Готовый перевод Overpowered Harry potter / Подавление Гарри Поттера/ ОП Гарри Поттер: Глава 17

«Матч по квиддичу»

Пэнси проснулась рано утром, когда кто-то потряс ее. Она увидела, что ее соседки по комнате уставились на нее. Дафна Гринграсс, Миллисент Булстроуд и Трейси Дэвис смотрят на нее с некоторым подозрением.

– Почему вы все уставились на меня в такую рань? – спросила их Панси. Она видит вопросительный взгляд своей соседки по комнате.

– Ты не знаешь, что сделала, Пэнси? – спросила Трейси у Пэнси. Она не понимает, о чем они говорят.

– Ты целовала свою подушку всю ночь. Мы не знаем, что с тобой случилось. Но ты выглядела как влюбленная девушка. Кто еще целует свою подушку всю ночь. Ты повторяешь это уже в течение трех дней. Но сегодня стало еще хуже, – сказала Дафна Панси. Она почему-то злится.

– Ты не только чмокаешь подушку, но и сегодня начала издавать какие-то странные звуки. Сначала мы пытались так спать, но не смогли. Пожалуйста, сообщи нам, если ты собираешься это сделать снова, – обратилась Миллисент к Пэнси. Она не из тех, кто встает рано.

– Я этого не знала. Прошу прощения за беспокойство, – обратилась к ним Панси. Она не могла поверить, что поцелуи Гарри нанесли ей непоправимый ущерб. Она не могла смотреть в глаза своим соседям по комнате.

– Кто виноват в том, что потревожил наш сон? Кто заставил тебя влюбиться в него? Ты уже поцеловала его? – спросила Трейси у Пэнси. Когда она увидела раскрасневшееся лицо Пэнси, у нее появились подозрения, что Пэнси уже сделала это.

– Нет, мы еще не целовались. Он не знает обо мне. Я очень восхищаюсь им на расстоянии, – солгала им Панси. Она не могла сказать, что это Гарри поцеловал ее. Иногда ей хотелось большего, чем просто поцеловать его. Но Гарри исчезал прежде, чем она могла что-либо предпринять.

– Секреты!!! Это что-то вроде односторонней любви или друзей с выгодой? – ледяным тоном спросила ее Дафна. В ее голосе не было никаких эмоций.

– Я слишком многого ожидала от тебя, Пэнси. Я разочарована, что это только односторонняя любовь, – сказала Трейси Пэнси удрученным тоном. Она действительно ожидала от нее слишком многого.

– Даже я думала, что ты нашла себе парня. Но ты слишком жестока для любого мальчика, – сказала Миллисент Пэнси. Она не могла поверить, что у ее соседки по комнате появится парень с ее жестоким отношением ко всем.

– Возьми свои слова обратно. Я не настолько жестока, –сказала Пэнси Миллисент. Ей не нравится ее комментарий.

– Миллисент, не будь с ней груба. Девичья любовь может изменить ее сердце, – сказала Трейси Миллисент. Она хочет узнать больше об этом парне, но прежде чем она сможет спросить. Кто-то еще спросил об этом Пэнси.

– Так кто же этот счастливчик? Или ты хочешь сохранить свою влюбленность в секрете? – спросила ее Дафна. На ее лице по-прежнему не было никаких эмоций.

– Даже если я расскажу о нем, вы все не поверите. Так что позвольте мне сохранить это в моем личном секрете, – бесстыдно сказала им Пэнси. Она не могла сказать им, что ей нравится Гарри Поттер.

– Тебе нравится Драко Малфой? Он милый, но всякий раз, когда он попадает в трудную ситуацию, он вспоминает только своего папу, – хмыкнула Миллисент у Пэнси. Ей любопытно узнать о недавнем увлечении своей подруги.

– Нет… Нет… Нет… Он не мой тайны возлюбленный. Я даже близко к нему не подхожу. Из-за недавнего падения репутации его отца, маловероятно, что я стану с ним даже другом, – сказала им Пэнси. Она не хочет, чтобы ее другом был нахлебник. Особенно папочкин сынок.

– Он что, старшеклассник? Недавно Гарри Поттер увлекся девушкой из старшего класса из Когтеврана. Чо Чанг нравится многим парням, но она решила встречаться с Гарри. Вы можете пойти дальше и намекнуть твоей пассии, что он тебе нравится. Он пригласит тебя на свидание, если ты ему понравишься, – сказала Дафна Пэнси. Выслушав ее совет и упоминание Гарри в том же предложении, Пэнси выглядела потерянной.

– Он мальчик из Пуффендуя? Может быть, Седрик Диггори? Он красивый и талантливый, – спросила ее Трейси. Она надеялась, что Пэнси отреагирует, но ничего не случилось.

