Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 43. Я хочу работать. Часть 1

Собравшись с мыслями, я невольно взглянула на часы. Посмотрев на них, я решила закончить трапезу.

- Ваше Высочество, вы уже закончили? - спросила Джин. - Вы почти ничего не съели…

- Мне очень жаль. Еда выглядит восхитительно, но сейчас я не очень голодна. Пожалуйста, передай шеф-повару, что я получила удовольствие. Не волнуйся, у меня ничего не болит. Да, и я скажу тебе, если проголодаюсь позже, - добавила я.

- Ладно, я понимаю. Может, мне позвать Марину?

- Нет, не надо. Я планирую нанести визит эрцгерцогу.

- Как прикажете, Ваше Высочество.

Сам не освободившись и, возможно, обеспокоенный состоянием моего здоровья, Джин старательно ждал рядом со мной, пока я не решу освободить свое место. Выйдя из столовой, я взяла себя в руки, прежде чем отправиться в путь. Пришло время обратиться к источнику всех моих опасений.

* * *

Когда я вошла, в кабинете Кайла было тихо. Как обычно, он сидел на диване. Помня о своем намерении лечить его, я, соответственно, расположилась рядом с ним.

Промывание его ран было для меня теперь отнюдь не незнакомым процессом, но я не могла избавиться от ощущения, что что-то идет не так. Плечо Кайла, возможно, полностью зажило, но прошло уже четыре дня с тех пор, как я начала приходить к нему в кабинет, чтобы ухаживать за ним. Это был более длительный срок, чем я изначально планировала, и все благодаря постоянно растущему количеству заболеваний Кайла.

Вчера это была его нога. Накануне это была его рука, а сегодня он повредил пальцы. Я была совершенно ошеломлена. Я никогда бы не подумала, что Кайл будет настолько неуклюжим, чтобы каждый день причинять себе боль.

Что, черт возьми, ты задумал? Из-за него я не могла нормально питаться. Намереваясь обсудить это, я первой нарушила тишину, которая окружала нас, все еще готовая продолжить исцеление.

- Прошу прощения, эрцгерцог. Могу я спросить, как ты пострадал на этот раз?

- Я порезался, когда читал книгу.

Кайл явно лгал. Как могли книги порезать плоть до кости?

После того, как Кайл дал свой ответ, я решила не настаивать дальше, и мы снова погрузились в молчание, мир снаружи погрузился во тьму. Однако оставались еще некоторые вещи, которые меня по-прежнему беспокоили, такие, как переутомление Кайла или намеренное ослабление его тела. То, как он устремлял на меня свой напряженный взгляд каждый сеанс, как будто пытался заглянуть прямо внутрь, никогда не переставало тяготить меня.

Конечно, Кайл воздержался от того, чтобы притянуть меня так близко, как в тот первый день, но это мало помогло мне с моей неуверенностью. Я не знала, как и когда он будет действовать, если когда-нибудь решится повторить этот трюк.

Что еще важнее, я думаю, что знаю, почему Кайл делает это.

На этот счет у меня была веская теория. Чтобы проверить это, я снова произнесла.

- Эрцгерцог, мне нужно кое-что с вами обсудить.

- В чем дело? Говори.

- Я… Я хочу работать.

- Работать?

- Да. Если подумать, я не сделала многого из того, что требовалось от меня, как хозяйки дома. С этого момента я буду усердно работать, так что, пожалуйста, перестань страдать. Я хотела бы делать больше, чем просто исцелять.

Я высказала ему все, что хотел сказать. Это был мой способ напомнить ему о моем положении, способ протестовать против всего сложившегося уклада и убедить его, дать мне возможность взять на себя другие задачи.

А также это был мой способ убедиться, что он не намеренно причиняет себе боль каждый день только для того, чтобы мне пришлось его исцелять.

Это не было неразумной просьбой, так почему же лицо Кайла исказилось?      

- Риддл Спенсер. Наверное, тебе нравится говорить глупости, а?

- Конечно, нет. Я предпочитаю говорить правду.

- Тебе не обязательно работать. Ты можешь, если хочешь, но не обязана.

Должна ли я, быть благодарна ему за это чувство или оскорблена тем, что он так мало ожидал от меня?

В любом случае, ситуация неловкая.

Может быть, я неправильно поняла его… Я хочу задать ему вопрос.

- Тогда почему ты все время причиняешь себе боль?

Глядя на выражение лица Кайла, я ожидала, что он выплюнет что-нибудь едкое или язвительное в ответ.

- Тебе не нравится, когда мне больно?

А? Я не ожидала такого вопроса, и он меня удивил. Что случилось с той едкой репликой, которую я приготовилась услышать?

- Конечно, не нравится, - тут же ответила я.

Это вышло без раздумий. Было бы здорово, если бы Кайл дал мне хороший, удобный ответ, например: «Хорошо, я буду держаться подальше от опасности. Я обещаю, что буду осторожен», - но я знала, что шансы на то, что это произойдет, были ничтожны.

Но все в порядке. Теперь у меня есть оправдание, которое я могу использовать, чтобы убедить Кайла.

Я тут же приготовилась заговорить. Чтобы проверить, сработает ли это, я опять заговорила.

- Теперь, когда все так обернулось, я буду честна и просто скажу тебе все, что хотела сказать. По правде говоря, я больше не хочу, чтобы ты страдал. Я беспокоюсь о твоем здоровье, особенно учитывая, что нам скоро придется пожениться.

- Пожениться?

http://tl.rulate.ru/book/47479/1281683