Готовый перевод The End Of An Unrequited Love / Конец Безответной Любви (KR): Глава 20

***

У меня перехватило дыхание.

Спустя долгое время я вновь использую этот короткий путь. В последний раз я воспользовалась им в тот день три года назад. В то время, когда я вошла в императорский дворец и заявила о своих чувствах.

Я думала, что больше никогда не приду в Императорский дворец, но в итоге мне пришлось дважды заявиться в императорский дворец.

Я крепко сжала руки и начала подниматься по лестнице.

Поднявшись между узким переулком и лестницей, вы попадете на левую сторону внешней стены Императорского дворца, в обход столичной дороги. И здесь есть очень маленький собачий лаз.

Хотя он мог быть заблокирован. За стенами вокруг Императорского дворца строго следили.

Из примерно пятидесяти лазов, которые Рубелл показал мне, когда ещё был принцем, большая часть уже была закрыта в то время.

Я огляделась, а затем, схватившись за стену, коснулась дыры ногами. Если мне не изменяет память, это похоже на стену, но она легко ломается. ... Здесь.

- На самом деле всё мертво.

Два или три раза я сильно ударила ногой. Вскоре после этого камень возле дыры сдвинулся. Глядя на открывшийся лаз, я откинулась назад.

Если пройти через дыру, отсюда можно спокойно идти. Он ведет прямо к Великому Жёлтому лесу.

Я пробилась сквозь густой куст и выбежала. С восточной стороны Императорского дворца есть проход для горничных. Используя этот проход, вы сможете быстро перейти в коридор перед приемной на втором этаже.

Миновав проход, осторожно я шагнула в коридор Императорского дворца. Конечно, при этом я не должна ни с кем столкнуться. Будут проблемы, если я встречу охранников, патрулирующих территорию.

- Не думаю, что ты работающая здесь горничная. Ты кто?

- ...

Нет, нет, подождите секунду.

Я смотрела на молодого рыцаря, который стоял перед моим носом и смотрел на меня в упор.

Нет, это же не роман? Чтобы стоило только подумать о том, что не стоит попадаться и тут же попасться...

Почему передо мной стоит рыцарь, одетый как на завоевание? Не охранник, какого черта...

Мне нужно бежать ...?

Когда я тут же закатила глаза, рыцарь, который смотрел на меня, сказал:

- А, - и внезапно исчез.

- Вы леди Уолденбистон?

- ...?

Что, что мне ответить?

Нет, а как ты меня узнал? У меня на лбу написано «Уолденбистон», а я не знаю об этом?

Мой взгляд метнулся к элегантному и красивому большому зеркалу в конце коридора.

- Воу, кто это.

В тот момент, когда я посмотрела в зеркало, мне показалось, что я тут же потеряю сознание. Я выглядела ужасно.

Мои волосы были невероятно взлохмаченными, вся покрылась потом, а платье, которое я носила, было домашним, поэтому никаких украшений не было, лишь лента на груди.

Меня удивило мое невежество. Если бы я не знала, что это действительно я, то пнула бы зеркало.

В этот момент рыцарь, который смотрел на меня, вынул лист бумаги и посмотрел на меня.

О, портрет ... Постой, портрет?

Почему у рыцарей мой портрет? Я же не преступник. Нет, погодите. Это действительно так? В розыске?

Когда от шока я остолбенела, рыцарь тут же кивнул, снова посмотрел на меня и открыл рот:

- Леди Уолденбистон, я подтвердил вашу личность. Его Величество сейчас в приемной. Он сказал, что если мы увидим леди Уилденбистон, мы должны...

Что, что, это.

Я отшатнулся с места.

«Если мы увидим, то…» Что, черт возьми, он может добавить в этой ситуации? Это было очевидно.

Я представила, как Рубелл раздавал портреты с моим лицом окружающим его рыцарям, сидя на троне со скрещенными ногами.

Тогда Рубеллус в моей голове наклонил свой изящный острый подбородок, демонстрируя лучший ракурс и приказал:

- Она сумасшедшая женщина, которая пытается причинить мне боль. Если вы её увидите, схватите и заключите в темницу.

- Аххххххххххх!

Как только я представила эту сцену, я сжала кулаки и закричала.

Нет! Точно нет! Как я в это влипла!

Ваше Величество, вы что, чёрт возьми, действительно пытаетесь задержать меня, преграждая путь и даже задействуя рыцарей?!

Конечно, если мыслить рационально, я действительно должна быть задержана за проникновение! Да! К счастью, сейчас я мыслю не рационально!

Единственная мысль, которая приходила мне в голову, заключалась в том, что мне нужно найти этого проклятого Рубеллуса прямо сейчас.

- Ле-леди Уолденбистон?

Когда я закричала без причины, смущенный рыцарь нерешительно окликнул меня. Я медленно согнула.

Рыцарь Уоленбистонов, элита, научивший меня самообороне, однажды сказал: Чтобы пробить противника, вы должны прицелиться в самую неожиданную брешь внизу с правой стороны.

Не знаю почему. Но это определенно был правый нижний угол.

Когда я опустилась, как разъяренный бык, рыцарь в ужасе от смущения снова открыл рот, словно пытаясь меня успокоить:

- Леди Уолденбистон, я...

- Убирайся отсюда!

Я яростно бросилась на рыцаря.

- Ээээээээээ!

