Готовый перевод With the system in the Attack on Titan world / С системой в мире Атаки Титанов: Глава: 20. Честный обманщик.

Я развернулся. Хотел что-то сказать, но не успел открыть своего рта, как меня перебили. Старый лис перевёл свой строгий взгляд на меня и начал говорить.

- "Артур. Ты что-то хотел добавить?" - спросил он меня, когда я пытался сформулировать свои слова чётко.

Я вздохнул и ответил, на моём лице не было видимого напряжения, но на самом деле, кое что действительно волновало. Моя спина выпрямилась, всё моё тело вытянулось и входя в стойку, прикладывая кулак к груди, я заговорил.

- "Комендант, могу ли я отлучиться?" - спросил его я со вспотевший лицом. Он посмотрел на меня, сделав пару шагов в сторону. Теперь я и вся наша группа смотрела ему в спину. Он повернул голову и спокойным голосом ответил мне.

- "Ты хочешь бежать?" - его презрительный взгляд пожирал меня полностью. Я молчал. Опустив голову, я не произнёс ни звука. Но он лишь вздохнул. - "Ты боишься?" - протянул он это слово. Удар, удар ниже пояса. Но это не так.

«Страх... Нет, не он. Я устал. Слишком много всего произошло, мне нужно побыть одному. Я знаю, это не реальность, или же она и есть. Всё настоящее, люди здесь, диалоги и человеческие крики... Я устал... Мне нужно время...»

Пиксис сделал пару быстрых шагов ко мне и быстрее самого ветра положил мне руку на плечо. Он посмотрел на Эрена и на Микасу с Армином.

Его рука чуть сжалась на моём плече. Я поднял голову, тогда мои глаза встретились с его спокойным, но пугающим взглядом. И он тихо продолжил.

- "Послушайте. Я понимаю ваши переживания. А теперь, оглянитесь..." - он отпустил меня и взмахнул в сторону, туда, где находился город. Живой город.

И только тогда я перестал слышать поток своих мыслей. Я начал слышать гам за стенами. Других людей. Там был шум, разговоры и были слышны отголоски паники в голосах солдат. Все были на взводе.

Мои глаза расширились. Я часть всей этой истории. «Если сейчас я сбегу...» Незаметно, уголки моих губ приподнялись. «То кто будет развлекаться?» Всё ещё угрюмо, на меня поглядывали остальные, когда я прикрыл свой рот пыльной ладонью, на котором появлялось некое выражение удовольствия. «Я не позволю отнять это у меня! Ох, глупый Артур. Как ты мог забыть ради чего ты здесь? Кем же ты хотел быть? Разве ты героем тут решил заделаться!? Только ты решаешь, быть добрым, или злым! И никому этого не отнять!»

Артур начал улыбаться, а ладонь уже не могла скрывать его улыбки, особенно его глаза выдавали его ухмылку.

Парень взглянул снова в глаза коменданта и его улыбка исчезла.

«Но сейчас, пожалуй, пора поиграть в актёра?...» Артур потянулся, расправляя плечи, и кивнул Пиксису.

- "Вы правы, за нашими спинами находятся невинные люди..." - я схватился за подбородок, делая вид, будто разбираюсь в этом, или же мне есть хоть какое-то дело до них. Комендант кивнул в ответ.

- "Правильный настрой, я рад, что ты наконец-то всё понял." - он улыбнулся, зажмурив глаза. Армин улыбнулся тоже, а вот Эрен и Микаса... По их щекам прокатились капельки пота. Видимо переживали за друга. За меня. - "Но что ты всё таки хотел от меня?" - он потрогал свою жилетку в поисках фляжки с напитком.

Я снова встал в стойку. Моё лицо выдавало во мне честного, преданного солдата. А речь моя внушала надежду. Надежду, что я смогу убедить его.

Пиксис смотрел на меня, ожидая моего ответа.

