Готовый перевод Godfather and Godson / Гарри Поттер: Крестный отец и крестник. Король волшебников: Глава 54

-Почему ты сам не убил Волдеморта?" - Спросил Гарри, глядя на гигантского старого королевского грифона.

- А-а, - сказала старая птичка с глубоким вздохом, - ответ на этот вопрос очень сложен и многословен, но, чтобы перейти к сути вещей, я недостаточно силен для этого."

-Ты недостаточно силен, чтобы противостоять Волдеморту?" - Недоверчиво спросил Гарри. Каким могучим может быть злой ублюдок, если даже такой древний зверь, как старый Грип, не может победить его?

- Да, - сказал старик, - я и так едва цепляюсь за жизнь, моя магия может подарить мне еще несколько лет жизни, если я не буду слишком напрягаться. Вот почему я должен использовать оставшееся время, чтобы превратить моего пра-пра-пра-правнука в следующего лидера нашего рода."

Повернувшись, чтобы посмотреть на Голди, который выглядел опечаленным напоминанием о том, что его многократно прадедушка скоро умрет, Гарри не нашелся, что сказать. Он знал боль потери близких, и это должно быть еще более болезненно, когда вы знаете, что их время приближается.

- В любом случае, мой мальчик, - сказал старый Гриф, как ни в чем не бывало прикрывая свою смерть, - ты недооцениваешь силу колдуна. Есть причина, по которой лишь немногие поднимаются по всему земному шару каждые несколько поколений. Это люди, стоящие на вершине власти, обладающие очень глубоким и знаниями и глубоким пониманием магии. Они звезды по сравнению с обычным волшебником. Если бы они захотели, то могли бы уничтожить всю эту страну, даже не вспотев."

Даже не пытаясь осмыслить то, что сказал старый Грифон, так как он мог просто начать плакать от несправедливости всего этого. Гарри обратился к более практичным вещам, таким как: "тогда почему Волдерморт не сделал именно этого?" - Спросил Гарри.

Если бы он хорошо знал этого сумасшедшего, что он сделал благодаря тому, что все его воспоминания были сохранены и отложены в его голове, то он сделал бы это давным-давно благодаря всему сопротивлению, с которым он столкнулся здесь.

"Ну, у него есть Дамблдор, который стоит против него, который не допустит этого, и другие маги не будут благосклонны к тому факту, что он только что стер с карты целую страну. Такие люди, как Фламель, Фауст, Майкл Скот, Алистер Кроули, Юлиан, Вергилий, Альберт, Эндорская ведьма, Зороастр и многие другие, выйдут из леса, чтобы преподать ему очень ценный урок."

Просто слушая, как он перечисляет всех этих исторических личностей, о которых Гарри слышал время от времени, его кожа покалывала. Некоторым из них сотни, если не тысячи лет, и они все еще живы и являются частью этого мира.

- Кроме того, - сказал старый Гриф, продолжая, словно не замечая ошеломленного и ошеломленного Гарри, - есть и другие легендарные существа, найденные по всей волшебной Великобритании, которые могут сравниться со мной в могуществе и которые встанут на сторону Волдерморта; например, Селена Василиск, которого ты убил."

- Что ж, - сказал Гарри со слабой улыбкой, - Спасибо, что прояснили все. Я думаю, что просто потребуется время, чтобы все это осмыслить и обернуть свой разум против этого."

- Нет проблем, - сказал старый Грифон, начиная успокаиваться. -И маленький лорд, - крикнул он, когда Гарри повернулся к Голди.

- Да? - сказал Гарри, глядя на массивное существо.

- Не теряй надежды, все может выглядеть мрачно для тебя, и шансы могут быть сложены против тебя, но никогда не теряй надежды. До тех пор, пока вы продолжаете стараться изо всех сил, вы можете умереть счастливым человеком."

- Спасибо, - сказал Гарри, и слова старого грифона действительно подняли ему настроение. Даже если бы ему преградили путь две гигантские кирпичные стены, он разбил бы их, если бы не было ничего, кроме чистой силы воли.

Вглядываясь в него очень торжественным тоном своими молочно-белыми глазами, впервые даже заострившимися в истинных хищных глазах Орла. - Собери Легион грифонов, укрепи свою базу власти, заключи союзы с другими великими домами, заключи пакты с другими расами, увеличь свои владения, расширь свои земли, позволь потоку золота течь, внедряй новые магические технологии, набирай больше людей для своего дела, улучшай себя, продолжай учиться, погружайся глубже в работу, достигай большей власти и ищи новых мастеров, чтобы учиться у них.

