Готовый перевод Holistic Fantasy / Всеохватывающая фантазия: Глава 44

Глава 43: подсознание и поцелуй

В библиотеке Фейри Тейл

Книжные полки, похожие на строительные леса, стояли в едином порядке внутри этого огромного пространства. Куча старых и новых книг либо аккуратно устроились на полках, либо беспорядочно разбросаны по полу. Запах бумаги наполнял воздух, и атмосфера настолько тиха, что, кажется, можно ощутить потоки воздуха и энергии. В таком месте даже Мира с ее ловкостью не могла скрыть шорох шагов, когда она на цыпочках проникла в библиотеку. Ее цепкий взгляд отсканировал помещение и остановился на одном из столов посреди всех этих книжных полок. Человек, которого она ищет, сложил голову на стол. Рядом с ним куча книг: какие-то из них закрыты, а некоторые открыты на старых текстах и рисунках, и лежат перед ним перед ним. Тем не менее, парень никак не реагирует на гостью. Видимо из-за того, что он, казалось, глубоко погрузился в сон.

Мира нахмурилась, когда увидела это и слегка фыркнула.

«Трачу своё время здесь, черт возьми! Посмотрите-ка, кто спит, потому что он здесь слишком устал?»

Мира не знала, что Ноа спал, будучи утомленным откровениями Макарова о том, как он не похож на других людей. Она спустилась по лестнице и направилась к нему. Глядя сверху вниз на Ноа, который все еще спал, положив голову на стол, Мира протянула руку, желая разбудить его хорошим шлепком. Но прежде чем она успела это сделать, случилось что-то неожиданное.

*звук падающих капель*

Издавая легкий звук при падении, сверкающая полупрозрачная жидкость стекала по щеке Ноа и врезалась в стол, оставляя небольшое влажное пятно на столе.

Это слезы Ноя.

Мира, всегда собранная и дерзкая, внезапно запаниковала, и она не знала, что делать, ее зрачки сжимались при виде этого.

Плачет? Ноа? Почему? Мира не могла найти ответы на эти вопросы. Но вид плачущего во сне Ноа, поверг Миру в сильный шок. Это первый раз, как она увидела, что он плачет. Он всегда представлялся ей тем, кто одновременно был и прямолинеен, и верно обращался с силой, и упорный, как никто другой. Он - тот, кто проложит свой собственный путь, и сумеет при этом быть очень теплым человеком. Это тот парень, который вытащил Миру, Эльфмана и Лизанну, когда они были в беде, перед тем, как присоединиться к Фейри Тейл. Он также тот, кто рассказал ей правду о ее, предположительно, одержимом теле и, в конечном счете, тот, кто призвал их вступить в гильдию. Для нее Ноа - это что-то вроде спасителя. Самое главное, что Ноа, не колеблясь, коснулся этой демонической руки, которая была её травмой и напоминала об мучительных воспоминаниях. Эта сцена, где она касается ее уродливой руки, долгое время была буквально выгравирована на ее сердце. Она не может заставить себя поверить, что кто-то вроде этого парня будет иметь и такую беззащитную сторону, и плакать вот так.

Тем не менее, зная, что у него есть эта мягкая сторона, что она может сделать?

Она в смятении посмотрела на Ноа, опустившего голову на стол. Его слезы не прекращали падать из под плотно сжатых век. Нервничая, она немного поколебалась, прежде чем протянуть ее дрожащую руку и вытереть слезы на щеке кротким быстрым движением.

Когда она коснулась его, Ноа, казалось, почувствовал щекотку и сморщил нос. Мира, которая думала, что он просыпается, в ужасе отскочила, и облегченно вздохнула, услышав чужое глубокое дыхание. Ноа прекращает плакать, как будто после того, как его кто-то прервал, его сон сменился на другой. Теперь он выглядел очень умиротворенно. Взяв в ладони его спящее лицо, Мира, более аккуратно потерла его щеку, оглаживая скулы. Ее руки не дрогнули или не сжали воздух вокруг него, как и раньше. На самом деле ей даже показалось, что она не хочет отпускать его лицо.

«Не говори мне, что Лизанна настаивает на том, чтобы каждое утро будить этого парня, потому что она могла бы видеть это выражение лица?»