– Нет, даже близко нет. Может, он и популярен, но мне он не нравится. Я только что вспомнила, что сегодня Гриффиндор встретится с Пуффендуем в матче по квиддичу. Вы собираетесь смотреть его? – спросила их Пэнси. Упоминание о Пуффендуе щелкнуло у нее в голове, и она вспомнила матч Гарри.

– Мы собираемся посмотреть матч. Если Гриффиндор проиграет матч, то у Слизерина есть шанс выиграть кубок по квиддичу в этом году. В противном случае нам придется ждать следующего года. Если Пуффендуй выиграет, мы сможем победить их в последнем матче, – сказала Миллисент своим друзьям. Она любит играть в квиддич, но не получила места в команде факультета.

– У меня плохое предчувствие по поводу этого матча. В последнее время игра Гриффиндора улучшилась каким-то неизвестным образом. Ходят слухи, что они получают дополнительную практику. Но, насколько я знаю, они тренируются только в назначенное время, – сказала Дафна своим соседкам по комнате. Она не верит слухам, но все же у нее плохое предчувствие, что Гриффиндор выиграет кубок по квиддичу в этом году.

Все остальные смотрели на Дафну, когда она шутила. Пэнси встала с кровати.

– Я собираюсь принять ванну. И не спрашивай меня о моей влюбленности. Это оставляет неприятный привкус во рту, – сказала Пэнси и пошла принимать ванну. Она не оглянулась, чтобы увидеть реакцию своих друзей.

– Она лжет, что не целовалась с мальчиком. Может быть, она влюблена в мальчика из Пуффендуя, который сегодня будет играть, – сказала Трейси Дафне и Миллисент. Она забыла о Гриффиндоре. В основном потому, что Слизерин и Гриффиндор не ладят.

– Дело не только в этом. Может быть, ее предмет воздыхания встречается с другой девушкой. Целовать его – это единственное, что у нее в голове. Вы не можете отрицать, что она жестока с мальчиками и девочками, – сказала Дафна Трейси и Миллисент. Она находит ситуацию довольно забавной. Пэнси влюблена в парня.

Они продолжали разговаривать, пока не вернулась Пэнси.

Джинни, Гермиона и Рон идут к стадиону вместе с другими студентами Гриффиндора.

– В этом году мы с легкостью выиграем кубок по квиддичу, –сказал Рон Гермионе. Он довольно много знает о команде Гриффиндора.

– Ты уже в десятый раз повторяешь одно и то же, Рон, – сказала Гермиона Рону. Она здесь, чтобы подбодрить Гарри и команду Гриффиндора.

– Он всегда такой, Гермиона. Он всегда предсказывает победу для своей любимой команды. Не пытайся даже поправлять его. Я уверена, что он будет повторять одну и ту же фразу в течение всего матча, – сказала Джинни Гермионе. Она знает то, как ее брат Рон постоянно говорит о квиддиче. Он никогда не замолкает, пока матч не закончится.

– Где твоя подруга Луна Лавгуд? Ты сказала мне, что она пойдет с нами, – спросил Рон сестру. Прежде чем она успеет ответить на его вопрос. К ним подошла девушка в костюме льва. Видно только ее лицо.

– Эй, Луна, ты пришла как раз вовремя, – сказала Джинни своей подруге. Она не находит в ней ничего странного после того, как провела с ней большую часть своего детства в качестве подруги.

– Это один из способов подбодрить команду, – сказала Гермиона Луне. Она была потрясена, увидев Луну. Она ничего не знает о младшей девочке и удивлена, увидев ее.

– Привет, я хочу поболеть за команду Гриффиндора. Поэтому я выбрала этот наряд, – сказала Луна веселым тоном. Она не возражает против того, как на нее смотрят другие.

– Пойдем, нам нужно переднее сиденье для этого матча, – сказал им Рон. Он не хочет сидеть на заднем сиденье во время мероприятия.

Все они пошли занимать места в первом ряду. Через некоторое время пришла команда Пуффендуя, и с ними Седрик Диггори. Через несколько секунд вошел Оливер Вуд со своей командой.

Студенты Слизерина потрясены, увидев "Нимбус 2001" в руках всей команды Гриффиндора.

– Я же говорила тебе, что у меня плохое предчувствие, – сказала Дафна Пэнси. В последнем матче Слизерин имел преимущество над Гриффиндором из-за Нимбусов 2001 года. Но даже тогда Гриффиндор выиграл матч, когда Гарри поймал золотой снитч.

– Теперь у нас нет шансов, если у них также есть новейшая модель "Нимбус", – сказала Миллисент Дафне. Она считала, что у Слизерина будет преимущество в скорости, если Гриффиндор проиграет этот матч. В этом она ошибалась.

Трейси и Пэнси ничего не сказали по этому поводу.

Маркус Флинт зол, что теперь они в проигрыше. Драко не стал комментировать, потому что недавно потерял свою должность в команде из-за недавней новости о его отце.

Ли Джордан начал комментировать матч.