Сделай это, - сказал Старый Королевский Грифон, выпрямляясь во весь рост и расправляя крылья. - тогда знай, что Королевский Грифон в твоем распоряжении, и так будет со всеми грифонами, живущими в насесте."

Стоя прямо, как военный, Гарри был настолько захвачен настроением, что должен был сказать: "Да, сэр."

-О-хо-хо, - хихикнуло древнее существо, увидев реакцию молодого волшебника. - А теперь возвращайся, тебя многое ждет. И удачи вам в вашем долгом и утомительном путешествии."

---------------------------------------------

-Ну, как прошла твоя поездка?" - Спросил Сириус, когда Гарри скользнул вниз по шее Голжи. Прямо сейчас они находились во внутреннем дворе замка, одном из немногих мест, кроме посадочной площадки на вершине башен, где могло поместиться гигантское существо.

Гарри был рад снова оказаться на твердой земле, даже если сейчас он был более выносливым, чем обычный человек, все равно нужно было привыкнуть летать на спине гигантского гибрида льва и Орла, держась только за перья.

Тем не менее, он, кажется, получил некоторое сопротивление G-силе, лучшую емкость легких и гироскопическую ориентацию от древнего королевского сердечного пера грифона, так как полет вниз был намного, намного легче, чем полет на короткое расстояние до вершины горы.

-Все было не так уж плохо, - ответил Гарри, поглаживая большую птицу по голове. Кивнув ему головой, Голди издал последний крик и помчался к насесту.

- Королевский Грифон оказал тебе поддержку?" - Спросил тобри, подходя к нему рядом с крестным.

Повернувшись, чтобы посмотреть на домового эльфа, он, казалось, знал намного больше, чем показывал."Да”

"Хорошо, хорошо", - сказал утонченный домовой эльф, как будто испустив вздох облегчения, он даже не знал, что сдерживается. - Теперь многое ждет вашего внимания, мастер Поттер. Ты останешься, чтобы позаботиться о этом?"

- А-а-а, - сказал Гарри, он действительно не хотел, но знал, что сделал это, и мог больше откладывать.

-Нам пора, - сказал Сириус, прервав разговор и положив руку на плечо крестника. "Мы должны посетить все объекты и оценить их состояние."

Вздохнув, как будто он действительно хотел разобраться с этим, домовой эльф заметил строгим тоном, глядя на Гарри в упор: "мастер Поттер, я не думаю, что вы понимаете, насколько серьезны наши дела. Почти 13 лет не было Главы дома. Существует так много чего, что нуждается в вашей немедленного внимания. Вы не можете уйти в сельскую местность и бездельничать, оставив позади свой долг."

- Ну, - сказал Сириус, шагнув вперед и наконец высказав свое мнение. - Мне очень не хочется тебя огорчать, Тобри, но я не думаю, что мой крестник готов взять на себя все эти обязанности. Он все еще ребенок, и у него есть жизнь, чтобы жить. Вы продолжаете работать в течение этих последних 13 лет, я уверен, что вы можете сделать это еще пару лет, поскольку Гарри медленно берет на себя все больше и больше обязанностей."

- Ты...- тобри запнулся, на мгновение потеряв самообладание, - этого не может быть. Это понадобится..."

- Тобри, - отрезал Гарри, - я возьмусь за свои обязанности, я готов, - сказал он, особенно пристально глядя на крестного. -Но разве Лорд не должен знать свои земли и владения? Каким же я буду хозяином, если даже не знаю, как устроена моя земля или ее народ и что он делает? Обрадуются ли этому мои родители, бабушки и дедушки?"

- Нет, - медленно произнес домовой эльф.

-Ну что ж,-сказал Гарри, прежде чем домовой эльф успел выразить свое согласие, - это все решает. Дай мне пару дней, чтобы все уладить, и я поеду с Сириусом, посмотрю все, что можно увидеть, и как только я вернусь, ты будешь загружать меня изо дня в день. Как это звучит?"

- Хорошо, - после долгой паузы сказал домовой. -Я подготовлю все бумаги к вашему возвращению."

- Спасибо, - кивнул Гарри домовому эльфу, а затем, повернувшись на ногах, сказал старшему волшебнику: - Ну что ж, нам лучше идти, раз уж мы торопимся."

http://tl.rulate.ru/book/47381/1228571