Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 41. Месячный бюджет. Часть 1

Рана на плече Кайла оказалась гораздо серьезнее, чем я ожидала. Раньше я видела рану только издалека и поэтому недооценила ее тяжесть. Открывшееся мне зрелище было, мягко говоря, невыразимо ужасным. На его плече виднелась рваная рана, широкая и глубокая, и я отчетливо видела плоть под ней. Свежая кровь все еще сочилась из раны, пропитывая рубашку.

Как я могу не удивляться, увидев нечто подобное собственными глазами?

Мой желудок скрутило от этого зрелища. Я попыталась успокоиться и сосредоточиться на том, чтобы заняться лечением.

- Рана глубже, чем я подумала вначале, так что мне потребуется несколько дней, чтобы полностью залечить ее.

Конечно, я была вполне способна исцелить все это сразу, но его рана была довольно серьезной, и все в особняке знали об этом факте. Конечно, я вызвала бы подозрение, если бы его плечо внезапно выздоровело после моего визита, поэтому я решила растянуть процесс заживления на три дня. Кроме того, это также позволит мне быть особенно осторожной и гарантировать, что мне удастся полностью восстановить плечо.

- Сколько дней потребуется, чтобы все зажило? - спросил Кайл.

- Хм, - я постучала себя по подбородку, на мгновение задумавшись, - это займет около трех дней. Ничего страшного?

Вместо ответа он просто посмотрел на меня с мягким выражением в глазах, которое я истолковала, как разрешение продолжить. Я наклонилась над Кайлом и начала восстанавливать повреждения, используя свою божественную силу.

Ни один из нас не сказал ни слова друг другу во время лечения, и мы сидели в неловком молчании. Внутренне я задавалась вопросом, почему Кайл так пристально смотрит на меня, что его взгляд начинает душить меня. Я не могла вынести тяжелой обстановки, поэтому я попыталась начать хоть какой-то разговор, чтобы почувствовать облегчение.

- Разве не болит?

Я остановилась, чтобы убедиться, что с ним все в порядке.

- Нет.

-Тебя это вообще беспокоит?

- Нет.

Он только так и собирается мне отвечать?

Иногда мне казалось, что я разговариваю со сломанным роботом. Заметив, что мои попытки завязать разговор оказались довольно бесплодными, я снова сосредоточилась на его ране. Процесс восстановления шел хорошо, но вид и запах обнаженной плоти вызывали у меня тошноту. Мне захотелось зажать нос, чтобы меня не стошнило, но я сумела сдержаться и ускорила лечение. Как только я привела рану в удовлетворяющее состояние, я вздохнула и откинулась назад.

- Теперь все, что мне нужно сделать, это перевязать рану.

Порывшись в коробке с лекарствами, которую оставил Джин, я достала рулон марли и принялась перевязывать ему плечо. Я постаралась плотно перевязать рану, чтобы его действия не заставили ее открыться, но моя рука задела руку Кайла, когда я собиралась связать концы повязки.

Холодно.

В тот момент, когда моя кожа коснулась его, Кайл поспешно отпрянул от меня.

- Что ты делаешь?! - сердито крикнул он.

Но именно об этом я и хотела его спросить. Что ты делаешь?

- Почему ты кричишь? – нахмурилась я. – Я просто коснулась твоей кожи. Ты действительно ненавидишь, когда я прикасаюсь к тебе?

- Все совсем не так.

- Тогда почему ты так злишься? 

- Ты не думаешь о том, что станет с твоими руками, если ты прикоснешься ко мне?

На мой взгляд, Кайл слишком остро отреагировал. Короткое прикосновение, как и раньше, лишь холодило, но не причиняло боли. Контакт был настолько коротким, что обледенеть я не могла.

Тем не менее, Кайл всегда так себя ведет.    

- Простите, эрцгерцог, вы, наверное, беспокоились обо мне?

- Беспокоился?

- Ты беспокоился, что мне будет больно от прикосновения к тебе.

- Это чепуха.

Кайл пренебрежительно прищелкнул языком. Щелканье языком было его обычной привычкой, но за последние несколько недель я также поняла, что это был его стандартный ответ, когда он не знал, что сказать.

Ах, мне все равно, ответит он мне или нет. Я также думаю, что он просто не может искренне беспокоиться обо мне.

- Ничего страшного, если мы прикоснемся друг к другу на мгновение, - мой тон был небрежным, когда я успокаивала его. - Я только немного замерзла, но совсем не испугалась. До тех пор, пока мы не будем долго касаться друг друга в одном месте, со мной ничего не случится. Так что, это нормально - прикасаться ко мне. Тебе не о чем беспокоиться.

Я сказала ему правду. Если я не буду прикасаться к нему слишком долго, худшее, что может случиться, это образуется тонкий слой льда на моей коже, но даже он растает довольно быстро. К сожалению, мало кто знал об этом факте и считал, что любой контакт с проклятым эрцгерцогом приведет к неминуемой смерти. Поэтому все боялись Кайла.

В этот момент его глаза мрачно блеснули, и я, в замешательстве, посмотрела на него.

Я что-то сказала не так? Но он, кажется, не сердится, так что же его так беспокоит?

Возможно, мне следует сменить тему…

- Риддл.

Прежде чем я успела ответить, пальцы Кайла нежно коснулись моего подбородка и притянули меня ближе к нему. Когда я попыталась возразить, он наклонился ко мне.

Ах, он меня удивил. Наши губы почти соприкасаются.

Он был слишком близко, чтобы я могла считать его действия шуткой.

Кайл уставился на меня неподвижным горячим взглядом, который на мгновение ошеломил меня. Вскоре я пришла в себя и заговорила с некоторым трудом.

- Эрцгерцог, что вы…

Прежде, чем я успела закончить фразу, Кайл отстранился от меня.

- Ты сказала, что можно трогать тебя в другом месте.

Что с ним такое? Хотя я и сказала, что все в порядке, ему не нужно было так приближаться ко мне, чтобы сделать это.

- Если ты закончила, можешь идти.

Кайл вернулся к своему столу, не дав мне времени ответить.

Мне было трудно пошевелиться, потому что я все еще была в шоке, пытаясь осознать то, что только что произошло между нами. Хотя его прикосновение было холодным, я удивилась, почему на самом деле не заметила этого.

У меня жар?

http://tl.rulate.ru/book/47479/1280433