– Девочки и мальчики, мы собрались на захватывающий матч между Пуффендуем и Гриффиндором. О, какой сюрприз!!! Команда Гриффиндора также имеет Нимбус 2001 в качестве своих метел. У них явное преимущество в этом матче, – прокомментировал матч Ли Джордан. Профессор Макгонгалл сидит рядом с ним и тоже удивляется, увидев новые метлы.

Игроки начали летать по земле. Фред и Джордж еще минуту летали над землей.

Мадам Крюк – судья матча. И матч начался с напоминания о правилах.

Как только золотой снитч был освобожден, Гарри отправился в зону защитников. Он взлетел высоко в воздух и начал наблюдать за матчем. Он уже знал, где находится снитч. Но он не будет действовать, пока другой ловец не увидит снитч.

Фред и Джордж использовали Нимбус 2001 в полной мере и начали перенаправлять бладжер на игроков в Пуффендуя.

– Загонщики Гриффиндора используют максимальное преимущество своих новых метел. Они не дают никакой возможности команде Пуффендуя хоть как-то оторваться от них, – сказал Ли Джордан аудитории.

Игра продолжалась между Пуффендуем и командой Гриффиндора. Анджелина перешла в ожесточенный режим и начала забивать один мяч за другим. Кэти и Алисия большую часть времени передают ей квоффл. Седрик ждет, когда снитч появится пораньше.

Через 30 минут счет составляет 200-30. Гриффиндор опережает Пуффендуй на 170 очков.

«Мне нужно поймать золотой снитч? Давайте закончим игру. У нас достаточно зацепок. Почему Анджелина играет, как разъяренный бык? Эта девчонка сходит с ума на поле для квиддича даже без ее сегодняшнего выступления», – подумал Гарри. И его метла полетела вверх, к золотому снитчу.

Седрик увидел, что он движется, и полетел за ним. Оба они летят на своей самой высокой скорости. Гарри увидел, как золотой снитч нырнул к земле.

«Сумасшедший снитч, тебе просто нужно нырнуть к земле», – мысленно подумал Гарри. И он нырнул вниз. Седрик метнулся сразу за ним

Гарри все еще опережает Седрика. Золотой снитч быстро движется зигзагообразным узором. Гарри вытянул правую руку и подождал, пока рядом с ним появится золотой снитч. Как только он стал немного ближе к нему, он легко поймал его.

– Гарри Поттер легко получил снитч. Игра завершается со счетом 350-30. Это самая крупная победа в истории Хогвартса. Гриффиндор выиграл матч с преимуществом в 320 очков, – объявил Ли Джордан аудитории. Без сомнения, в этом году гриффиндорцы выиграют кубок Хогвартса по квиддичу.

На трибунах Рон громко аплодирует вместе с Гермионой и Джинни.

– Я же говорил тебе, что в этом году мы выиграем кубок по квиддичу. У нас так много очков из-за этого матча. После этой игры другие команды не смогут сравниться с нами по очкам, – сказал Рон Джинни и Гермионе. Взгляд ее сестры прикован к Анжелине. Она не хочет занимать место Гарри, но хочет поддержать его в будущих играх.

– Однажды я буду играть в качестве охотника за Гриффиндор, – сказала Джинни Гермионе. Она впечатлена стилем игры Анджелины.

– Ты можешь это сделать, Джинни, – поддержала ее Гермиона. Она увидела искорки в глазах Джинни.

– Сегодня в нашей общей комнате будет большой праздник, – сказал Рон волнующим голосом.

После матча команды и зрители начали покидать площадку. Пуффендуй немного грустит, покидая стадион. Седрик подошел и поздравил Фреда и Джорджа с победой. После этого он отправился к своей команде.

– Анжелина, что ты сегодня ела? В следующий раз, пожалуйста, поделитесь этим с нами, – сказал Фред Анджелине. Она снова посмотрела на него.

– Я была немного зла на чей-то комментарий. Перед матчем я случайно встретил Маркуса Флинта. Он сказал: "Гриффиндорские девушки слабы". Еще он сказал, что у нас три охотника, которые не могут забить как следует, – сказала Анджелина Фреду. Он не хочет знать реакцию Маркуса после матча.

– Теперь я могу представить его лицо. Должно быть, он где-то разбил себе лицо за свою глупость, – сказал Джордж Анджелине. Сказав это, он начал смеяться вместе со своим братом.

– Отличная работа, Анжелина. Ты чуть не разорвала Пуффендуй с самого начала, – сказал Оливер Анжелине. Он счастлив после победы в игре.

– Мы должны напомнить ей о Маркусе, когда встретимся со Слизерином. Что скажете, капитан? – обратился Гарри к Оливеру. Он кивнул головой.

– Напомни мне об этом в следующем году, – сказал Оливер Гарри. Младший мальчик кивнул головой, и они направились в общую комнату для празднования.

http://tl.rulate.ru/book/47398/1424532