Готовый перевод Team 8 / Команда № 8: 6 часть [Финал]

"Ты должен быть более уважителен к Тазуне-сан", - пожурила Сакура своего товарища по команде.

"Если бы он сказал правду, он был бы все еще жив сегодня", - холодно сказал Саске.

Киба нахмурился. "Да, ну, это был беспорядок. Их было четверо, и только один из них был ребенком нашего возраста. Но старшим был парень по имени Забуза из Тумана. Какаши говорит, что столкновение с кем-то подобным автоматически делало эту миссию первоклассной."

"Ано, это то, что случилось с тобой?" - спросила Хината сочувственным голосом.

Сакура кивнула, и Киба продолжил свой рассказ. "Они были довольно хитрыми. Мы подрались с двумя по пути вниз, но они были панками. Мы с Саске сдержали их, а Какаши прибил их к рукам. Некоторые неудачники называли себя Братьями-Демонами. Но этот урод без бровей был крут. Он сражался с Какаши-сенсеем до тех пор, пока не получил шаринган. А потом появился этот парень и повел себя так, будто убил его. - Он пожал плечами. "После того, как он выздоровел, они вернулись и напали на Тазуну на мосту". Киба расстегнул куртку и постучал костяшками пальцев по толстой кожаной броне под ней. "Если бы на мне не было этого, иглы сенбона Хаку разорвали бы меня на куски".

Сакура кивнула. "Он двигался так быстро, что Саске-кун был единственным, кто мог его поймать".

Саске хмыкнул.

Киба пожал плечами. "Мы сражались с ним, пока у Какаши-сенсея был еще один повторный поединок с Забузой. На этот раз Забуза не сбежал. Какаши-сенсей применил к нему эту технику убийства..." он вздрогнул. "У него не было ни единого шанса после того, как вызванные собаки Какаши-сенсея прижали его. После этого Хаку сдался. Он сражался только за Забузу, и если бы Акамару не вцепился ему в ногу, я думаю, он попытался бы броситься между Какаши и Забузой, чтобы спасти своего хозяина." Акамару взвизгнул, когда было упомянуто его имя, но хмурый взгляд Кибы стал еще мрачнее.

"Он сказал… он был просто инструментом, - тихо сказал Саске.

"Когда это было?" - спросила Сакура в замешательстве.

"Когда я отдыхал после упражнений по лазанию по деревьям", - ответил Саске. "Он подошел ко мне в гражданской одежде, притворившись сельским жителем. Он упомянул, что у него есть драгоценный человек, и что он сделает для него все, что угодно". Учиха нахмурился. "Я не понимал, что это был один и тот же человек, пока Киба не сломал свою маску".

Киба покачал головой. "Теперь это имеет больше смысла. После смерти Забузы объявился нанявший его гангстер. Один из его людей выстрелил в Тазуну стрелой, и они уже собирались выстрелить в нас, когда Гато плюнул на тело Забузы." Старший мальчик вздохнул. "Хаку стоял на месте, уставившись на тело Забузы. Он не сказал ни слова, когда люди Гату схватили его. Но в ту секунду, когда Гато унизил Забузу, он как будто просто исчез. Внезапно люди стали умирать направо и налево, затем меч Забузы исчез, и следующее, что мы знаем, это то, что Гато был насажен на него, как рыба." Киба покачал головой.

"А потом Хаку появился перед Какаши-сенсеем", - сказала Сакура. "Он сказал, что Забуза однажды запретил ему покончить с собой, поэтому он попросил Какаши-сенсея убить его".

Глаза Наруто расширились от этой истории. "Неужели он?" он спросил.

Сакура покачала головой. "Нет, он ударил Хаку по шее и вырубил его".

"Мы только что закончили нести его обратно", - сказал Киба. "Какаши-сенсей сказал, что поимка кого-то подобного, вероятно, также принесет нам бонус".

"Но мы провалили нашу основную миссию", - мрачно добавил Саске.

"По крайней мере, - быстро добавила Сакура, взглянув на своего товарища по команде, - после смерти Гато у Цунами и других достаточно денег, чтобы нанять строительную бригаду для завершения строительства моста. Так что мечта Тазуны-сан о достройке моста будет исполнена, верно?"

Саске молча кивнул, затем поднялся со своего стула, оставив несколько монет на стойке. Он зашагал прочь, не оглядываясь.

"Чувак, он заставляет меня хотеть так сильно его ударить", - пробормотал Киба.

"Не надо!" - резко сказала Сакура. "Просто... не надо. Пожалуйста." Она повернулась обратно к Восьмой команде. "Саске-кун просто расстроен тем, что его первая большая миссия не увенчалась полным успехом. Какаши-сенсей сказал, что мы справились очень хорошо, но Саске-кун многого ждет от себя."

Наруто слабо кивнул.

"Итак", - радостно добавила Сакура, явно пытаясь сменить тему. "Что-нибудь интересное произошло в Конохе, пока нас не было?"