Мира пробормотала про себя и случайно произнесла вслух некоторые из ее более честных мыслей.

«Эта подлая ... маленькая девочка ...»

Пробурчав что-то в этом роде, она пристально посмотрела на спящее Ноа. Сама не зная, почему, однако, она лучисто улыбнулась так, как раньше в детстве, а затем покраснела, когда тайком огляделась вокруг, прежде чем взглянуть на парня, и сглотнула.

«Если чуть-чуть...проблем ведь не будет?...»

К концу фразы уверенность сошла на ноль. Мира покраснела еще сльнее и, наконец, как будто она что-то пробормотала, и наклонилась к Ноа. Ее ресницы начали дрожать, и в целом она выглядела так, будто вошла в транс. Ее изысканное лицо все ближе и ближе приближалось к мирному лицу спящего Ноа, атмосфера вокруг словно наполнилась романтикой.

*чмок*

Из-за того, что вокруг была полная тишина, раздался негромкий, но удивительно чистый звук. Мягкие и нежные губы Миры коснулись губ Ноа. Романтическая атмосфера вокруг них приобретала больше тепла, и настроение, похоже, стало более жарким и смущающим.

«Ммвмв...»

Неизвестно сколько прошло времени, и Мира отпрянула от губ Ноа, хотя и неохотно. Она поправила свою одежду и приложила руку к губам. Ее розовые щеки, мутный взгляд и ее ошеломленное выражение заставили ее выглядеть так, будто она сейчас далеко.

«Я впервые поцеловала его ...?»

Мира коснулась своих губ, и пока, казалось, не верила в то, что только что произошло. Чувствуя себя крайне смущенной, она сжала щеки и закричала писклявым тоном.

«Ч-что я сделала ... Боже ...»

Как только она закончила, позади нее раздался странный голос.

«Что значит, что ты сделала?»

«Уооваах!»

Внезапный голос заставил ее завизжать, как виновного вора.

«Йах!»

Внезапный визг заставил гостя закричать.

Мира обернулась, стала еще более обескураженной, и она начала заикаться.

«Ли-ли-ли-ли-ли ......Лизанна?!»

«Да, это я....»

Лизанна похлопала себя по груди в области сердца, пока она ошеломленно уставилась на паникующую, покрасневшую Миру.

«Сестренка Мира, что с тобой происходит? Почему ты внезапно заорала?»

«Н-ннн.. Ничего!» Мира опустила плечи и пару раз хрипло посмеялась.

«Ли-Лизанна, когда ты пришла?»

«Только что.» Лизанна ответила с долей подозрения в голосе.

«Это имеет значение?»

«Нет ... Это просто ... ээ...» Мира начала искать слова.

«Ты .. Что ты сейчас видела?»

«Видела?» подозревающее выражение лица Лизанны стало еще более очевидным.

«Что я должна была видеть?»

Мира вздохнула с облегчением, стараясь сделать это незаметно, и ее обычное спокойствие вернулось к ней.

«Сестренка Мира...»

Лизанна посмотрела на нее, надув щеки.

«Ты что-то скрываешь от меня?»

«Ахаха ...» Мира отвернулась из-за ее чувства вины.

«Я ... Я не могу ничего скрыть от тебя? Разве это не так?»

«Как подозрительно ...»

Лизанна так пристально смотрела на Миру, что вторая почувствовала себя еще более виноватой. Неосознанно она коснулась губ своей рукой. Лизанна вздрогнула, затем она что-то поняла и повернулась, чтобы посмотреть на Ноа, который все еще спал на столе. Когда она увидела, что на губах Ноа как будто смесь влаги и красного цвета, ее глаза расширились, и она с недоверием посмотрела на Миру.

«Сестренка Мира... не говори мне ...»

«Это эмм... Пришло время разбудить его?»

Мира торопливо и неловко перебила то, что Лизанна собиралась сказать.

«Разве Лизанна не интересуется, какую магию он собирается изучать? Лучше разбуди его быстрее!»

Лизанна надулась, и ее глаза начали метать молнии.

«Сестренка Мира, ты слишком подлая!»

Много ли она знала, ведь Мира сказала то же самое о ней.

http://tl.rulate.ru/book/4746/267100