Готовый перевод Elysion Online ~The Dragonewt and The Summoner~ / Элизион Онлайн - Драконьют и Призыватель: Глава 8. Кухня трактира и готовка Такуто

После настоящего обеда я снова вошел в систему. Когда мы вышли из комнаты и спустились вниз, хозяин окликнул меня:

- Ты уходишь? Как насчет еды?

После того, как мне ответили, я заметил, что мы с Лили боролись до предела сытости, то есть она сейчас у нас в красной зоне. А мне интересно готовить в игровом мире.

- Конечно, пожалуйста.

- Оставь это мне. Садитесь на свободное место.

Мы садимся на свободные места, как было сказано, и ждем, пока нам принесут еду.

- Еда! Еда! - Лили просит принести еду, напряжение спадает, и еду приносят.

Наше время на разглядывание еды остановилось. Здесь три блюда. Я попытался оценить каждое.

Простой рис (низкое качество): Редкость 1 Качество приготовления F-

Эффект: 10% восстановления сытости

Блюдо, в котором неудачно приготовлен рис.

От него не болит желудок, но оно не вкусное.

Обугленное мясо кабана (низкое качество): Редкость 1 Качество приготовления F-

Эффект: 15% восстановления сытости

Блюдо из пережаренного мяса кабана.

Вкус мяса пропадает, остается только вкус древесного угля.

Можно есть.

Сок с водой: Редкость 1 Качество приготовления F-

Эффект: 5% восстановления сытости

Блюдо из зеленого щетинника [1] и воды.

Вкус сока растворен в воде.

После оценки уровень повысился.

Имя Такуто Призыватель Уровень 4

[Жизнеспособность] 12

[Магическая сила] 18

[Сила] 12

[Защита] 4

[Ловкость] 10

[Сообразительность] 18

[Навыки]

[Без оружия] Уровень 1

[Удар ногами] Уровень 3

[Посох] Уровень 1

[Магия призыва] Уровень 3

[Алхимия] Уровень 1

[Добыча] Уровень 2

[Разборка] Уровень 3

[Оценка] Уровень 1 - Уровень 2

[Магия света] Уровень 2

Но подождите. Это не годится!?

Прежде всего, извините, я думаю, что это рис, но, кажется, он ближе к коричневому рису, чем к белому. Однако, как показывает оценка, в нем есть сердцевина. Потребуется мужество, чтобы его съесть.

Далее, обугленное мясо кабана... это выглядит как черная масса без оценки. Подозрительно, еда это или нет.

Наконец, сок с водой.. он полон мякоти. Можно было бы назвать это мисо-супом, но они просто добавили в воду щетинник. Это загадочное блюдо, которое уже нельзя назвать блюдом. Более того, в действительности зеленый щетинник - это тоже растение с различными видами возбуждения. В некотором смысле, это было блюдо, которое я не решался есть больше всего.

- Ты собираешься это есть? Такуто, - Лили смотрит на меня со слезами на глазах.

Я понимаю ее чувства, но я не хочу видеть себя там. Я узнал от человека, который также является моим мастером кулинарии, что я должен есть ту еду, которую подают. Если я буду следовать этому, мне придется ее съесть. Однако я спросил продавца, вся ли еда в этом мире такая.

- Ни в коем случае. Если вы пойдете в нормальный ресторан, вы найдете нормальную еду.

- Тогда, какая еда здесь?

- Ахаха... Ну, это странно. Раньше я нанимал ребенка с кулинарными навыками, но ребенок с кулинарными навыками больше не выгоден, потому что выгоднее открыть магазин.

Действительно, поэтому еду в трактире готовили люди, не разбирающиеся в еде. Это печальный мир, как в реальности, так и в играх. Но потом я предложил.

- Ты можешь одолжить мне кухню?

- Можно, но... можешь ли ты готовить?

- У меня нет кулинарных навыков, но у меня есть мясо кабана.

- Понятно. Тогда я дам тебе специальное разрешение.

О. Сделано. Однако, я думаю, что специальное разрешение обычно дает управляющий.

- Я менеджер трактира, Мокки.

Клерк на самом деле был управляющим... Тем не менее, я получил разрешение, поэтому я попросил его провести меня на кухню. Там оказалась обычная кухня. Честно говоря, у меня был потрепанный образ... Извините.

Покрутите кран, и из него польется вода. Там есть старые деревянные разделочные доски, кухонные ножи, деревянные миски, сковородки и т.д. И я нашел приправу. Это соль. Если это так, то, похоже, мясо кабана можно как-то приготовить. Я попросил менеджера одолжить мне фартук и начал готовить.

Как только я достал мясо кабана из инвентаря, оно появляется на разделочной доске в виде кусков мяса. Его нужно вымыть.

Сначала наполните миску водой. Затем положите в миску соль, и все готово. Я промываю мясо кабана в миске, наполненной соленой водой. Тогда из мяса кабана выделяется кровь. Люди, которым это не нравится, просьба отойти. Такую гадость можно сделать незаметной, если правильно ее расставить, но я привык работать на полставки, так что это одно и то же.

Когда кровь перестала выделяться из мяса, я вынимаю мясо из миски. Обычно я вымачиваю его в разных соусах, чтобы избавиться от запаха, но я не могу этого сделать, потому что здесь только соль. Далее я нарезаю мясо кабана на куски толщиной 5 мм, и когда все готово, пора приступать к готовке. Попросив менеджера магазина разжечь огонь с помощью магии огня, я обжариваю мясо кабана на сковороде. Поскольку это мясо дикого кабана, оно обжаривается плотно с обеих сторон. В завершение приправляем солью.

Вот результат.

Жареное мясо кабана: Редкость 2 Качество приготовления F-

Эффект: 25% восстановления сытости

Мясное блюдо, в котором мясо кабана приправляется солью и обжаривается. Оно хорошо просаливается и вкуснее, чем обычное мясо кабана.

Объяснение включает удаление крови и приправу из соли. Ну что ж, дегустация...

- Ииии...

Когда я попытался его съесть, меня атаковали взглядом менеджер магазина, Мокки-сан и Лили. Когда дело дошло до Лили, потекли слюни.

- Эм... ты хочешь есть?

- Ешь!

Они говорят это и съедают по кусочку моего жареного мяса. Я тоже попробую.

- Вкусно!!! - говорят двое.

Это стоило усилий. Мое впечатление немного разочаровывает. В конце концов, это неизбежно хуже, чем современная кулинария. Однако для тех, кому нравится уникальный запах мяса дикого кабана, это может быть в самый раз. Потом появилась информация.

[Доступен навык [Кулинария] ]

Ну, мне доступен навык [Кулинарии]. Теперь, когда у меня есть этот навык, стало ясно, что это не боевой навык. Очки навыка, необходимые для приобретения - 3. Это выше, чем магия?

[1] Щетинник - растение семейства злаковых.

http://tl.rulate.ru/book/47240/2042214