Наруто открыл рот, но затем закрыл его. Какой в этом был прок? "На самом деле ничего. Просто много миссий."

Сакура слабо кивнула, но в ее глазах появилось беспокойство.

Наруто спокойно ел, пока Сакура и Киба не закончили. Как только они ушли, Хината заговорила. "Ано, Наруто-кун, почему ты не рассказал им о нашей миссии?"

Наруто пожал плечами. "Почему ты этого не сделал?"

Этот вопрос на мгновение лишил Хинату дара речи, но тут вмешался Шино. "Она, вероятно, задавалась вопросом, почему вы колеблетесь, и предположила, что у вас была веская причина для этого. А теперь мы хотели бы это услышать."

Наруто фыркнул, но затем его лицо стало серьезным. "Я не знаю, это просто... казалось неправильным. Вы знаете, вести себя так, как будто мы хвастались, когда они все были так подавлены своей миссией".

"Это те же самые люди, которые затеяли с тобой драку, когда ты видел их в последний раз", - отметил Шино.

"Да," признал Наруто, "но теперь это... по-другому, не так ли? Люди умирали, ты же знаешь. В обеих миссиях." Он замолчал на секунду, когда понял, что Хината пристально смотрит на него. "Я не знаю - это просто казалось неправильным", - неуверенно заключил он.

Больше разговоров не было, когда они закончили трапезу.

Куренай нахмурилась, приближаясь к башне Хокаге, думая о свитке, который Шино сунул ей между миссиями ранее в тот день.

Она была слегка удивлена тем, до какой степени молчаливый мальчик проявил инициативу в отношениях со своим кланом. Гнев, который она заметила во время их возвращения в Коноху, должно быть, был глубже, чем она ожидала. Хотя было отрадно, что, по крайней мере, его клан пересмотрел свое мнение о Наруто, его информация о том, как распространялась эта ложь, была гораздо более информативной. Кто-то, имеющий значительное влияние на Деревенский совет, злоупотреблял своей властью в попытке подорвать волю как Третьего, так и Четвертого хокаге.

Она просидела на собрании инструкторов джонинов, поглощенная откровением Шино, пока не поняла цель собрания.

"...и хотя недавно окончившим школу генинам разрешено участвовать в экзамене на чуунина, индивидуальные инструкторы должны определить, чувствуют ли они, что их ученики готовы или нет", - продолжил Сандайме. "Учитывая опасность, я предлагаю вам хорошенько подумать об этом".

Мысли Куренай метались, когда встреча закончилась. Какаши вернулся со своей миссии, выглядя несколько потрепанным. Он взглянул на нее, его единственный открытый глаз прищурился так, что можно было предположить, что он улыбается под этой нелепой маской. "Я не знаю, как вы, - сказал он непринужденным тоном, - но я собираюсь предоставить моей команде возможность выбора, если они захотят".

Куренай лишь подняла бровь. "Ты думаешь, они готовы?" Она бросила вызов.

Манеры Какаши стали смертельно серьезными со скоростью, которая все еще застала ее врасплох. "Они столкнулись лицом к лицу со смертью во время своей последней миссии, и им пришлось иметь дело с некоторыми очень опасными пропавшими без вести".

Куренай кивнула. "Как и моя", - добавила она с загадочной улыбкой.

Конечно, в тот момент у них не было другого выбора, кроме как удалиться к Моритаке для совместной игры в вопросы и ответы. Описание Какаши их фальшивой миссии было довольно изнурительным, заставляя Куренай морщиться в определенные моменты, но печально известный ниндзя-копи-кот потерял свое легендарное хладнокровие, когда она описала конец схватки с похитителями.

"Ты имеешь в виду Наруто, Узуамаки Наруто, самого громкого ниндзя в деревне?" - потребовал Какаши. "Единственный человек, которого я когда-либо видел, который одевался хуже, чем Гаи? Он сам достал две недостающие девятки?"

Куренай кивнула, с трудом сдерживая самодовольную ухмылку на лице. Битва была близка к завершению, но усилия, вложенные в ее "специальный проект", с лихвой окупились. "Оба они были занесены в Книгу бинго как высокие-B / низкие-A в классификации, так что они не были слабаками".

Какаши откинулся на спинку стула, его взгляд был устремлен вдаль. "Будет интересно посмотреть, как ваши ученики сравняются с моими на экзаменах на чуунина", - наконец сказал он.

Куренай кивнула, только тогда осознав, что ее решение уже принято. По крайней мере, для двух ее подопечных превращение в чуунина могло бы обеспечить им некоторую безопасность от сил, действующих против них. И сдача экзамена, когда он проводился в Конохе, также снижает потенциальные опасности. И хотя ее не будет рядом во время настоящих испытаний, по большей части они будут полагаться друг на друга.

Она, по крайней мере, предложила бы им выбор, но она знала, что не было никаких сомнений в том, что команда Восемь пойдет на это, как они делали большинство вещей. Вместе.

http://tl.rulate.ru/book/47218/2136383