Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 18. Второстепенный герой. Часть 2

На самом деле Сеян никогда не считал Кайла своим учителем. Для Сеяна - Кайл был большим, чем просто командиром. Единственной причиной, по которой он не покинул эти войска, была его привязанность к Кайлу.

Сеян был первым, кто в ярости отправился во дворец после смерти Кайла.

Его искусство фехтования также не имеет себе равных.

Когда я углубилась в воспоминания, Сеян открыл рот, оглядев меня с ног до головы.

- Дать им свободу выбирать себе оружие? - прошептал он себе под нос. - Кажется, есть еще один человек, который говорит то же самое, что и старый мастер.

Старый мастер – так звали Кайла до его проклятия.

- Ах! - лицо Сеяна оживилось, когда он кое-что понял. -Вы новая хозяйка дома.

- Капитан! Вы грубите Ее Высочеству. Вы должны…

- Заткнись, Ноксис! Хочешь драки?

Ноксис испугался угрозы Сеяна и быстро закрыл рот. Их недавний разговор был прекрасным примером того, почему я его немного побаивалась.

Короче говоря, Сеян был ужасен.

Нужно быть очень мудрым, чтобы его ангельское лицо не одурачило тебя. Несмотря на свою приятную внешность, он легко мог отрубить кому-нибудь руку, ногу или даже голову. Он определенно был опасным человеком.

Даже аристократы старались избегать Сеяна всякий раз, когда он сопровождал Кайла на официальных мероприятиях, потому что он мог поймать и убить любого из них почти без усилий.

Единственным человеком, способным контролировать его до сих пор, был Кайл.

Другими словами, не имея никого, кто мог бы сдержать его порывы, он обладал полной свободой действий. Позже он познакомится с Мариной и станет ее потенциальным возлюбленным, но я хотела, чтобы они встретились так, как это было в романе.

Должна ли я позволить им встретиться сейчас?

- Что это, вы не можете говорить?

Пока я мучительно размышляла, что делать, Сеян снова оторвал меня от моих мыслей. Должно быть, он и в самом деле сумасшедший, раз забыл о манерах.

Но даже если бы я хотела прочесть ему лекцию о его невоспитанности, никто не смог бы защитить меня от него прямо сейчас. Я знала, что Сеян особенно презирает меня, потому что он считал меня шпионкой императора, поскольку моя семья продала меня замуж в это место.

По правде говоря, не было ни одной души, которой не было бы все равно, если бы меня убили прямо сейчас. Моя семья просто проклянет меня за то, что я была бесполезным ребенком, и император найдет другого человека, чтобы занять мое место.

Что касается Кайла, то, возможно, он почувствовал бы легкий укол вины, если бы у него еще остались хоть какие-то человеческие эмоции. Мое присутствие не имело для него особого значения.

Что ж, у меня еще есть надежда. Если Сеян обидит меня, хозяйку дома, то окружающие могут подумать, что он бросает вызов авторитету Кайла. Но я сама хотела, чтобы все было именно так. Реальность будет иной.

Естественно, драконы обычно относились к людям, как к незначительным существам, так что Кайлу было все равно. Но я была уверена в своих навыках, так как они были всем, что у меня было, и я сказала себе, что меня не будут волновать притязания Сеяна.

Что же касается причины, по которой Сеян нападал на меня: он считал меня - императорской шпионкой, и меня легко было подставить, потому что отец Риддл был известен, как пес императора. Если так взглянуть, для меня все действительно безнадежно.

Но я не хотела сдаваться. Я спокойно смотрела на Сеяна, пока он изучал меня своими непредсказуемыми голубыми глазами.

- Разве вы пришли сюда не для того, чтобы спросить меня о чем-то? - тихо пробормотала я. –Если вы хотите поговорить, вы должны быть вежливым.  

Его глаза загорелись интересом при моих словах. На его лице был написан странный вопрос: «Как вы узнали?»   

«Я знаю все, что знаешь ты», - мысленно ответила я.

- Сеян, я думаю дать рыцарям свободу выбирать себе оружие. Как вы считаете?

Именно так и выразился Кайл, когда в последний раз обсуждал эту тему с Сеяном. Потом его прокляли.

Поэтому для него, скучавшего по старому Кайлу, было естественно отреагировать на мои слова. В результате я уже знала, какой следующий вопрос он задаст.

«Вам интересно, что я подумал, когда сказал это».

Сеян смотрел на меня глазами, которые, казалось, пожирали меня. Он множество раз оценил меня, и когда наши взгляды встретились, приподнял уголки губ.

- Простите за грубость, Ваше Высочество.

Рыжеволосый рыцарь опустился на одно колено, приняв подобающую позу, чтобы представиться мне. Затем он снова сказал.

- Я - Сеян, капитан этого отряда. Пожалуйста, простите меня за грубость.

- Все в порядке. Пожалуйста, будьте осторожны в следующий раз, - мой тон был жестким и сдержанным.

Я решила ответить таким образом, чтобы сохранить свое достоинство, а также показать, что меня не беспокоит его отношение.

Сеян улыбнулся, как будто был удовлетворен моим ответом.

- Спасибо за ваше прощение. Тогда не могли бы вы также ответить на вопросы, которые я задал раньше?

Если я не отвечу правильно, все пропало. Я знала, что он не убьет меня, но, по крайней мере, он может причинить мне боль.

Эта ситуация меня бесит. Во всяком случае, я решила дать ему тот ответ, который он хотел.

- Я сказала то, что сказала, потому что мне жаль рыцарей, которые подвергаются дискриминации из-за оружия, которое они используют, хотя они могут иметь равные или даже превосходящие навыки в бою, по сравнению со своими сверстниками.

В попытке проверить его, я продекламировала слова Кайла, не исказив ни словечка из написанного. Я знаю, что ему не нравится, когда я говорю то же самое, что и Кайл. После этого наступила тишина, но я заметила, что его взгляд изменился.

Ладно, этого должно быть достаточно. По крайней мере, это заставило его принять решение не убивать меня.

Ах, если подумать, Сеян из романа как-то заинтересовался Мариной. Хотя прямо сейчас он не похож на человека, который когда-либо влюбится, я вспомнила, что он был довольно отчаянным второстепенным героем.

- Марина, как насчет того, чтобы стать моей наставницей? Еще одна строчка из этой истории пришла мне в голову, когда я подумал о нем.

Как я помнила, в самом начале романа Марина только вздрогнула от вопроса Сеяна и ничего не сказала. Потом я вспомнила, что он даже стал охранником Марины и пожертвовал собой ради нее.

Я забыла причину, по которой все так произошло, но этот негодяй, впоследствии, стал отчаянным и хорошим второстепенным героем.

Честно говоря, я думаю, что для Марины создала хороший расклад. Я помню, что оставила его с ней, чтобы у нее был отличный охранник, который мог бы защитить ее.

Я была рада, что хоть что-то сделала правильно для главной героини. Тогда я приняла другое решение: я заранее расскажу Марине о Сеяне, чтобы она могла разобраться с ним позже.

Тем временем Сеян вдруг снова расхохотался, как сумасшедший. Внезапно он остановился, как будто и не смеялся раньше.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1277595