркиз……

Когда она быстро поправила обращение, Маркиз фыркнул:

– Знай своё место.

Начищенный ботинок надавил на плечо малышки.

Её детское тело не выдержало нагрузки и рухнуло.

– Вот почему твой отец бросил тебя.

Девочка даже не могла застонать от боли, слушая разглагольствуя маркиза Тарэнка.

– Ну, неизвестно действительно ли ты дочь Герцога.

Каждое слово пронзало её маленькое сердце, как шип.

– Она – моя сестра, но твоя мать действительно легкомыслена.

Мать, которую малышка никогда не видела.

И всё же, когда её дядя ругал её маму, что-то сворачивалось в животе девочки и почему-то холодел нос.

– Не было бы ничего странного в том, что она могла родить ещё одного ребёнка.

Нет!

– Кроме тебя могут быть и другие. С каждого года?

Моя мама не такая!

– На кого ты так высокомерно смотришь!

Нога, которая давила на плечо девочки, усилила давление.

– Хы-ы…… – её личико прижалось к холодному мраморному полу. Мыльная пена, смешанная с грязью и ставшая серой, запачкала щёку малышки.

Она закусила губу и проглотила крик. Зная, что если заплачет, то получит ещё больше унижений.

Когда я родилась снова, то, смотря на красивый и великолепный дом.

Думала, что родилась в хорошем доме.

Не зная, какой будет моя семья, я думала, что, по крайней мере, мне не придётся переживать зиму, дрожа от страха замёрзнуть.

Что я буду жить жизнью, в которой выживание не является самой большой проблемой.

Ведь тогда я смогла бы попробовать многое.

Возможно, найти свою мечту.

Возможно, стать любимой.

Не знать несчастья и вырасти здоровым, светлым и искренним ребёнком в гармоничной семье.

Возможно, как и у главных героинь романа, я смогла бы получить счастливый конец……

Я была взволнована.

Думала о надежде на жизнь.

Об ожиданиях на будущее.

Всё это было так далеко от меня, не имеющей ничего, что моё сердце быстро стучало.

Только.

– Папа?

Всё это было иллюзией.

Это не моё место.

Я – не главная героиня этого мира.

Другая девочка просунула голову в щель открытой двери и приоткрыла губки.

Она была милым ребёнком с яркими, прямыми светлыми волосами.

– Что вы делаете? – спросила кузина малышки, Клатиэ, с ангельским личиком.

Если это мир романа, то его героиней была бы она.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/47485/3137962