Он поспешно уклонился от моей атаки.

В этот момент глаза рыцаря были широко открыты. Прежде чем скорость реакции обученного рыцаря победила смущение, мне пришлось быстро убираться отсюда.

Даже в такой ситуации я намерена высказать ему всё что посчитаю нужным!

- Леди Уолденбистон! Подождите, остановитесь...!

- Убирайся!

Я как сумасшедшая начала убегать от рыцаря. Мне очень, очень повезло, что Его Величество был в приёмной. Потому что она находится на этом этаже!

- Нет, леди Уолденбистон! Не ходите туда! Его Величество встретится с вами позже, отдельно...!

Я слышала рыцаря, преследующего меня и кричащего мне вслед, но я не оглянулась и шмыгнула за угол.

Прямо перед своим носом я увидела большую двойную дверь, на которой был изображён герб императорской семьи. Я так же заметила и охранника, стоящего у дверей, в изумлении открывшего рот.

- Леди э-э-э-э!

- Прочь!

В этот момент их движения казались медленными. Смущенные, они протянули ко мне руки.

Я пригнулась и просто уклонилась от него, вбежала в комнату, подняла правую ногу и ударила по двери со всей силы, закрывая её!

Дверь захлопнулась с громким шумом.

Ах.

Это был Рубеллус.

Посреди приемной окутанной большим количеством солнечного света.

Рубелл сидел на троне, оперев подбородок на руку. Хотя комната была просторной, я видела лишь лицо Рубелла.

Это живописное зрелище. Прежде я бы посоветовала вызвать художника. Нет, буквально вчера я бы вздрогнула, увидев это своими глазами.

Но не сейчас.

- Сир!

Я вошла в открытую дверь и закричала во весь голос.

Рубелл, сидевший там, поднял голову. Лицо Рубеллуса, который узнал меня, стоящую у двери, мгновенно окрасилось удивлением.

- Ира...

Казалось, Рубелл открывает рот, чтобы что-то сказать, но так ничего и не произносит. Я закричала, сжав кулаки и надрывая горло.

- Разве это уже не слишком? Брак? Невеста? Вы даже притащили с собой рыцарей, чтобы объявить об этом? Когда это я обручилась с Вашим Величеством?! Шутка зашла слишком далеко!

- ...Подожди минуту.

Я видела, как Рубелл встал с трона. Это выглядело очень неловко.

Он впервые был в такой ситуации. В этот момент во мне начало подниматься злобное чувство удовлетворения.

Да, я такая жалкая, и я прошла весь путь сюда, но я так горжусь смущением на его лице!

Я увидела приближающегося Рубелла. Но я ещё не закончила говорить. Я снова сжала кулаки.

- Я была влюблена в Ваше Величество на протяжении двенадцати лет, поэтому я следовала за вами, хоть вам это и не нравилось! Но я не подозревала, что вы такой человек! Моя репутация - это ничто, но как насчет Шодена, который был со мной? Вы так сильно меня ненавидели, что зашли так далеко?!

- Постой, Ира.

- Я ещё не закончила...

Я закричала, но от удивления отступила, когда увидела перед собой Рубелла.

Он был близко. Рубелл неожидано подошёл ко мне. Когда ты успел так близко подойти?!

Меня удивили его смущённые глаза, и я собиралась отступить примерно на полшага. Его Величество поднял руку и снял накидку, в которую был одет.

После чего меня полностью накрыл его плащ.

- Что, что это?

- Я храню вашу честь. Там много людей. Ты это видела?

Рубеллус улыбнулся, его пурпурные глаза мягко сияли. Улыбка? Что тут смешного... Подожди, люди?

Я снова подошла к Его Величеству, примерно на полшага ближе. Затем плащ, которым меня накрыл Рубелл, был слегка отодвинут в сторону.

- МОЙ БОГ.

Я открыла рот в изумлении.

В приёмной было полно людей.

Тот человек - граф Блев, близкий друг моего отца. Рядом с ним был маркиз Уильям, а рядом с ним... стоял отец. Он не мог скрыть удивленного выражения лица.

Был ещё виконт Саланде. Он тоже вспотел и выглядел обеспокоенным. О, это было бы действительно опасно.

Как робкий человек, он терялся на фоне своей знаменитой жены - светской львицы виконтессы Саланде, но...

Было хорошо известно, что вместо того, чтобы осаждать её, он лишь ещё больше подливал масла в огонь слухов.

В тот момент, когда я узнала людей, моё зрение внезапно прояснилось, как будто грязь смыло дождем.

Оказалось, что в приёмной проходил утренний совет. Люди были смущены, и их лица явно это выражали.

- ...

В тот момент, когда они взяли свои лица под контроль, их губы внезапно пересохли.

У меня была только одна мысль. Эта мысль возникала у меня в голове всегда, когда происходила какая-нибудь неприятность, но сегодня это была действительно отчаянная ситуация.

Разве это не... фиаско?

В готовности разреветься, я посмотрела на Его Величество. Рубелл улыбался.

- Леди Уолденбистон, сделайте шаг вперед.

Его Величество сказал это и ткнул меня в спину. Я увидела стоящих рядом рыцарей.

- Пожалуйста, двигайся.

- ...

А... На этот раз казалось, что он действительно не выдержал.

Я плотно закрыла глаза.

*

http://tl.rulate.ru/book/47269/1321736