Готовый перевод Нова/Nova / Нова/Nova: Глава 1.

Глава 1

      2438 год.  Окружное отделение северной больницы города Джун.

      Отделение интенсивной терапии.

      «Угх…» Как же раскалывается голова. Невероятно острая боль пронзила каждую клеточку головы человека, лежащего на огромной кровати.

      - Доктор, доктор! ... она пришла в себя! – закричала рядом сидящая женщина.

      Окружение давило на сознание с невероятной силой. Голова раскалывалась и каждый звук сравни молоту о наковальню, отдавался в висках.

      Схватившись за голову девушка старалась всеми силами приглушить давящий крик женщины.

      В этот момент на вопли женщины в комнату вошёл врач. Коренастый, слегка полноватый человек с блестящей лысиной на голове. На вид ему было порядка 50 лет.

      Без лишних разговоров врач подошел к пациенту, достав небольшой фонарик, и стал проверять у пациента реакцию на внешний раздражитель.

      - Госпожа, как вы себя чувствуете? Есть ли головокружение?

      - Нет, нету. – машинально ответила девушка.

      - Попробуйте сосчитать сколько будет 4*32

      - 128

      - Формула энергии?

      - E = mc² - что? какой странный вопрос.

      Напряжение, омрачавшее лицо доктора, исчезло и на его месте отобразилась добрая улыбка, и спустя секунду он с облегчением обратился к рядом стоящей женщине: «Мадам, с госпожой всё в порядке, не стоит так переживать. К завтрашнему дню она уже сможет покинуть больницу и в ближайшие дни вернуться в школу».

      Мадам? Школа? Ли Сяомин не могла собраться с мыслями. Последнее что она помнила это как столкнулась с группой пьяных отморозков домогающихся молодой девушки, а дальше…  боль в затылке.

      Заметив слегка побледневшее лицо девушки, доктор предложил окружающим покинуть палату и дать пациенту отдохнуть: «Давайте оставим госпожу и дадим ей немного отдохнуть».

      К растерянной Сяомин подошла дама, которую доктор называл мадам, и нежно поцеловав её в лоб, сказала: «Милая отдыхай, я поговорю с доктором и немного позже вернусь к тебе».

      Сказать, что Сяомин была в растерянности, считай ничего не сказать. Когда незнакомый тебе человек и в довесок твоя ровесница обращается с тобой как с малым ребёнком. Это ещё больше озадачило её, но прежде чем она успела прояснить ситуацию, окружающие успели покинуть больничные покои.

      Доктор вежливо сопроводил окружающих, давая понять, что хочет обсудить некоторые вещи без присутствия больного.

      Лицо пациента начало терять цвет.

      Побледневшее лицо… причиной этого явлений была вовсе не травма или усталость, а пробудившиеся воспоминания минувшего вечера.

      Сейчас Сяомин испытывала стыд, вспоминая прошлую ночь, как она могла проглядеть того негодяя и получить удар сзади. Всю свою жизнь она посвящала себя тренировкам и инстинкты никогда не подводили её, но в этот раз враг возник словно из воздуха…неужели какая-то бутылка пива смогла настолько притупить её навыки?

      Поднявшись с кровати, она ощущала странное чувство. Тело почти не слушалось и едва справлялось с тяжёлым одеялом. Пройдя несколько шагов и не удержавшись на ногах, она споткнулась, завалившись на ближайшее кресло, что стояло в середине палаты.

      - Что же это со мной? Спотыкаюсь практически на ровном месте.

      Оглядывая собственные руки и ноги, в глазах девушки возникла паника.

      Сяомин не могла поверить собственным глазам. Руки что были твёрже стали, больше походили на руки куклы, а мягкие и белоснежно белые ноги больше напоминали произведение искусства, созданное для эстетического наслаждения, а не для передвижения.

      Она ещё раз огляделась. Зеркало, ей срочно было нужно зеркало.  

      Стремясь поскорее смыть пелену с глаз, она кинулась к уборной.

      Родившись в семье главы школы боевых искусств, всю свою жизнь Сяомин посвящала себя тренировкам.

      Она была поздним ребёнком и потеряла свою мать ещё при родах. Из-за отсутствия братьев и сестёр, девушка стала единственной надеждой для своего отца. Он вкладывал всю свою душу, чтобы воспитать из дочери достойного приемника и передать все свои знания. Большая часть, учеников и мастеров школы посмеивалось над стариком, говоря, что мол из этого ничего не выйдет.

      Но как же они сильно ошибались…

      Судьба, будто бы отвечая на чувства отца, наделила его ребёнка необыкновенным талантом. С каждым днем она становилась все сильнее. Путь, занимавший у одних десятилетия, был не более чем шагом для девочки. Ученики и мастера смеявшиеся за спиной главы школы, со временем могли лишь с завистью провожать гения, поднявшегося над ними.

      Уже в 16 лет Сяомин не имела себе равных. Одаренная как талантом так и телом она сокрушала любое препятствие на своём пути. Окружающие испытывали давление лишь от одного её присутствия. К сожалению, такая жизнь поставила крест на ней как на женщине.

      Жизнь мастера боевых искусств стала обоюдоострым клинком, ведущим её к одиночеству.

      Каждое движение было лишено всякой элегантности, источая неминуемую опасность. Окружающие порой вздрагивали от самых незамысловатых движений, приводя окружающих в оцепенение.

      Сила, полученная кровью и потом, сокрушала не только врагов, но и всякие надежды на романтику.

      Это висело камнем на шее девушки.

      Единственным утешением для Сяомин были женские романы. Зачитывая до дыр, она каждый раз погружалась в мир иллюзий, мечтая о том, чтобы хоть на миг сбросить доспехи и занять место героини.

      Сила, власть или деньги… то к чему стремится человек… желание взойти на вершину, подняться над другими… всё это пришло само собой и Сяомин не чувствовала радости от этих благ.

      Единственное чего она желала это любовь. Любовь, жаркую как пламя и ласковую словно весенний ветер.    

      Поэтому нынешний вид не просто шокировал её, но и в какой–то степени приводил в возбуждение. Роман наяву. Сон?

      В уборной.

      С обратной стороны зеркала на Сяомин смотрел прекрасный юноша.

      Он не был столь горяч, как те звезды, что собирали фан-клубы, но его внешность ни в коем случае не меркла перед ними. Его внешность была столь легкой и ненавязчивой, словно воплощая в себе природную гармоничность линий.

      Одним словом, цветочный принц.

      Если это и было сном, то какого хр… …

      Подождите…

http://tl.rulate.ru/book/47421/1133214