- "Прошу, мне нужно немного времени!" - крикнул я, а он лишь охнул от моего голоса и громкости. Откручивая пробку фляжки, комендант задумался на секунду и наконец ответил.

- "Хм. Тогда, ты клянёшься мне здесь и сейчас, что ни за что не отсупишь в этой битве человечества против титанов?" - спросил он меня. Я, гордо приподняв подбородок, ответил ему со всей честностью.

- "Отдам жизнь во имя короля!" - крикнул я с серьезным лицом. Вокруг настала тишина.

Пока как вдруг, кто-то не засмеялся.

- "Пфф... Пха-ха-ха! Ох простите, простите! Ха-ха-ха!" - Парень повернул нервно голову. Там, в стороне, пригнувшись, держась одной рукой за живот, а другой за колено, смеялась Микаса. А рядом с ней, с кулаком во рту пыхтел Эрен. Армин схватился двумя руками за рот и отвернулся. Было слышно как он хихикал, кряхтел от того, что сдерживает смех, а Пиксис улыбнулся.

Он снова подошёл.

- "Хорошо. Артур, ты можешь идти. Когда будет разработан план, мы тебя проинформируем об этом. Ступай." - Пиксис чуть не выронил свою флягу.

С глупым и нервным лицом, Артур вышел из стойки и поглядел на остальных. Те пыхтел из последних сил, пытаясь не смеяться очень громко.

Я развернулся и побежал по стене, после чего спрыгнул с неё и через мгновение оказался у отдыхающих солдат.

На стене, где остались трое и Комендант, Пиксис сделал пару глотков целебной жидкости. Эрен подошёл к старику.

- "Я сделаю это, я уверен в этом!" - он улыбнулся и сжал кулак перед собой. Пиксис улыбнулся ему и протянул ему фляжку.

- "Будешь?" - он с улыбкой предоставил ему хлебнуть, но Эрен посмотрел на флягу и на него. И неловко отказался.

- "Эээ... Хах." - пробурчал Эрен. - "Спасибо не надо..." - он помахал рукой в отрицательном жесте. Пиксис оттянул флягу назад и снова отхлебнул.

- "Уах. Как хочешь." - он закрутил пробку и засунул всё в жилетку. Вытирая усы, он подозвал Армина и они начали заново всё обсуждать. А в голове у него были мысли. «Элита всегда странная. Почему? Сколько живу, не понимаю этого.»

А в городке, у прилавка с разным барахлом стоял Артур. Он просматривал разные вещи. Может среди этого мусора заваляется что-нибудь полезное.

Внимательно разглядывая... Он пнул ногой землю и закричал. На мужика, который всё это продаёт.

- "Да что у тебя тут за дерьмо!? Вообще нихрена нету! Да ещё вот такую хрень за столько продаёшь!" - Артур взял с прилавка погнутые ржавые ножницы. Он покрутил их в руках, после чего бросил на этот же прилавок. Толстяк, стоящий за столиком, на котором были эти вещи закричал.

- "Такое время! Кому нужно, тот и купит! А ещё... Тебе какое дело!? Не нравится, тогда иди на...!" - его лицо покраснело, а в воображении можно было представить, как из его ушей идёт пар. Артур вынул из грудного кармана мелочь и швырнул её ему в лицо, после чего ушёл дальше по дороге, проходя мимо других прилавков. А толстяк, взял те ножницы и хотел швырнуть их в парня, но тот уже и ушёл давно.

Со злостью он начал поливать этого парня матом, при том, что он оскорблял его внешний вид, ведь имени его он не знал.

А дальше по дороге, довольный собой, шёл парень. Он немного улыбался, трогая свои щёки.

- "Ах... Как же приятно развеяться. Особенно когда можешь потравить людей, которые навариваются на чужом горе." - вот именно так Артур, посмеиваясь, гулял по городу в поисках чего-нибудь интересного.

http://tl.rulate.ru/book/47301/1301879