Готовый перевод A Trivial Extra in a Dating Sim / Тривиальное Дополнение к Симулятору Свиданий: Глава 13

Глава 13

- Что ... это за внутриигровой гандикап?»

- Похоже, Святая - особый случай. Я не знаю конкретной причины».

Между Даниэлем, почесывающим щеку, и Эванессой, на лице которой было отчаяние, между ними дул холодный ветер, который не устраивал Мэй.

- … Это моя приветственная церемония, но что, если я ее пропущу?»

Эванесса внезапно была потрясена всем и посмотрела на Даниэля туманными глазами. Она увидела, как сильно дрожат зрачки Даниэля.

- Разве это… не принесет Вам много горя?»

К счастью, их двоих спас слуга, который наткнулся на запретную зону, преследуя кролика, вторгшегося в Императорский дворец.

«Я чувствую, что просто упустила огромную возможность своими руками».

Запаниковав от неожиданности, Эванесса упустила возможность побыть наедине с Даниэлем. На мгновение ей стало жаль, но потом она покачала головой и избавилась от негативных мыслей.

«Любой план, который пытается сделать все в спешке, в конечном итоге приведет к потере всего».

Эванесса, которую сопровождал Даниэль, благополучно добралась до входа в Большой зал и остановилась. Даниэль, который раскрыл их личности, показав привратнику приглашение, посмотрел на нее с озадаченным выражением лица.

- Святая? Что-то не так?»

- Ах. Мы действительно не можем прогулять?»

Эванесса взглянула на лицо Даниэля с выражением, которое, казалось, подразумевало, что это было пустой тратой.

Даниэль ответил смущенным вопросом: - … Прогулять?»

- Ничего.»

Даниэль, лидер рыцарей, не может присоединиться к безрассудному плану Святой, с которой он сегодня впервые встретился. Пока Эванесса вздыхала, слуга громко выкрикивал их имена.

- Входят святая Эванесса Халин и граф Даниэль Кериллиан!».

Когда она вошла в банкетный зал, рука об руку с Даниэлем, взгляды падали на нее, как прожектор.

С напряженным выражением лица Эванесса ступила на красную ковровую дорожку в центре зала. Она выдержала взгляды и решила идти быстрее. Однако настойчивые взгляды вызвали панику.

Эванесса говорила с Даниэлем в манере, напоминавшей чревовещание, когда ее глаза смотрели вдаль.

- Почему такая атмосфера?»

Атмосфера собравшихся была несколько странной. Даже когда Юон играла в игру, атмосфера не казалась такой мутной.

- Вы действительно не знаете?»

Даниэль ответил, едва шевеля губами. Другим казалось, что эти двое идут бок о бок по красной ковровой дорожке с невыразительными лицами.

- Да.»

- … Может быть, из-за вуали».

Похоже, все они говорили о вуали, которую она сняла в приступе раздражения.

«Что ж. Вуаль стала символом Эванессы».

Даже в игре было всего несколько случаев, когда открывалось лицо Эванессы. Вот почему Юон рассказала об этом в первый день полноценной основной истории.

- Я не планирую использовать её в будущем. Неужели такая реакция будет каждый раз, когда они будут видеть моё лицо?»

Плечи Даниэля вздрогнули от этих слов. Его аккуратная челюсть была напряжена.

- Пожалуйста, не смешите меня». Даниэль, который звучал так, будто умолял, смотрел прямо перед собой. Его губы слегка подергивались.

- Что смешного…?»

Эванесса, смущенная, смотрела прямо перед собой. В конце красной ковровой дорожки была площадка, на которой восседала императорская чета. Звук музыки постепенно затих. Под вниманием всей знати в зале Эванесса и Даниэль поклонились.

- Вы оба поднимаете головы. Эванесса, как Вы?» - спросил Император с дружелюбным отцовским лицом. Это лицо складывалось из политических причин. Императрица, сидящая рядом с Императором, смотрела на Эванессу, как на странный объект.

- Спасибо за внимание, мое состояние значительно улучшилось».

- Слава Богу. Еще раз добро пожаловать в Императорский дворец. Скорее, Даниэль ...»

Грохочущий голос слуги был услышан как раз в тот момент, когда вопрос был обращён к Даниэлю..

http://tl.rulate.ru/book/47306/1215962