Готовый перевод Become Husband and Wife According To Pleasure / Делать все, что заблагорассудится: Глава 39: Рождественские подарки (2)

На этом разговор, казалось, закончился, и в машине снова воцарилась тишина. Работающая машина и отопление, заставляли Су Цюцзы чувствовать себя так, словно она сидит в движущемся доме. Она почти заснула, но вдруг резко вскочила.

Хэ Юй, возможно, слышал, что сказал Сюй Шао, и, вероятно, тоже видел Чжоу Яна. Хотя у них с Хэ Юем не было романтических отношений, она была его женой, и любой мужчина не хотел бы, чтобы его жена связывалась с кем-то на стороне.

— Оказалось, что парень, который последним пришел в ресторан, оказался тем самым парнем с выпивкой из бара. Сегодня я узнала, что он учится в моем университете. Я пришла туда обсудить рождественскую вечеринку и случайно встретилась с ним, — сказала Су Цюцзы, взяв себя в руки. — Он снова начал разговаривать со мной, но я ему отказала. Я сказала, что я замужем, что у меня богатый и красивый муж, который хорошо ко мне относится.

Хэ Юй молча слушал ее, но не отвечал. Когда она дошла до последней фразы, он искоса взглянул на нее и, слегка рассмеявшись, сказал:

— Серьезно?

— Да, — ответила Су Цюцзы, все больше и больше не в силах держать себя в сознании. Ее глаза уже закрывались. — Никто никогда не сидел со мной, больной всю ночь напролет, и никто никогда, не сопровождал меня на капельницу…

Сказав это, Су Цюцзы задремала.

Машина медленно остановилась перед пешеходным переходом. Хэ Юй искоса взглянул на девушку на пассажирском сиденье. Голос девушки становился все слабее и слабее из-за высокой температуры, румянец проступал на ее лице. Тени деревьев, освещенных уличным фонарем, скользили по прекрасному лицу этой девушки.

У нее была превосходная внешность, перспективная стажировка на телестанции, и она была старшей дочерью председателя Шуньчэн Групп. Однако у нее была нелегкая жизнь.

В последнее время Хэ Юй не был так сильно завален работой, поэтому он стал в свое свободное время отвозить Су Цюцзы на капельницы. После еще двух дней процедур, Су Цюцзы оправилась от гриппа. Доктор посоветовал ей немного отдохнуть, и она сначала согласилась, но потом с головой ушла в репетиции телевизионной новогодней вечеринки и университетской рождественской вечеринки.

Более занятая Су Цюцзы стала иногда возвращаться домой позже. У Хэ Юя было немного свободного времени после окончания работы над проектами. В свободное время он обычно встречался с друзьями, чтобы поиграть в шахматы и выпить чашечку чая. 

Ван Цзин сказал однажды, что он жил жизнью старика еще до того, как женился и был скучным. Хэ Юй тогда только улыбнулся словам друга. Ему нравилось быть в мире со своими мыслями.

Черная шахматная фигура в его руке упала на доску, а белая фигура противника была побеждена. Сидящий с противоположной стороны друг, посмотрел на доску, нахмурив свой красивый лоб:

— Тебе обязательно нужно будет быть таким агрессивным в своей игре? Это так порочно — прятать нож в рукаве.

С легкой усмешкой Хэ Юй медленно и методично привел доску в порядок и налил ему чашку чая, сказав:

— Ты мне это позволяешь.

— Забудь об этом, — добрый друг рассмеялся.

Он чувствовал, что был убит его ухмылкой и хвастовством принятия его поражения. Это он мог себе позволить делать только здесь. Он сделал глоток чая и спросил:

— Я готов рискнуть и принять поражение. Скажи, что я должен сделать в наказание?

Эти двое знали друг друга уже много лет, и он всегда шел на встречу Хэ Юю, когда тот просил о помощи. Но он должен был сыграть с ним партию в шахматы и выиграть.

Чай Лунцзин в чашке был некрепким и ароматным. Хэ Юй посмотрел на него и сказал:

— Подпиши это для меня.  

http://tl.rulate.ru/book/47252/1379164