Готовый перевод A New World / Новый мир: Глава 22. Извинения

Я мельком взглянул на наш главный лагерь и на лагерь Сакумо, и он сказал мне, что не собирается ничего делать, так как он ждет ребенка. Я немного поговорил с ними обоими, прежде чем снова отправиться в Коноху. Я что, гребаный посыльный ? Итак, я снова прибыл в башню Хокаге, и когда я вошел, он явно удивился, увидев меня снова. Я сказал: Господин Хокаге, я снова здесь, чтобы сказать вам, что Сакумо не сможет прийти на эту миссию, так как скоро родится его ребенок.»

Лицо Хокаге побледнело и тот сердито сказал: Как я мог забыть про это, я же видел его жену. Мои старые глаза обманывают меня… Он перестал шептать себе под нос, и подумал, что я все это услышал, и сказал: Это довольно важная миссия, и я думаю, что было бы лучше выполнить это задание в команде. А как насчет вашей команды генинов ? Я думал об этом, и не хочу, чтобы они подвергались опасности, но я мог бы выполнить эту миссию и в одиночку…

Я принял предложение: Да, лорд Хокаге, я думаю, что это было бы здорово для них, это сделало бы их сильнее, наверное...» Хокаге кивнул и приказал мне: Возвращайся завтра в полдень со всей своей командой. И еще, перестань называть меня лордом Хокаге, просто зови меня Сарутоби. Теперь ты так же почитаем, как и я. Я быстро ответил: Но, лорд Хокаге, это же против правил и…» Хокаге остановил меня другим приказом:» Теперь это приказ, ты должен называть меня Сарутоби, а не лорд Хокаге.» Я улыбнулся, услышав это, и сказал: Тогда мы должны встретиться завтра, Сарутоби.»

Я решил пойти спать в особняк Учихи, так как сейчас была почти ночь, и я хотел спать в своей постели. На следующее утро я проснулся и обошел деревню, чтобы поесть. Через десять минут я нашел новый ресторан, это был Ичураку рамен. Я вошел и с удивлением увидел за стойкой парня лет 16. Увидев меня, он быстро поклонился, нервничая, и тот сказал: Приветствую вас, лорд Красный Меч ! После того, как он сказал это, я улыбнулся и сказал: Не церемоньтесь. Здесь я всего лишь еще один клиент, а не Красный Меч.»

Я увидел, что он расслабился и встал, услышав, что я сказал. Затем он посмотрел мне в глаза: Сэр, вы можете посмотреть меню там. Скажи мне, чего вы хотите.» Я посмотрел в ту сторону и быстро выбрал. Я хотел бы ваш особый рамен, пожалуйста. Мальчик кивнул и начал молча делать. Любопытствуя и не имея ничего общего, я спросил: Значит, вы единственный, кто здесь работает ? Мальчик не поворачиваясь просто сказал: Да, мои родители умерли, когда я был маленьким, и теперь, когда мне 16, я могу легально работать в этом ресторане. По правде говоря, вы мой первый клиент.»

Я был удивлен этим и сказал: .Ну, поздравляю с открытием ресторана. Я надеюсь, что у вас все получится. И кстати, как тебя зовут ? Из сказанного он рассмеялся: Меня зовут Теучи, сэр, и тот факт, что мой первый клиент-знаменитый Красный Меч, мне очень поможет. Сказав это, он повернулся и протянул мне миску с едой: Приятного аппетита ! Он также протянул мне палочки, и я опробовал еду. У него божественный вкус ! Это даже лучше, чем готовить Сакаки ! Я быстро опустошил всю свою миску.

Теучи с любопытством посмотрел на меня, и я сказал: Это лучший рамен, который я пробовал в своей жизни ! Он, казалось, сиял от радости, и как раз когда я протягивал ему деньги, он сказал: Ну, честно говоря, я бы предпочел, чтобы вы подписали для меня одну бумагу, а не ваши деньги. Я кивнул и попросил маркер и бумагу. И подписал «Красный меч» и все же протянул деньги за еду. Затем я использовал мерцание тела, чтобы сначала отправиться на главную базу, а затем в третью цитадель битвы Суны.

Там я не осмеливался всех расспрашивать, так как там был целый корпус, который теперь защищал его, и, как сказал Сарутоби, я почти так же известен, как и он сам, поэтому я должен избегать людей, насколько это возможно, если я хочу, чтобы меня оставили в покое. Мне потребовалось всего десять минут, чтобы найти их, так как все трое уже были вместе. Все трое повернулись ко мне, и, к моему удивлению, взгляд Кимио был не таким холодным, как раньше. Я поздоровался со всеми, и даже с Кимио.

Я начал говорить раньше, чем они успели: Если что между нами ничего не изменилось из-за моего нового положения, мы все еще друзья, и я все тот же человек. Все трое кивнули. Я продолжил: Во-вторых, мне очень жаль, но я здесь не только для того, чтобы просто увидеть вас, я здесь для того, чтобы привести вас троих к Хокаге.» После того, как я сказал это, все трое явно занервничали, поэтому я добавил: Не волнуйтесь, это не для того, чтобы наказать вас или что-то в этом роде.» Все трое расслабились, и как раз в тот момент, когда мы уходили, Кимио спросил меня, можем ли мы поговорить наедине?

Мы отдалились от двух других, и Кимио заговорил первым: Ну, я думаю, ты понял, что я стал холоден к тебе, да? Я сожалею об этом, надеюсь, ты сможешь простить меня, я просто был в восторге от того, как быстро ты становишься сильнее, а я застрял на своем уровне. Это даже заставило меня беситься. Но теперь я в порядке, я прошёл все это и стал таким же сильным, как и раньше, может быть, немного сильнее. Поэтому я надеюсь, что ты простишь меня за то, что я сделал.

Поскольку он выглядел честным, я кивнул и сказал: Пока ты становишься таким, каким был в начале, у меня нет никаких претензии на счет тебя. А теперь пойдем и познакомимся с Хокаге.» С этими словами мы отправились к Дэндзи и Аями, и мы использовали мерцание тела, чтобы отправиться в Коноху. Мы прибыли, и мы все трое оказались перед офисом Сарутоби впервые за долгое время.»

http://tl.rulate.ru/book/47464/1431799